Gavril Romanovich Derzhavin (1743-1816)
RUGĂCIUNE (Dumnezeul de neînțeles, din toate creaturile Creator.)
Traducere în bulgară:
Maria Shandurkova
Dumnezeu nu poate fi atins, Creatorul este în viață,
mișcările sbrtsata, în pomysliet no prozira!
În spatele setului din abdomen,
înclinați-vă fața și simțiți micul mongbata.
În vircito, dracu 'este distrus, Czdatel,
Legea voastră va fi închisă, dar este de neînțeles
și cu mintea mea este slab nu bih gau az,
Iartă-mă, Tee, cum mi-am pierdut drumul spre viață.
În conformitate cu ordinele dvs., am ordonat procesele,
Da, scrieți zelos, creați un pantof curat.
Și viziunile Tozi Pt au fost dezvoltate,
pe cota viziunilor din restul este iluminată.
Este un jurământ de az, naistina, nu toți dintre ei:
pe Tvojto mila celor șapte.
Acest generos, milostiv în secol nu este antrenat:
Bashcha mea va dispărea. și nu Sdnik la margine.
Inaccesibil lui Dumnezeu, Creatorul este viu,
în două moduri, în lumea prozei!
Pentru prima dată în Asia,
panta feței și oricare segment se vorbește.
IN SORT, ACEASTEA ESTE AUZUT DIN VARIANT, SURROUNDERUL MEU,
DOUĂ SCHIMBĂRI, EXCEPȚITE DE ORICE PARTE
și cu mintea mea, placa nu ma speriat,
simplu TI TI, ca în vbl Am trăit.
Pe tvoya povesya Iskam da szdVam,
da, mai presus de toate munca de creație a Varya.
Și în viitor,
pe baza căruia în lumină.
Ei bine, este, ca și în adevăr, nu cu mintea:
pe TvOto mila lui Ase nazyavam.
TI SHCHEDAR, Grace este cea mai îndepărtată dintre toate:
Dar nu voi fi un Bashcha, dar nu un Sadnik până la sfârșit.
Dumnezeu incredibil, din toate creaturile Creator,
Mișcare în inimă și gânduri Vederea!
Pentru ultima oară vă sun în Tine în această viață:
Înclinați-vă din cer, vă arătați urechile rugăciunii mele.
Uite, Creatorul meu, în inima mea este rupt,
Dacă legea voastră dorea să știe perfect,
Nu am înțeles care este motivul slab,
Ai milă de mine, căci dacă m-am înșelat în el.
Voiam să vă creez un sfânt
Cu toată gelozia, dar fără prejudecăți.
Iată, văd că calea este dizolvată înaintea mea,
Prin care intru în pacea eternă plată.
Eu voi intra, desigur, nu mă îndoiesc:
Mă bazez pe mila Ta.
Ai fost generos și plin de har în această epocă trecătoare:
Vei fi Tatăl meu, nu un tortură veșnică.
Hood. S. Tonchi, Portret de la Derzhavin, 1801
Trimiteți-le prietenilor: