În grădina Taubengene Pastor, umbra
Rătăcește în întunericul de miezul nopții,
Tremurând și bătând ca un porumbel într-un snorkel,
Și sufletul gemește în disperare,
Iar ochii dispăruți plâng.
Lumina arde peste iazul învecinat,
Atât de trist în întuneric pâlpâie.
Există o movilă în grădină: nu există iarbă pe ea;
Nu udați-o cu roua sau ploaia;
Numai suspinația vântului suspină.
Taubengeyn pastor fiica
Curățenie, ca o pădure de porumbei,
A fost tânără și înflorită cu frumusețe -
Și în casă mirele au mers prin mulțime,
Dragoste pentru arderea lui Rosetta.
Castelul gotic arăta arogant
De pe deal, reflectat de ape,
În casă, în sat; distanța albastră
Un acoperiș înalt, spumant ca oțelul,
Și ferestrele sunt oglindite în rânduri.
În el trăia un tânăr baron din Falvenstein
În mulțumire, distracție, confort.
Îi plăcea castelul pe dealurile gri,
Îi plăcea cavalerul pe un cal tras de cai,
Într-o echipă de vânătoare luxuriantă.
El îi trimite o scrisoare pe o frunză parfumată,
Cu el - inima medalionului
Cu un portret al lui: pe fața lui
Sensibilitatea adâncă și, în plus,
Un inel de mirare de diamante.
"Lăsați-i să călătorească, lăsați-i să meargă", ia spus Cavalerul:
"Să fie mizerabili!
În curând veți avea o zi fericită:
Sper că veți fi demni de mine,
Tărâmurile și vasalii domnului!
"Aș vrea să vă spun două cuvinte,
Dar în secret - că nu ne-au văzut.
Trimiteți-mi repede răspunsul râvnit.
Voi veni la miezul nopții - deci fii curajos
Și aruncați-o din inima durerii.
"Astăzi, când vine miezul nopții, voi
Se va auzi o prepeliță în câmp.
Iar prietena îți va lăuda un minunat
Apelarea, dorința pentru cântecul său.
Nu întârzia, nu mă chinuiți mai mult! "
În mantaua și beret a venit baronul,
Seara îmbrăcată în întuneric.
Se strecura, în armură și cu sabia la coapsă,
Atât de liniștită - bine, la fel ca ceața în zori;
Și a aruncat pâini câinilor.
Puiul a strigat - din ce în ce mai mult -
În spatele grădinii, într-un domeniu convenit.
Prietena-mireasă a făcut o semnătură pentru o noapte
Apelarea, dorința pentru cântecul său
Și Rosa nu a ezitat.
Putea să-i vorbească urechii și inimii
Atât de dulce, atât de plină de speranță.
Dragostea este simplă și crede în totul!
Rușinea fatălui ia succedat
Rețele complexe de dorințe.
El ia jurat cu fidelitate, a jurat,
Tot dragă pentru el și toată lumina.
Rosetta a rezistat, sa îndepărtat,
Și ea a blestemat-o cu tristețe și pasiune:
"O, nu te vei căi de asta!"
Îi împrumută în liniște la foișor, surd,
Mazăre îngroșată parfumată.
Inima mea a început, pieptul mi-a crescut.
Și în liniște, i sa dat inocența
Distracție pentru a îmbrățișa necurat.
Numai în grădină, cu revenirea primăverii,
Mazărea și macul înflorit,
Rose a început să deranjeze un fel de afecțiune,
Pe obraji roz, blushul a ieșit
Ochii ei erau confuzi.
Când florile s-au transformat în păstăi,
Zmeura din grădină se maturizează
Și cireșul părea așa de roz -
Sânul fetei a fost umflat cu un val
Și rochia a devenit strânsă pentru ea.
Când ploile s-au turnat și secerătorul
A plecat cântând în câmp
Și vântul a început să meargă pe câmp,
Fulgi de ovaz in timpul noptii -
Era imposibil să se ascundă.
Tatăl ei, un om nepoliticos și rău,
Călătorii nefericite de la domiciliu:
"Copilul pe care ai reușit să-l faci,
Deci, acum încercați să găsiți un soț -
Du-te la un prieten draga! "
El și-a înfășurat împletitura -
Și biciul fluieră cu noduri;
El a bătut - și ecoul purtat,
El a bătut - și pe corpul tinerilor ei
Loviturile au căzut pe cicatrici.
Consolându-se, ia dat afară din casă
Într-o noapte rece și într-o vreme rea.
Și acum, prin spini, pe pietre ascuțite,
Ea a venit la poarta lui Falkenstein
Tăiați nenorocirea înaintea celuilalt.
"De ce, fără să-i mai chemi pe soție,
Ai făcut-o pe Rosetta mama ta?
În răzbunare pentru asta aș fi trebuit cu rușine
Purtați-mă pe corpul meu rupt
Răsplata este sângeroasă. "
Rosetta a râs și la cerșit -
Și era atît de răsfățat:
"Acoperit din nou de rușine și de rușine
Îmi poți da un nume onest,
Pentru a face amenda pentru crima ta. "
- Îmi pare rău pentru tine, prostule! Cu bătrânul rău
Îmi voi păstra toate conturile!
Și așa - calmează-te! Nu puteți pierde!
Rămâi cu mine și vei fi înconjurat
Custodia mea, îi pasă. -
"De ce să vă faceți griji?"
Nu mă onorează.
Nu, în templul sfânt, înaintea altarului Său,
În ochii întregii lumi, luați-mi jurământul,
În ceea ce a jurat de mai multe ori, ca o mireasă! "
- Nu m-am gândit deloc la asta, prietene!
Ei bine, cum te iau ca soție?
În mine, un sânge nobil și vechi.
Numai iubirea este egală cu cea egală.
Ce vor spune vecinii-baroni?
- Când m-am grabit cu tine - a venit
Sunt pentru dragul meu, nu pentru mireasa.
Dacă îți placi trăgaciul meu.
Îți dau bani - și vom fi cu tine
Suntem din nou fericiți și împreună. -
"Doamne, judecător, înșelător, tu
Suferința și iadul veșnic!
Când nu am soția ta,
Ce am servit înainte
Pasiunea infamului tău în plăcere?
"Ia o soție de o fiică nobilă!
Lăsați soarta să zboare mai repede!
Dumnezeu vede și aude suferința mea:
Lasă-l pe nobilul tău:
Ultimul slujitor va dezonora!
"Atunci veți ști cât de greu este pentru suflet
Disperarea onoarei și a fericirii!
Și vei lupta pe podea cu capul tău.
Un glonț fierbinte vă veți ucide -
Și vei fi la conducerea iadului.
Și Rosa a fugit în disperare,
Plin de anxietate intolerabilă,
Prin miriște și mlaștini, prin turn și tufișuri -
Și țipetele au sunat în întuneric,
Și pietrele i-au tăiat picioarele.
"Unde, Dumnezeule, unde să merg?
Cui mă întorc acum?
Desprins de onoare și de fericire, înapoi
A fugit în grădina părintească,
Să-ți iau rămas bun de la viață.
Se agăță de braț, cu greu se târî
Ea este familiar cu arborele -
Și ea a început să se grăbească pe patul ei,
Stropit cu zăpadă, acoperită cu gheață,
Acoperite cu frunze și paie.
Nefericitul băiat Rosa la lumină
În suferința nașterii grele.
A născut - și apoi, cu un zâmbet rău,
Am un ac dintr-o panglică de aur
Și în inima copilului înjunghiat.
Crima a fost terminată; nebunie impuls
Au schimbat pocăința făinii;
Înconjurat de inima unui șarpe,
"Dumnezeule!" șoptește: "Ce am făcut!"
Și mâinile dureroase, cu disperare.
Terenul înghețat peste un iaz de dormit
Mâinile ruse săpate:
Fie ca somnul să fie liniștit și liniștit!
Ați scăpat de necazurile și ridicolele poporului;
Nu voi fi acceptat de mormânt! "
Aici este lumina deasupra iazului vecin,
Ce noaptea este atât de tristețe strălucitoare,
Mound în grădină! nici o iarbă pe ea;
Nu udați-o cu roua sau ploaia;
Numai suspinația vântului suspină.
Privind cu uimire de la roata de pe stâlp,
Din "piatra cioară" din spatele grădinii,
Craniul rănit: Rosetta, e al tău!
Se uită la deal, reflectat de apă,
Plinuta cu o privire.
În acea noapte, de la roata pe un pol înalt,
Din "piatra cioară" din spatele grădinii,
Fantoma coboară - așa tristă -
Totul vrea să arunce o lumină de aur
Și gemește, privindu-și privirea.
Trimiteți-le prietenilor: