Am oferi o versiune foarte diferită de originea cuvântului den, este derivat din bursa greaca veche - „Fleece, jupuirea“, antic slavii folosit bit în felul lor din cauza organelor articulare cuvântul Byrs în același sens, și în hydronymy acest nume loc - Buras-păstrat până acum. Ursul slavii a fost cel mai venerat spiritul de pădure, trezit în mijlocul iernii, ar putea reprezenta o amenințare serioasă, arătând toată tăria și puterea elementelor dezlănțuite. Știm din istorie că triburile vorbitoare indo-europene limbi numit suportă -bursa practic identice, numai anglo-saxonii au folosit prima parte a cuvântului schema din dotarea Bar, și franco-italiană și portugheză - a doua parte - Urs: al nostru, Urso, este explică versiunea simplist populară cu mestecul Bera's Lair. (log - minciună, somn, pat, nișă)
Dacă te duci adânc în filozofia, elementele, spiritul - br, foraj, Ber - vocalică pentru a consolida, subliniind agresiune furios spiritul proprietarului de pădure - o priveliște teribilă, pe bună dreptate, unele traduce „Ber“ ca un pericol activ care nu este atât de prea mare libertate, dar unii merg mai departe și traduce cuvântul „salva“, cum pentru a calma Bera, nu lasa furie Beru, de asemenea, traducerea Charm modul de a salva spiritul elementelor. Repet că acestea sunt versiuni neoficiale.
Orice ar fi fost - zăpada este un pat de urs. În acel moment și oprește-te.
În conformitate cu dicționarul etimologic, cuvântul "den" vine de la blasul all-slavic "bârlog, burrow". savant rus-austriacă slav IV Yagitch interpretat sensul său ca „parcarea aleasă“ și lingvistul german M.Fasmer -. Ambele „băltoacă, murdăria, moloz,“ În unele cazuri, numite vizuini, nu numai să poarte refugiu, dar, de asemenea, alte găuri mamifere.
Traducerea din rusă în germană: ber. Jurnalul este un pat. - Acum 5 ani
Andre i [31.9K]
Cuvântul vechi Slav "ber" (acum "urs"), unite cu cuvântul vechi slavonic "den" și cu cuvântul "den", a ieșit la iveală "casa de urs". Apropo, nu confunda "ber" cu cuvântul "berserk", deoarece este de origine engleza.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: