Rezumatul dicționarului explicativ al lui dal

introducere

• 1 Structura și compoziția
• 2 Istoria creației
• 3 ediții
• 4 Vladimir Dal despre dicționar Note
  
• 6 Dahl Dicționar Online

Pagina de titlu a celei de-a doua ediții

Dicționarul explicativ al limbii ruse vii (numele original: Dicționarul explicativ al limbii rusești vii) este un dictionar compilat de Vladimir Ivanovich Dal la mijlocul secolului al XIX-lea. Unul dintre cele mai mari dicționare ale limbii ruse. Conține aproximativ 200 000 de cuvinte și 30 000 de proverbe, zicări, ghicitori și preoți, care servesc pentru a explica semnificația cuvintelor.

Dicționarul se bazează pe limba vie a oamenilor cu modificările sale regionale, dicționar conține traduceri de limba scrisă și vorbită a secolului al XIX-lea, terminologia și frazeologia diferitelor meserii și meserii.

Dicționarul nu numai că oferă informații despre limbă, ci și despre modul de viață al oamenilor, credințele, semnele, alte informații etnografice. De exemplu, în articolul despre cuvântul "bast" nu se caracterizează numai toate tipurile tipice de pantofi bastoni, dar este indicată și metoda de fabricație; la cuvintele "mast", "navighează" nu sunt date doar numele diferitelor tipuri de piloni și vele, dar scopul lor este, de asemenea, explicat; împreună cu numele navale împrumutate din limbile olandeză și engleză, sunt date numele care au apărut și au fost folosite în mările caspice și albe. În articolul despre cuvântul "artizanat", se explică o ceremonie de nuntă complexă și o serie întreagă de obiceiuri asociate cu aceasta, caracteristică nunților în vechiul mod de viață țărănesc.

Pentru primele emisiuni ale dicționarului, Dahl a primit medalia Constantin în 1861, iar în 1868 a fost ales membru de onoare al Academiei de Științe și a obținut Premiul Lomonosov.

1. Structura și compoziția

Articol de probă (ortografie originală)

Dicționarul nu este normativ, practic nu există nici o caracteristică stilistică a vocabularului (doar litri de dialectism de uz local), instrucțiuni gramaticale, nu există o selecție de vocabular. Dal oferă numeroase exemple de utilizare a cuvintelor, dar nu oferă definiții detaliate.

Dicționarul este realizat în conformitate cu principiul imbricat de alfabet. O astfel de metodă promovează descoperirea formării cuvintelor, dar cauzează, de asemenea, dificultăți: uneori nu este clar unde ar trebui să căutați exact un cuvânt. Totuși, sistemul de cuibărit nu se face cu exactitate: uneori, cuvintele sunt aduse doar în armonie, nu înrudite; uneori legate sunt împărțite în mai multe articole.

• Într-un cuib au fost combinate cuvintele:
  • act, actor, accize, cota
  • simplu și spațios
  • smulder și smulder
  • cresc și numără
  
  
  
  
  
  
  
• Nu au fost uniți într-un cuib au fost cuvintele:
  • sălbatic și vânat
  • semn și pictogramă
  • cerc și cerc

Dahl, de asemenea, inclus în dicționar un cuvânt pe care el a inventat pentru a înlocui împrumut „sglas“ în loc de cuvântul „armonie“, „zhivulya“ - „automat“, „lovkosile“ - „gimnastica“. La ieșirea dicționarului a fost descoperit un astfel de "fals". Într-un articol numit "Răspunde la propoziție", Dal a fost forțat să recunoască faptul că în dicționarul său există "cuvinte care nu au fost folosite până acum".

2. Istoria creației

Unul dintre fostul Miniștrilor Educației (. Shikhmatov Kn), din care au ajuns la urechile lui, ma invitat să transmită rezervele sale Academiei, în funcție de prețurile acceptate în timp ce: 15 copeici. pentru fiecare cuvânt ratat în dicționarul Academiei și la 7½ copeici. pentru adăugarea și modificarea. Am sugerat că, în loc de această tranzacție, celălalt: să se predea complet și cu rezervele, și forța de muncă sa fezabil, la dispoziția Academiei nu are nevoie sau chiar doresc nimic altceva decât conținutul necesar; dar nu au fost de acord cu acest lucru, dar a repetat prima teză. Am trimis 1000 de cuvinte excedentare și 1000 de suplimente, cu inscripția: o mie. Am fost întrebat dacă erau încă în stoc. Am răspuns că nu știu, dar în orice caz, zeci de mii. Achiziționarea unui astfel de antrepozit de mărfuri, de bunătate discutabilă, aparent nu a fost inclusă în calcul și tranzacția a fost întreruptă la primele mii [2].

Cu o săptămână înainte de moartea sa, boala imobilizată la pat, VI Dal instruiește fiica ei să facă manuscrisul în dicționar, a doua ediție a care a pregătit patru cuvinte noi au auzit de muncitori. [3]

53 de ani de viață, Vladimir Dal a făcut un dicționar.

3. Ediții

4. Vladimir Dahl despre dicționar

Compilatorul dicționarului nu este un semnatar al limbii, ci un servitor, sclavul său ... [7]

... Aceasta nu este o lucrare a unui om de știință și este strict justificată; este doar colectarea de stocuri dintr-o limbă vie, nu din cărți și fără referințe științifice; nu este o lucrare a muncitorului, nici măcar un mason, ci un comerciant; dar munca întregii vieți ... [7]

Definițiile generale ale cuvintelor și ale obiectelor și conceptelor sunt aproape imposibile și inutile. Este mai sofisticat dacă subiectul este mai simplu, mai comun [3].

notițe

6. Dicționarul lui Dahl pe Internet

• Dicționarul explicativ al lui V. Dahl - en.wikisource.org/Talk_word_V_Daily în Wikisource.
• Dictionarul explicativ al lui V. Dal - www.agape-biblia.org/books/Book05/index.htm. Ortografie modernă a cuvintelor. Publicația a fost realizată pe baza celei de-a doua ediții (1880-1882).
• Dicționar Dahl - slovari.yandex.ru/search.xml?text=enc_abcenc_abc=*how=enc_abc_revencpage=dal pe Yandex. Dicționare. Ediția a 2-a. cu reduceri semnificative, este redus la ortografie modernă.
• Dicționarul explicativ al limbii ruse de VI Dal 'online - slovonline.ru/slovar_dal/ - cu o căutare rapidă a sensului cuvântului
• Dicționarul explicativ al Dahl - slovardalya.ru/ - dicționarul electronic al lui Dahl cu navigația tradițională
• Dicționar de Dalia - slovar-dalja.ru/ - Dicționarul Dahl pe Internet cu o căutare rapidă
• Dahl. Dicționarul explicativ al limbii rusești vii - www.booksite.ru/fulltext/dal/dall/ Biblioteca Științifică Universală Universală Vologda (în ordine alfabetică)
• "Diclul lui Baudouin despre Dahl". Ediția a treia. - runivers.ru/lib/detail.php?ID=540065

Articole similare

• Semnificația cuvântului nuntă în dicționarele explicative dal, ozhegova, efremova

• Semnificația cuvântului destin în dicționarele explicative dal, ozhegova, efremova

• Dicționar explicativ dal - dicționar informații

Trimiteți-le prietenilor: