În colecția "Kilmarnock" cu un titlu lung, Burns a inclus 44 de poeme, iar el a plecat în doar 612 de exemplare. Imediat, imediat, a cumpărat - doar o zi. Imediat, simplă rimă, muzicalitate, umor și sarcasm, recunoașterea vieții unui țăran simplu - totul era neașteptat și îndrăzneț.
O parte din circulație a fost vândută prin abonament, cealaltă literalmente sa despărțit. Se spune că ultima copie a fost cumpărată de un lucrător care a strâns bani pentru carte cu un prieten cu prietenii săi. Ei au tăiat cu atenție cartea, apoi au luat-o din nou de la broșură și au copiat-o manual, până când fiecare dintre ei a strâns toată cartea.
Colectia a fost deschisă cu poemul "Two Dogs", care povestește despre viața unui câine de rasă dintr-o familie bogată și o collie scoțiană - de la un țăran sărac. Așa că Burns ia imortalizat memoria lui Liuat, ucis de necunoscut. Când sa întâmplat asta, Robert a promis că numele ei va fi nemuritor. Asta e tot ce putea face pentru animalul său de companie.
Landseer "Doi câini"
Un altul era deținut de un țăran:
Rifmach, un nebun, este un om ciudat,
A fost ales ca prieten,
El ia dat porecla "Luaf",
Un câine dintr-un cântec vechi în cinste,
Împuțit de când, Dumnezeu știe.
Mai deștept, mai sigur - este puțin probabil ca o collie
Tot galloped prin bălți în câmp:
Voalul lui vesel este onest
A câștigat prieteni peste tot.
(Doi câini, fragment, trans. T. Shchepkina-Kupernik)
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: