zi de odihnă - zi de odihnă, zi liberă, duminică
fără odihnă - fără odihnă, fără răgaz
în repaus - în repaus, vezi t. 4
a fi în repaus
pentru a seta ceva.
pentru a pune o întrebare în repaus - pentru a rezolva o întrebare
să meargă / să se retragă / să se odihnească - să meargă la odihnă / somn /
să se odihnească - să se odihnească; să dormi
pentru a avea o odihnă bună
Nu am putut să mă odihnesc - a) nu am avut un moment de odihnă / odihnă /; b) Nu am dormit niciodată
Mintea mea este în rest în legătură cu chestiunea - această întrebare nu mă mai deranjează
temerile sale au fost lăsate să se odihnească - temerile sale au dispărut 2 pacea eternă, moartea
să se odihnească
să se odihnească cu tații săi - să plece la strămoși, să adoarmă pentru totdeauna
a fi în repaus de trudă
el a plecat la odihnă
2. Pauză, pauză, respirație
odihnă - militară. zona de trupe în vacanță
odihniți oprirea. odihnă oprire
pentru a face o odihnă de la locul de muncă
el a avut mai multe odihnă în drumul său în sus pe munte - pe urcarea pe munte, el a stat odihnit de mai multe ori
3. Militar. poziția "liber"
în repaus - fără mișcare vezi. 1, 1>
a aduce la odihnă
caii au fost adusi sa se odihneasca - caii au fost opriti
să vină să se odihnească
5. loc de odihnă, club (personalizat pentru marinari)
6. 1> speciale. stop, suport 2> tehnic. sprijin; timpan
7. Sport. bont (vârf sub nivelul umărului)
brațul antebrațului, odihnă sprijinită - așezată pe mâini pe antebrațe, culcată
îndoit braț / cruce, față / odihnă - accent pe mâinile îndoite
8. 1> muzică. pauză 2> versuri. cezură
2. odihnă v 1. 1> odihnă; a minți; să dormi
îi place să se odihnească după cină - după cină îi place să se odihnească> odihnă
el se odihnește în curtea bisericii - se odihnește în cimitir
lasa-o sa se odihneasca in pace - pacea sa fie cu ea 3 sa se culce, sa se odihneasca
nori care se odihnesc pe vârfurile munților - nori situați pe vârfurile munților
ochiul meu se odihnea pe acele vârfuri albastre la distanță - privirea mea era înlănțuită la aceste vârfuri albastre îndepărtate
2. 1> odihna (din mediul de afaceri etc.), nu functioneaza
să se odihnească de munca lui
nu lasa inamicul sa se odihneasca
să se odihnească pe vînătoare; se odihnește pe lauri
odihnă! - liber! (Echipa)
ea a planificat să se odihnească în timpul vacanței - în timpul vacanței ea a decis să nu facă nimic 2> să dea odihnă, pace
să se odihnească bărbați și cai - să dea odihnă oamenilor și cailor
să te odihnești - să te odihnești; dezaerisire
s-au oprit la café să se odihnească - s-au oprit la o cafenea pe marginea drumului să se odihnească puțin
odihnati jucatorii pentru meciul de maine - lasati jucatorii sa se odihneasca inainte de meciul de maine
aceste ochelari întunecați îmi odihnesc ochii - în aceste ochelari întunecați ochii mei se odihnesc
o culoare care stă la baza ochilor - o culoare calmă
3. fii calm, nu-ți face griji
Nu putea să se odihnească până nu și-a dorit - nu se putea liniști până nu-și atinge locul
4. (pe, contra) 1> pus (pe ceva); rezema (ce-L.)
pentru a vă odihni coatele pe masă
să-și pună capul pe o pernă
așezați imaginea pe perete - sprijiniți peretele 2> justificați
el și-a bazat argumentul pe trivialități - argumentul său a fost construit pe un teren comun
verdictul sa bazat pe mai multe precedente - verdictul sa bazat pe mai multe precedente
5. 1> (on) se bazează pe (pe ceva); odihna (din motive explicate l).
acoperișul se sprijină pe opt coloane - acoperișul se sprijină pe opt coloane
se uită la mine; ea se uita la mine 2 (pe, în, in) înclinat (pe smb.)
faima lui se bazează pe romanele sale - faima lui a fost creată de romane
taxa sa bazat pe declarația neacceptată a unui om - taxa sa bazat pe o declarație neîntemeiată a unei persoane
își odihnea toate speranțele în fiul său - toate speranțele pe care le-a pus pe fiul său
toate speranțele noastre s-au bazat pe această acțiune - toate speranțele noastre au fost asociate cu această întreprindere riscantă
6. 1> impune (responsabilitate, etc.)
a restabili responsabilitatea pe / on / smb. pentru a pune vina pe smb.
noi ne bazăm în promisiunea noastră - ne bazăm pe promisiunea voastră 2 (cu) care trebuie încredințată (cuiva); să se întindă (în smb, în legătură cu responsabilitatea, etc.)
defecțiunea îi revine
răspunsul este următoarea mișcare se bazează pe tine - răspunsul este următorul pas pentru tine
se lasă cu tine să decideți cât de bine poți - este de până la tine să decidă pe cont propriu
7. 1> rămân neschimbate
lăsăm lucrurile să se odihnească - haideți să o lăsați așa cum este; nu vom mai vorbi despre asta
problema nu se poate odihni aici - acesta nu este sfârșitul chestiunii; acest lucru nu poate fi limitat la
acest lucru se bazează pe un mister - acesta rămâne un mister 2> continuă să fie în mișcare. o poziție de a
8. Producția agricolă. 1> să fie aburit, aburit 2> lăsat sub abur
9. Jur. să completeze o acuzație sau apărare, să furnizeze dovezi etc.
apărarea rămâne - nu este nimic de adăugat la apărare
1. (restul) 1> restul, odihna
și (tot) restul - și orice altceva / altul, altul /
(ca) pentru restul - ca la restul, până la restul cf. tzh. 2, 1>
în ceea ce privește restul - în alte privințe
luați ceea ce doriți și aruncați restul - luați ceea ce aveți nevoie și aruncați restul departe
Pălăria îi era roșie ca și restul hainelor - pălăria era roșie, ca și restul hainei ei; alte
restul dintre noi - toți (noi), restul
pentru a tăia de la restul - pentru a rupe de la toate
2. Fin. 1> (restul) restul, suma rămasă
pentru restul - pentru suma rămasă. tzh. 1, 1> 2> fond de rezervă
Chiar și înțelesul cuvântului și traducerea lui REST din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Traducerea REST din rusă în engleză în dicționare ruso-engleză.
Mai multe sensuri ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, ruso-engleză pentru REST în dicționare.
- REST - I. substantiv de odihnă (e) Etimologie: Engleză mijlocie, din engleză veche ræst, odihna de odihnă, pat; asemănătoare cu Old High ...
Webster noul dicționar englez internațional - REST - odihnă 1 - rester. n. / restul /. n. 1. reîmprospătarea liniștii sau repausului de somn: o noapte bună ...
Random House Webster - dicționar englezesc nemodificat - REST - I. substantiv de odihnă Etimologie: Engleză mijlocie, din engleză veche; asemănătoare cu odihna de odihnă veche înalt ...
Merriam-Webster este vocabularul colegial englez - REST - nume un set sau joc la tenis. 2. odihnește-te să-l arestezi. 3. somn de odihnă; somn; prin urmare, moarte poetică. ...
Webster engleză vocab - REST - [odihnă] n [ME, fr. OE; asemănătoare cu restul de la OHG rasta și perh. la OHG ruowa calm] (f. 12c) 1: repaus, ...
Merriam-Webster Vocabular englezesc - REST - / odihnă; NAmE / substantiv. verb ■ substantiv REMAINING PART / PEOPLE / THINGS 1. [cânte. ] ...
Dicționarul englez al Oxford Advanced Learner - REST - I. odihnă 1 S1 W1 / odihnă / BrE AmE substantiv [Cuvânt Familie: substantiv. ↑ odihnă. ↑ neliniște. ...
Longman Dicționar de engleză contemporană - REST - v. n. --v. 1 intr. încetează, se abțin sau se eliberează de efort, de acțiune, de mișcare sau de angajare; fi liniștită. 2 ...
Dicționar englezesc de conversație de bază - REST - v. n. v. 1 intr. încetează, se abțin sau se eliberează de efort, de acțiune, de mișcare sau de angajare; fi liniștită. 2 ...
Concise Oxford English Dictionary - REST - 1. v. n. --v. 1. int. încetează, se abțin sau se eliberează de efort, de acțiune, de mișcare sau de angajare; fi liniștită. ...
Oxford English vocab - REST - I. UTILIZAREA QUANTIFIERULUI / odihna / Frecventa: Cuvantul este unul dintre cele mai des intalnite cuvinte in engleza. 1. Restul ...
Collins COBUILD Dicționar englezesc avansat - REST - I. substantiv COLOANA DE ALTE INTRARI o odihnă bună ▪ Aveți nevoie de o odihnă bună. un loc de odihnă (= ...
Longman DOCE5 Extras vocabular englezesc - REST - (remain) [verb] [I] [formale] - să rămână într-un anumit loc sau de stat, sau să rămână sub controlul unei ...
Cambridge English vocab - REST
Vocabularul vocabularului vocabular vocabular - REST - INDEX: 1. să vă odihniți 2. o perioadă în care vă odihniți 3. vă ajutându-vă să vă odihniți sau să vă relaxați CUVÂNTELE CONEXE la ...
Longman Activator Vocabular englezesc - REST - n. 1 repaus, somn, somn, moțăie, siestă, somnul, Brit minciună În principal în jos, Colloq patruzeci face cu ochiul, zizz, amânare; închis-ochi cred că voi ...
Oxford Thesaurus Vocabularul englez - REST - I 1. substantiv. 1) a) odihna, odihna, t. relaxare completă de somn ≈ odihnă completă să se odihnească fără odihnă ...
Dicționar englez-englezesc - REST - 1) pace; stare de repaus || restul 2) sprijin; se concentreze; stativ; rack || suport (3) lunetă; caliper 4) oprire tehnologică (...
Dicționarul politehnic englez-rus - REST - 1) pace; stare de repaus || restul 2) sprijin; se concentreze; stativ; rack || suport (3) lunetă; caliper 4) oprire tehnologică (robot) 5) exfoliere; retenție (cereale, ...
Marele Dicționar Politehnic Englez-Rusesc - RUSSO - REST - 1) lunette 2) imobilitate 3) rulmenți 4) rămân 5) reziduu 6) odihnă 7) Stand 8) repaus 9) repaus 10) repaus 11) Caliper 12) travers 13) culee • coeficient de frecare de repaus - coeficientul ...
Engleză-Rusă Dicționar științific și tehnic - REST - odihnă I 1. Essentials 1) a) Pace, odihnă, t. odihnă completă de somn - odihnă completă - odihniți -...
Engleză-Rusă dicționar Tiger - REST - _I 1. odihnă n 1. 1> odihnă, odihnă; somn zi de odihnă - zi de odihnă, zi liberă, duminică fără odihnă ...
Mare dicționar englez-rus nou - REST - I 1. substantiv. 1) a) odihna, odihna, t. odihnă completă la somn - odihnă completă - în repaus - odihnă la pat
Engleză-Rusă dicționar de vocabular general - REST - I 1. substantiv. 1) a) odihna, odihna, t. somn de odihnă complet - odihnă completă - în repaus - odihnă în pat - zi de odihnă - odihnă câștigată - du-te ...
Engleză-Rusă dicționar de vocabular general - REST - 1) sprijin; se concentreze; stativ; timpan; rack || să se aplece și să se aplece; susținerea 2) caliper 3) starea de odihnă, odihnă; stare fixă || restul ...
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare a producției 2 - REST - 1) sprijin; se concentreze; stativ; timpan; rack || să se aplece și să se aplece; susținerea 2) caliper 3) starea de odihnă, odihnă; stare fixă || odihnă • - odihnă absolută - ...
Dicționar englez-rus de inginerie mecanică și automatizare - REST - _I 1. _n. 1> odihnă, odihnă; somn; la odihnă în repaus; b> fixe; c> mort; pentru a merge / retrage pentru a ...
Dicționarul englez-rus Mueller - ediția a 24-a - REST - I 1. n. 1. Pace, odihnă; somn; la odihnă a. într-o stare de odihnă; b. nemișcat; în. mort; pentru a merge / retrage pentru a ...
Dicționar englez-rus Mueller - pat de editorial - REST - _I odihnesc 1. _n. 1> odihnă, odihnă; somn; la odihnă în repaus; b> fixe; în morții; pentru a merge ...
Dicționar englez-rus Mueller - REST - I 1. substantiv. 1) a) odihna, odihna, t. relaxare completă de somn ≈ odihnă completă să se odihnească fără odihnă ...
Un nou dicționar englez-rusesc mare - REST - repaus, pauză; (restul) reste, lu céTeri; v. reposar; (ședere) maner, restar; (slab) apoyar
Dicționar englez interlingue - REST - discanso (Verb) pahulay; ulun
Vocabular englez-vizean - REST - I. substantiv Etimologie: Engleză mijlocie, din engleză veche; asemănătoare cu rasta veche germană veche
Dicționarul englez-ruso-englez de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
Articole similare
-
Traducere și înțeles nuci în engleză și rusă, traducere și înțeles în engleză și rusă
-
Traducerea spațiului deschis de la engleză la rusă, traducerea în engleză în rusă
-
Traducerea ceaiului din rusă în engleză, traducerea rusă în engleză
Trimiteți-le prietenilor: