Cloud Atlas citiți online - David Mitchell (pagina 29)

Grelesh își întinde mâinile, arătând mărimea neîncrederii sale că participă, în general, la această conversație.

- Atunci de ce a avut o copie scrisă de mașină - deși nu era o mașină de scris - o notă de sinucidere? A pregătit-o în avans și a așteptat ca el să viziteze această decizie bruscă?







"Nu știu!" Nu-mi pasă! Ceea ce mă interesează este nevoia de a trece o cameră joi seara, disputa cu imprimantele, greva iminentă a lucrătorilor poștali și Ogilvy care deține peste capul meu ... Vreau să spun pe cineva acolo. sabie. Petreceți o ședință și întrebați-o pe Siksmith! Sixsmith era un om de știință. Oamenii de știință au minți instabile.

- Am fost blocați într-un ascensor pentru o oră și jumătate. Era rece cu sânge ca un pește. Cuvântul "instabil" nu este lipit de el deloc. Și încă un lucru. El sa împușcat - probabil - cu ajutorul celui mai silențios pistol de pe piață. Acesta este "rochfordul" calibrului treizeci și patra cu ajutorul amortizorului de zgomot furnizat. Puteți comanda numai prin catalog. De ce a fost atât de îngrijorat de asta?

- Corect. Polițiștii sunt greșite examinator medical a fost greșit, greșit, cu excepția Luisa Rey, cel mai bun de zhurnalistochek lipsit de experiență a cărui perspectivă extraordinară îi permite să se concluzioneze că chislovod celebră în întreaga lume a fost ucis doar pentru că au câteva defecte de construcție reactoare nucleare în unele raport de sine a căror existență nu o confirmă nimeni.

- Oarecum. Cel mai probabil, poliția nu a venit accidental la concluzii convenabile pentru Corporația Maritimă. Au fost împinși la ea.

- Desigur, compania comunală cumpără polițiști! Ce nebun sunt!

- Având în vedere filialele, Primorsky Corporation este a zecea cea mai mare din Statele Unite. Dacă doresc, pot cumpăra Alaska. Dă-mi timp până luni.

- Nu! Pentru tine, recenzii din această săptămână și, da, chestii de gătit.

- Dacă Bob Woodward ți-a spus că bănuiesc președintele Nixon că a dat ordinul de a sparge birourile adversarilor săi politici [... Bob Woodward ... suspectat de președintele Nixon că a dat ordinul de a sparge birourile adversarilor săi politici ... - Robert Woodward și Carl . Bernstein - jurnaliști ai ziarului „Washington Post“, untwist scandalul jafului la hotel „Watergate“, care a dus la demisia lui Richard Nixon], și a înregistrat-o pe bandă, aș spune că l-ai, „Bob, dragă, uită de asta, am nevoie opt sute de cuvinte despre servirea salatelor „?

"Nu îndrăzni să-mi dai această arie: Sunt un feminist furios".

"Atunci nu-mi dai o arie: ascultă-mă-fac-treizeci de ani!" Un Jerry Nussbaum din această clădire este mai mult decât suficient.

- Strângeți realitatea cu mărimea a optsprezecea în ipoteza dimensiunii celui de al unsprezecelea. Acest lucru a ucis mulți jurnaliști excelenți. Mulți și mulți.

- Până luni! Voi primi o copie a raportului Sixsmith.

- Promisiunea pe care nu o puteți îndeplini nu este o monedă dificilă.

"Nu am altă monedă decât să vă îngenunchez și să vă implor." Haide! Casa lui Grelesh nu va respinge investigațiile jurnalistice doar pentru că nu plătesc în dimineața următoare. Tata mi-a spus că probabil că ești cel mai îndrăzneț reporter al oricărei persoane care a lucrat oriunde la jumătatea anilor șaizeci.







Grelesch își întoarce scaunul și se uită la Avenue Third.

- Ce tip chel a spus el!

- După cum ați spus! Aceasta este o revelație în cea de-a șaizeci și patrulea despre fondurile campaniei electorale a lui Ross Zinn. Ai renunțat pentru totdeauna la politica acestui apostol o supremație albă, din care tot sângele este răcit în vene. Tatăl v-a chemat încăpățânat, neînfricat și neobosit. Cazul lui Ross Zinn necesita nervi, transpiratie si timp. Îmi voi controla nervii și transpirația, singurul lucru pe care îl cer este un pic de timp.

"A fost aici un ticălos murdar."

- Jurnalismul necesită trucuri murdare.

Grelesh stinge țigara și luminează alta.

- Luni, cu căutările lui Sixsmith, iar dovezile, Louise, trebuie să fie o forță a uraganelor, cu nume, surse, fapte. Cine a distrus raportul și de ce și cum va deveni a doua unitate de putere Swannekke Hiroshima în California de Sud. Altceva. Dacă veți obține dovezi care să sugereze că Sixsmith a fost ucis, vom merge la poliție înainte de imprimare. Nu vreau să pun dinamită sub scaunul mașinii.

- "Toate faptele fără înfrumusețare și teamă".

Când Louise se așează la biroul ei și scoate scrisorile salvate de Sixsmith, Nancy O'Hagan prezintă pe fața ei un fel de plăcere.

Grelesh în biroul lui bătând pe geanta.

- Sextet „Cloud Atlas“ ... Robert Frobisher ... Pentru a spune adevărul, am auzit de el, dar niciodată nu a avut loc o copie a mâinilor ... Frobisher a fost un copil-minune, el a murit chiar în creștere ... Lasă-mă să văd, am o listă a dealer-ului din San Francisco, specializata in raritati ... Frank, Fitzroy, Frobisher ... Deci, asta e, există chiar și un pic notă ... Eliberat doar cinci sute de exemplare ... în Țările de Jos, înainte de război, bine, bine, nu e de mirare că este atât de rar ... am o copie a dealer-ului cu acetat, eliberat în anii '50 ... francez ruinat firma TION. Da, nici o farfurie, și sărutul morții ... Voi încerca, acum o lună, „Cloud Atlas“, el a fost, dar nu este o garanție a calității sunetului, și trebuie să vă avertizez că costul nu este ieftin ... Aceasta prevede ... o sută douăzeci de dolari ... plus zece nostru procente din comision, care este ... Da? Bine, îți scriu numele ... Ray, cine? Doamnă R-Ye, iartă-mă, te rog. De obicei cerem un depozit, dar ai o voce atât de cinstită ... În câteva zile. Vă așteptăm.

Vânzătorul scrie în jos ce trebuie să facă, apoi întoarce acul la început "###; Por qu # 233; lloras blanca ni # 241 ;? o »[?« De ce este copilul plânge „(. ES)], se pune pe un vinil negru strălucitor și vise ale păstorilor evrei, zdrăngănind de lire italiene lui pe stele pante iluminate dealuri iberice.

În ultima zi și jumătate, Louise citise scrisorile lui Sixsmith de zeci de ori. Ei nu-i dau odihnă. Prietenul universitar al lui Sixsmith, Robert Frobisher, a scris această serie de mesaje în vara anului 1931, când a rămas mult timp într-un castel belgian. Louise nu sa deranjat lumina înjositoare că au vărsat pe tânărul compatibil Rufus Sixsmith, dar imaginile Blindingly luminoase ale locurilor și oamenilor, care sunt numite de neant aceste scrisori. Imaginile sunt atât de pline de viață încât le poate numi doar amintiri. fiica Pragmatic unui jurnalist ar trebui să ceea ce face ea, explica aceste „amintiri“ de lucru al imaginației, excesiv de moarte dornici recentă de tatăl său, dar elementul într-una dintre scrisorile nu pot fi respinse. Robert Frobisher menționează un semn de naștere sub forma unei comete între scapula și clavicula.

"Nu cred în prostiile astea. Nu cred. Nu cred. "

Constructorii sunt renovarea lobby-ul "Pacific Eden". Podeaua este acoperită cu foi mari de hârtie, un electrician verifică cablajul, ciocane ciocane invizibile. Foreman Malcolm, când la văzut pe Louise, ia spus:

"Hei, Louise!" Aproximativ douăzeci de minute în urmă un oaspete neinvitat a fugit în apartamentul tău!

"Surpriză", spune Hal Brodie uscată, prins de faptul că îndepărtează cărțile și înregistrările de pe rafturile lui Louise, trimițându-le în geanta de sport. "Hei", spune el, pentru a ascunde vrăji de vinovăție, "ți-ai tăiat părul atât de scurt".

Louise nu este foarte surprinsă.

"Nu toate femeile abandonate fac același lucru?"

Hal emite un sunet cu jeton.

"Ne-a fost dat de Phoebe pentru Crăciun." Sunați-l pe Phoebe. Lasă-o să decidă. Sau trageți paginile ciudate și lăsați-mă chiar. E ca și cum ai fi spart. Ai fi putut suna.

- Am sunat. Cu excepția robotului telefonic, nimic. Aruncați-o dacă nu ascultați niciodată.

- Ce prostie, merită o avere. Deci, ce te-a adus în oraș, cu excepția iubirii pentru poezia modernistă?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: