Conversia veniturilor

Termenul sau fraza engleză:

Ce ar putea însemna acest lucru în contextul următor și în limba rusă corectă a unui contabil competent? Cu cât traduc mai mult acest pachet de documente, cu atât este mai mare încrederea că el nu este din Regatul Unit sau din SUA ... Australia sau ce?

Expresie în contextul:

Activitatea KudoZ
Întrebări: 73 (nici unul deschis)
(4 închise fără clasificare)
Răspunsuri: 811

explicaţie:
Acesta este nivelul de pârghie de exploatare. adică "nivelul pârghiei de exploatare" sau "nivelul de pârghie de exploatare".

În procesul de elaborare a bugetelor, grupurile noastre de lucru trebuie să țină cont de obiectivele financiare ale Grupului:

• creșterea profitului operațional cu 10-15%;
• Creșterea profitabilității operaționale cu 1%;
• Creșterea rentabilității costurilor cu personalul (în funcție de venituri) în intervalul de 0,6%;
• atingerea nivelului pârghiei de exploatare / (pârghie) în intervalul de la 25% la 33,3%;
• creșterea salariilor în cadrul a cel mult 75% din creșterea veniturilor / (volumul vânzărilor).

Explicații necesare (pentru scurtcircuit, pentru fiecare etapă a argumentului este dată o singură sursă):

Potrivit "Bibliei Biroului de Servicii Profesionale" de John Baschab și John Piot:

"CONVERSIA VENITURILOR
=
modificarea veniturilor
/
modificarea marjei de operare "

Potrivit studiilor CIMA:

"Pârghie de operare
=
% Modificarea EBIT
/
% Schimbarea vânzărilor,

iar aici EBIT este același cu veniturile din exploatare, iar vânzările sunt aceleași cu veniturile. "

A fost "conversia veniturilor". Acesta este profitul incremental de 33%. "

"Grad de pârghie de exploatare - (DOL)
Un tip de pondere a efectului de levier care rezumă efectul unei anumite valori a pârghiei de exploatare are asupra câștigurilor companiei înainte de dobânzi și impozite (EBIT). Pârghia de operare implică utilizarea unei părți mari a costurilor fixe. Cu cât nivelul de pârghie de exploatare este mai ridicat, cu atât cifra EBIT va fi mai volatilă în raport cu schimbarea dată în vânzări, toate celelalte lucruri rămânând la fel. Formula este după cum urmează:

Gradul de pârghie de exploatare (DOL)
=
% schimbare în EBIT
/
% modificări în vânzări ".

FACTOR DE CONVERSIE A VENITURILOR
RATA CONVERSIEI VENITURILOR
GRADUL DE MĂSURARE A OPERAȚIUNILOR (DOL)
LUCRAREA DE OPERARE
NIVELUL DE VALORIFICARE A OPERAȚIUNILOR
FUNCȚIONAREA LEVELULUI OPERAȚIONAL

Mă bucur că nu m-am înșelat în principiu, ridicându-mă într-un domeniu complet străin. Așadar, confirmați că am motivat corect în totalitate. Să mergem la profesia noastră.
Nu înțeleg cu adevărat "consumatorul mediu în industrie" - adică, cum este de neînțeles pentru el, dacă este absolut neechivoc chiar și pentru mine? Iată cea de-a doua opțiune, aș fi trebuit să traduc din mana în engleză înapoi și apoi să încerc să cred că ar putea fi așa ...
În plus, nu există niciun termen. Vedeți câți specialiști au oferit răspunsurile lor? Și tu singur, cât timp și efort ai ucis să înțelegi ce este, cel puțin în original? Vreau să spun că orice ai scrie și pentru hamsteri va fi același lucru ca și marea majoritate a kallek-ului local. set de familiaritate sau serie de sunete reproduse fără cea mai mică înțelegere a esenței. Care este punctul de vedere al acestora? Sunt doar despre consumator și de îngrijire, ci despre oameni, și nu despre plancton, căruia totul este unul. Aici ne ocupăm doar de cazul în care decizia este necesară pentru a lua un interpret (în ceea ce mă privește, doar un interpret și are dreptul să o accepte atunci când este vorba de umplerea limbajelor de limbă). Volitiv. Oamenii, el shavaet.

Îți accept dorința de excelență absolută, este asta, dar tot trebuie să te gândești la consumatori. Dacă puneți în circulație un nou termen și un reprezentant al planctonului de birou care citește documentul va cădea într-o stupoare în acest loc, este puțin probabil că el vă va aminti cu un cuvânt bun. Este clar că nu vă pasă, dar cu atât mai puțin.

Prin urmare, propun să oprim la fel la "realizarea unui efect OR în intervalul de la 25 la 33,3%". Sau, de exemplu, trage ceva neutru gri-brun-crimson: "realizarea valorii / indicele OR în intervalul de la 25 la 33,3%."

1. "Gama". Sunt de acord, nu m-am gândit. Toată grăbit, mai repede. Îmi pare rău.
2. "Nivelul". Sunt de acord, din nou, - a se vedea punctul 1.
3. "Efect". De fapt, obiecții. Sub "efectul OR" personal, ca economist și finanțator, nu înțeleg rezultatul (ca efecte ale interacțiunii / interacțiunii), ci - fenomenul, regularitatea economică, manifestată într-un anumit fel. Cu toate acestea, după ce m-am gândit calm, am ajuns la concluzia că "efectul OR" este chiar destul de bun, adică în sensul "rezultat". "Pentru a obține un efect OR în intervalul de la 25 la 33,3%" este foarte mult nimic, cel puțin mai bine decât nivelul, aveți dreptate.

4. "marjă de operare incrementală". Cursul gândurilor tale perfect clare și, sincer, pur și simplu uimitoare. Cu toate acestea. Mă doare ochii și ciudat la ureche, cu atât mai mult în ceea ce privește pierdut după sensul (sau, mai precis, nu este vizibil și nu este evidentă la o dată pentru o „medie în sectorul consumatorului“), care este necesară cel puțin o dată în text pentru clarificări suplimentare, că în cazul textului pe care îl traduceți, este greu de potrivit.

Hreanul nu este mai dulce

Și ce, gama de pârghii va fi mai frumoasă? Nu, nu voi susține în mod voluntar hoarda de macabe semi-literați; este suficient ca ei să li se dea pur și simplu un pașaport și dreptul de a participa la alegeri pe o bază egală cu oamenii pe baza capacității lor de a merge în poziție verticală. Printre reprezentanții tuturor profesiilor, oamenii cu literați încă mai există, să mergem ca și traducătorii cu ei. Ei, săracul, prin eforturile hegemonilor și au rămas așa de puțin.
Să încercăm să ne dăm seama ... În primul rând, nivelul nu poate fi o măsură de măsurare - este gradul de magnitudine (pârghiile nu au niveluri, amândoi recunoaștem amândoi). În al doilea rând, nu mi-am înțeles deloc obiecția. Efectul este rezultatul influenței. Interval - un număr de valori în limitele specificate. Rezultatul (efectul interacțiunii sau interacțiunii) poate fi realizarea unui anumit nivel de magnitudine, inclusiv într-un anumit interval. Care este atunci inexactitatea conceptuală a efectului pârghiei de exploatare. care cel puțin lingvistic pe halda?
Cu toate acestea, există încă o variantă a unei marje de operare incrementale. care, după părerea mea, exprimă mult mai precis și fără echivoc esența conceptului (care nu este observat în varianta de beton armat).

Măsurarea pârghiei de operare / gradului de pârghie de funcționare:

Măsura efectului efectului de levier operațional este foarte cunoscută. Este gradul de pârghie de exploatare.

Bună ziua, Vladimir,

da, sunt de acord, "nivelul râului". suna disonant în sensul obișnuit din punctul de vedere al limbii ruse competente, dar:

1. Acesta este un termen destul de comun în rândul economiștilor și finanțatorilor, ușor de înțeles fără explicații;
2. Efectul Fr. p. și nivelul de. p. - acestea sunt concepte / termeni diferite; efectul este influența unuia asupra celuilalt, de fapt fenomenul economic în acest caz, iar nivelul este o măsură a acestei influențe (grad, factor, multiplicator, raport).

Puteți alege un alt echivalent, de exemplu, pur și simplu scrieți "range of RP". și în acest spirit.

că pentru mine nivelul de pârghie este deja o căutare. Să fie un efect.

Nu merita mulțumiri)
Mă bucur să ajut.

Ce fel de cal este asta,

este deja un drept arab. -D nu am mai văzut un astfel de studiu ... nici măcar nu-mi amintesc dacă l-am văzut vreodată.
Ei bine, salvați. Este în dicționar, fără opțiuni.

Exact, ce este de planificare

Și, mai precis, cu privire la planificarea bugetului companiei de holding transnaționale. Ce fel de ezig este folosit pentru exprimare, am scris deja mai sus, deci aici este necesar să cunoaștem cu claritate subiectul (și nu știu cu adevărat) și să cred ce ar fi un vorbitor nativ de limbă engleză pe care a scris-o aici. Dacă ar fi fost atât de ușor de văzut, și probabil că întrebarea nu ar fi fost ...
Dar într-un fel sau altul, iar veniturile planificate de la clienții noi din acest volum mi se par ciudate. Mai mult decât atât, acesta nu este un plan anual, ci o poziție tipică, permanentă.

Am dat peste ceva timp în urmă cu această problemă într-un singur plan de afaceri zamorchennom.
Îmi amintesc - de foarte mult timp, creierul meu sa întins, dar am găsit o soluție.
Acum trebuia să iau vechile înregistrări.

Foarte probabil, Dmitry.

Deși nu mi s-a întâmplat niciodată expresia "conversie a veniturilor" (spre deosebire de rata de conversie - și cu atât mai mult pentru vizitatorii site-urilor Internet).

nu este din termenul contabil.
Acest lucru este mai probabil din domeniul marketingului sau al planificării de afaceri.

Sinonimul pentru conversia veniturilor este "Venituri de la clienți noi", înseamnă în mod literal "venituri / venituri de la clienți noi".
De asemenea, există un termen de "rată de conversie", care este indicat în documentul dvs., adică aveți literalmente o "rată de conversie" = 25-33%.

acest lucru nu poate fi stabilit ca un scop sau o sarcină! Pentru a face acest lucru, doar o comandă simplă, care este prost mulțumit ... De ce și întrebarea despre sensul scrisului.

nivelul pârghiei de exploatare / nivelul de pârghie de exploatare