Nu contează în ce limbă ați făcut o propunere de căsătorie, indiferent de limba în care ați răspuns. Ceea ce contează este că inima ta vorbește limba iubirii! Nu contează că gândurile tale se naște în diferite limbi. Cel mai important lucru este că aceștia sunt cam la fel!
Bariera lingvistică este întreruptă, granițele interne și geografice sunt lărgite, peste diferența de mentalitate, ați râs și ați acceptat-o. Nimeni și nimic nu vă poate împiedica fericirea - vă pregătiți pentru nuntă!
Conducerea nunților în Veliky Novgorod în general, dar mai ales pentru cele internaționale. ascunde în sine o mulțime de subtilități care trebuie luate în considerare dacă nu doriți ca planul să se transforme într-un eșec complet.
Pentru a intelege toate componentele organizarii nuntii internationale, agentia noastra de nunti "Azhur-Vording" va va ajuta. Vă vom ajuta să pregătiți nunta de la "A" la "I". Sau de la "A" la "Z" - cum vă place! Dar chiar dacă nu ați devenit clientul nostru preferat, suntem gata acum să vă împărtășim câteva secrete.
Dacă nu este suficient timp și nu puteți aplica pentru data pe care ați ales-o, nu vă disperați. Puteți cere întotdeauna ajutor de la agenția noastră de servicii de nunți. Vom ajuta fie la pregătirea documentelor, fie vom asista la organizarea nunții.
Cu o grijă deosebită trebuie să vă gândiți la organizarea banchetului în cazul în care oaspeții care nu vorbesc limba rusă vor participa la nuntă. Este necesar să vă asigurați că oaspeții ruși și străini se simt la fel de bineveniți. Este inadmisibil ca programul festiv și glumele prezentatorului să fie îndreptate numai către o parte din audiență. Aceasta înseamnă că tot ce se va întâmpla în ziua nunții trebuie să fie ușor de înțeles și plăcut atât pentru ruși cât și pentru străini.
Cu încredere, putem spune că va fi foarte interesant pentru toți oaspeții străini să se familiarizeze cu tradițiile rusești de nuntă. Aceasta nu înseamnă că ești obligat să aranjezi o nuntă tradițională rusă cu o răscumpărare indispensabilă, fură o mireasă, bufoni, țigani și un urs. Unele tradiții rusești se pot combina foarte organic în orice concept de nuntă. Și chiar și la o nuntă în stil european, oaspeții străini vor fi în extaz sălbatic pentru a țipa "amar" pentru tine, pentru a gusta o excelentă vodcă rusă și a sparge ochelarii de cristal în smithereens. Este demn de remarcat faptul că cu cât gustul lor este mai mare, cu atât mai tare vor începe să strige și să se rupă mai des!
Vechea tradiție rusă de a întâlni tinerii cu pâine și sare va fi, de asemenea, foarte potrivită. Acest moment emoționant îți va uni părinții cu părinții celei de a doua jumătăți și nu va lăsa pe nimeni indiferent. O bucătărie frumoasă mare va fi amintită mult timp de oaspeți.
Inutil să spunem că toate tradițiile ruse ar trebui explicate oaspeților străini în limba lor maternă. Una dintre componentele succesului unei nunți bilingve este interpretul. Nu puteți face fără ea, nici nu ar trebui să încercați să puneți întregul transfer asupra dumneavoastră. Sarcina ta principală în această zi este să fii fericită și să-ți luminezi fericirea în jurul tău și să nu-ți iei creierul peste forme de cuvinte. La începutul sau la sfârșitul banchetului, ar fi indicat să vă mulțumesc un cuvânt cu două cuvinte. Puteți face acest lucru fiecare în limba dvs. sau "swap". O nouă familie va fi încântată să audă cum vorbești străine.
Traducerea altor evenimente trebuie mutată la umerii unui interpret. Puteți angaja un profesionist sau puteți cere ajutor de la prieteni care vorbesc limbi străine.
Vrem să vă avertizăm împotriva unei astfel de opțiuni, atunci când un interpret, care nu este familiarizat cu programul prezentatorului, îl transpune într-un microfon în mod verbal. În primul rând, acest lucru va dubla durata evenimentului și va antrena oaspeții. Poate că nu ai suficient timp sau energie pentru distracție. În al doilea rând, nu toate glumele rusești pot fi ușor accesibile traducerii și nu toate par ridicol pentru străini. Nu uitați de înțelepciunea populară a Rusiei: "Ce este distractiv pentru ruși, apoi german pentru moarte!")))
Cel mai bine este să planifici cu atenție aranjamentele de ședere pentru oaspeți: plasați prieteni străini și rude lângă vorbitorii ruși, care ar fi de acord să traducă puncte cheie în timpul nunții. În cazul în care nu doriți să solicitați ajutor de la prieteni, puteți angaja traducători profesioniști și, de asemenea, le puteți pune lângă oaspeți străini. Opțiunea ideală ar fi un vorbitor de limbă străină și o experiență în organizarea de nunți internaționale. În general, în organizarea și desfășurarea unei nunți în două sau mai multe limbi, un rol important îl are liderul nunții. Este cel care trebuie să acorde atenție oaspeților din ambele părți, să-i intereseze în ceea ce se întâmplă, să pregătească concursuri de nunți vesele, fără cuvinte, este posibil să explice tradițiile nunții rusești, să creeze o atmosferă de sărbătoare și distracție. Astfel de lideri sunt perle. Pentru a găsi agenția de nuntă "Azhur-Wedning" nu a atins nici o tonă de "nisip". Suntem mândri de profesioniștii cu care lucrăm și le oferim cu plăcere abilitățile clienților noștri.
În acest articol am abordat tema de a organiza o nuntă internațională în Rusia, dar dacă decideți să sărbătoriți acest eveniment plin de bucurie în străinătate - fiecare colț al lumii este la dispoziția dumneavoastră. Numeroșii noștri parteneri de încredere străini ne permit să lucrăm în mod eficient și să creăm miracole reale!
Tamada Mare Novgorod.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: