În unele locuri din Vechiul Testament acest cuvânt este traducerea cuvântului ebraic "tevel", adică pământul locuit, de exemplu, în Ps. 89: 2; 1 Regi. 2-8; Isa. 14: 7 (întregul pământ). În Noul Testament universul este desemnat de trei cuvinte diferite, în greacă. "Oykumen", "ayon" și "spațiu", care în unele traduceri nu diferă unul de altul, de exemplu în limba germană, toate aceste trei cuvinte sunt traduse prin cuvântul "velt" În rusă. Aceeași diferență de traducere este destul de clară, după cum rezultă din următoarele:
Primul cuvânt "oikumene" (țara populată), care corespunde "tevelului" evreiesc, este utilizat parțial într-un sens larg, care denotă, de exemplu, toți locuitorii poporului. Mat. 24:14 - predicarea Evangheliei în univers; Ceapă. 4: 5 - toate împărățiile universului; Roma 10:18 - limitele universului; Com. Rev. 3-10; 12: 9; 16:14; parte într-un sens mai restrâns, de exemplu. Luca 2: 1, unde "întregul univers" (greacă) înseamnă întreaga împărăție romană
Al doilea cuvânt „Aion“ înseamnă durata de viață a unei persoane, o perioadă de timp sau de vârstă, și sunt folosite pentru a se referi la omenire ceea ce pare la un moment dat, sau o perioadă de timp, în funcție de imprimare, care este aplicată pe ea oamenilor. Acest cuvânt este folosit în special în acele locuri în care se vorbește despre lumea modernă, acest veac rău (Galateni 1: 4), spre deosebire de veacul viitor (Luca 20:34 și a dat; Evrei 6:.. 5.). Deci, de exemplu. Scriptura vorbește despre grija acestei lumi (Matei 13:22); despre fiii acestei lumi (Luca 16: 8), despre înțelepciunea acestei lumi (1 Corinteni 2-6 și a dat.), etc. Diavolul este numit dumnezeul acestei veacuri (2 Corinteni 4: 4, compara Romani 12: 2, 1 Timotei 6:17, 2 Timotei 4:10). În Ef. 2: 2 "ayon" coroborat cu al treilea cuvânt "spațiu" tradus prin cuvintele: "obiceiul acestei lumi". În toate locurile menționate, cuvântul "secol" denotă ceva negativ, opus viitorului. Com. și Eph. 01:21; Mat. 12:32, unde se menționează acest secol și viitorul, fără a indica semnificația lor pozitivă sau negativă. În unele locuri, se spune despre câteva secole precedente ultimului, ca de exemplu. în Heb. 9-26, unde se spune că Hristos a apărut o dată la sfârșitul secolelor, adică secolele Legământului și în 1 Cor. 10:11, unde se spune că creștinii din acea vreme au ajuns în ultimele secole. Cuvântul "ayon" aici este folosit aproape în același sens ca în acele locuri unde se înțelege totalitatea a tot ceea ce se creează într-un timp sau un secol. Deci, de exemplu. Dumnezeu este numit Rege al vremurilor sau veacurilor (1 Timotei 1:17), deoarece El le-a creat prin Cuvântul Său (Evrei 11: 3) prin Fiul (1: 2)
Al treilea cuvânt "spațiu", de fapt, decor, ca, de exemplu. în 1 animal. 3: 3; sau un set de forțe care acționează, cum ar fi, de exemplu, limbajul - "cosmosul nelegiuirii", nu-Russ, înfrumusețarea neadevărului (Iacov 3: 6) - denotă universul (lumea), în sensul întregului, adus la ordine, care în Gen. 1: 1 se numește cer și pământ; de ex. "Dumnezeu a creat lumea (cosmosul) și tot ce este în ea" (Fapte 17:24, începutul lumii (cosmosul)) Matei 24:21, temelia lumii (Cosmosul Ioan 17:24), crearea lumii (Romani 1: .. 20; Ef 1,41) Acest cuvânt este folosit și într-un sens mai restrâns: de exemplu, „toate împărățiile lumii“ (Mat 4: 8), lumea de lumină „(Ioan 11: 9), adică lumina ... soarele; a se vedea Matei 26: .. 13; 2 Petru 3: 6, și apoi, în general, oameni sau omenirea :. câmpul este lumea (. Matei 13:38) Mielul lui Dumnezeu ia păcatul lumii (Ioan 1:29. ), Dumnezeu a iubit lumea (Ioan 3:16), Hristos a venit în lume (Ioan 9:39, Evrei 10: 5). Acest cuvânt este folosit și în legătură cu lumea păgână, în opusul st evrei: „bogăția lumii“ și „lumea reconciliată“ (Romani 11 :. 12.15), .. și în 2 Corinteni 5:19 - fără această restricție În acest sens, se referă la lumina lumii (Matei 5:14. Ioan 8:12), Mântuitorul lumii (Ioan 4:42, 1 Ioan 4:14), "a umbla în pace" (1 Ioan 4:17), etc. Uneori cuvântul "cosmos" desemnează o societate, oameni, un număr mare de oameni, cum ar fi, de exemplu, în cazul în care se spune: "întreaga lume îl urmează" (Ioan 12:19; Com. 14: 19,22; 18:20)
Din înțelesul mai sus menționat al cuvântului cosmos, ca umanitate în general, este necesar să se facă distincția între acele locuri unde este pusă pentru desemnarea acestei lumi sau a omenirii și a lucrurilor lumești ca luptând împotriva lui Dumnezeu. În acest sens, dar și în cele anterioare, acest cuvânt se găsește în Scripturi, mai ales de la Ioan, de cel puțin 100 de ori. Aici apar acele locuri unde se spune că întreaga lume se află în rău (1 Ioan 5:19); despre Ioan 12:31, despre spiritul lumii (1 Corinteni 2:12), despre înțelepciunea lumii (1:20), despre epoca acestei lumi (Efeseni 2: 2); fie din această lume, nu fiți din această lume (Ioan 8:23), vorbiți pașnic (1 Ioan 5: 4). În acest sens, Isus a spus: "Nu mă rog pentru pace" (Ioan 17: 9), căci El nu sa putut ruga pentru păstrarea sa, ci pentru convertirea sa (v.21, 23); precum și pe cruce. Sa rugat pentru ucigașii săi, Luk. 23:34). În primul sens, se spune că Hristos nu a venit să judece lumea, ci să salveze lumea (Ioan 3:17, 12:47); în cel din urmă, că El a venit în lume pentru a fi judecat (Ioan 9:39, comparați 12: 31,48). În primul sens, se spune că Dumnezeu a iubit lumea (Ioan 3:16), în acest din urmă Ioan spune: "Să nu iubești lumea" (1 Ioan 2:15, comparați Iacov 4: 4). Din acest punct de vedere se spune că lumea se va sfârși (1 Ioan 3:17), și va fi condamnat (1 Cor. 11:32), și că împărăția acestei lumi este împărăția Domnului nostru și Unsului Lui Unul (Apocalipsa 11:15).
Urmăriți ce "Univers" există în alte dicționare:
UNIVERSE - UNIVERSE, o colecție de materie, energie și spațiu, constând din zone uriașe, reci și goale, în care stelele "intercalate" de înaltă temperatură și alte obiecte, grupate în GALAXII. Pe scară largă, Universul ... ... Dicționarul encyclopedic științific și tehnic
Univers - Univers / Universum ♦ Univers Pentru majoritatea filozofilor, universul este totalitatea a tot ceea ce există și se întâmplă. Prin urmare, nu pot exista multe universuri, altfel - universul ar fi suma acestor universuri. Și apoi ... ... Dicționar filosofic Sponvile
UNIVERSUL ESTE UNIVERS, întreaga parte a lumii materiale care ne înconjoară, accesibilă observării. Secțiunea de fizică și astronomie care studiază universul în ansamblu se numește cosmologie. Datele astronomice indică faptul că universul se extinde: galaxii, quasarii ... Enciclopedia contemporană
UNIVERSE - întreaga lume materială existentă, nelimitată în timp și spațiu și infinit de diverse forme care iau importanță în procesul de dezvoltare a acesteia. Universul a studiat astronomia, parte a lumii materiale, care este disponibilă ... ... Dicționar encyclopedic mare
UNIVERSE - UNIVERSE, universul, multe. nu, neveste. (Cartea.). Sistemul universului, totalitatea tuturor lumilor existente în natură (astr.). Întregul nostru sistem solar este doar o parte a universului. || Pământ cu tot ce locuiește. "Anchar, ca un formidabil ... ... Dicționar explicativ al lui Ushakov
Universul - vezi Pământul (Sursa: "Aforisme din toată lumea, Enciclopedia înțelepciunii" Www.foxdesign.ru) ... Enciclopedia consolidată a aforismelor
Universul este o traducere slavică a cuvântului grecesc oikoumenh (sec. locuită, locuită a pământului. Indiferent de această etimologie, cuvântul W este folosit în mod obișnuit pentru a denota totalitatea tuturor lucrurilor. Au. Din ... Enciclopedia din Brockhaus și Efron
UNIVERSUL - într-un sens larg, întreaga lume nematerială înconjurătoare, în toate formele și manifestările sale diverse, fără limite în timp și în spațiu. Conform filosofiei marxiste leniniste, V. există obiectiv, indiferent de conștiința noastră și ... ... Enciclopedie geologică
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: