Un desen animat despre pinguini "face picioare" a iesit

Noapte noaptea în stilul boogie

Filmul "Happy Feet" este în vânzare - o poveste nebună despre cântând și dansând pinguini și fantome ale omenirii.

Dacă doriți, puteți să vă uitați la ea așa: Antarctica este capturată de suflet și rb.







Fiecare pinguin împărat care trăiește aici cântă un cântec, piesa se transformă în dragoste, dragostea se transformă într-un ou. Deci, copilul Mumble, care nu poate cânta, publicând strigătul monstruos al unui entuziast în loc de sunetul muzicii, nu există nici o șansă pentru o viață fericită. Abilitatea sa deosebita de a bate robinetul nu admira nimeni.

Omul sărac devine un înfrânat, dar își găsește un loc de muncă - pentru a afla unde a mers peștele, de unde pinguinii și cântecele lor erau pe punctul de a dispărea. Călătoria strălucitoare a unui dansator îl va conduce la creaturi oribile cu chipuri goale care fură pește - la oameni. Dialogul poate fi ajustat - nu imediat și cu dificultate, dar pasul își găsește drumul până la inima și mintea străinilor.

Este tentant să renunțăm la toate ciudățenii acestei imagini pe direcția pur americană a produsului, la faptul că, spre deosebire de multe alte filme animate, "Happy Feet" a fost creat pentru copii. Ambele sunt, în general, adevărate. Această plintă de pinguini este construită pe tot felul de glume rasiale, pe care locuitorul Lumii Noi le este destul de inteligibil: afro- și hispanicul, toate acestea.

Un desen animat despre pinguini






Faptul că părinții lui Mumble sunt numiți Memphis și Norma Gin este, de asemenea, o glumă internă.

Faptul că filmul cu niște copii zel iezuite toate melodrama timbre de tineret despre un fel de talentat de un outsider, pare suspect: Miller că, chiar și fructe, și toate acestea este, probabil, o parodie. Ceea ce, cu toate acestea, nu pot fi citite, astfel încât dialogul în spiritul „fii tu insuti“ si „trebuie sa fie la fel ca toți ceilalți“, va trebui să ia în serios.

Și toate acestea ar fi destul de evidente, de înțeles și de trist, dacă nu de nebunia radicală, cu sânge pură a acestei imagini. Cântând pinguini, pas pe gheață și disco polare sunt încă flori. În cele din urmă, "Happy Feet" este aproape muzical, iar muzicalele nu se deosebeau deloc. Mult mai surprinzător este modul în care banalitatea insuportabilă a dialogurilor și personajelor se intersectează cu istoria vizuală.

Un desen animat despre pinguini

Toate acestea sunt un fel de Boogie noapte polară, turbați saptezeci cocaina heppiness cu aurora în locul mingii în oglindă.

Dacă adăugăm la acest extrem de naturalistă sigiliu atac de leopard - creaturi însetate de sânge cu colti pe deplin convingătoare, atac de două balene ucigașe nu este mai rău decât în ​​„Moartea printre aisberguri“ și vinovat de furtul oamenilor de pește, ceva similar pe fantome ale filmelor de groază japoneze, combinația de plictiseală de nesuportat și admirație devine destul de exploziv.

Acest lucru este confirmat în mod indirect de vocea care acționează pe un disc pirat „Happy Feet.“ Destul de respectabil dublaj câteva voturi traducere scurt de cântece, asculta să nu împiedice originalul - infractorii au făcut tot ce părinții cu calm și cu plăcere privit o fotografie cu copiii lor. Dar, la un moment dat, aproape de final, uimit de tot ceea ce se întâmplă, se pare, a fost prea mult pentru răbdare. Sârguință traducere pinguin filipică furios cu care se confruntă balena criminal, omul din spatele scenei de respirație, și apoi șutează: „Acum să iasă și pește, e“ În cinema, nu aud, care este un păcat. Pare adecvat.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: