sa pleci, sa pleci, sa pleci, sa iesi din munca, sa pleci, liber?
verbul ▼
- (renunțat [-dd], american quit) pleacă, pleacă
să renunțe la o familie - plecați / părăsiți / familia
să ieșiți din casă - să vă mutați din apartament, să vă mutați într-un alt loc
să părăsească locul - să părăsească locul anterior (să părăsească locul de muncă, să se mute într-un loc de sare etc.)
să renunțe la birou - să părăsească biroul
el a primit notificarea de a renunța - a fost informat că a fost demis; b) a fost refuzat un apartament
- colocvial. să plece; demisiona
- Amer. arunca, cum (un litru. ocupație, afaceri)
să renunțe la muncă când sună sirena
să renunțe la amiază - pentru a termina la prânz
a renunța la un asediu - la asediu
- să oprească, să arunce; părăsi
să renunți la fumat - să renunți la fumat
să renunțe la școală - să renunțe la școală
să renunțați la muzică - nu mai redați muzică
renunta la asta! - Razg. Opriți-l!
renunțați la prostiile voastre! - Razg. lăsați-vă prostia!
- renunta la ceva. a face; opriți lupta; recunosc înfrângerea
- scos
să renunți la o bătaie. Pentru a vă deschide mâna, eliberați-vă.
- poetul. răsplăti
să renunțe la dragoste cu ură - să plătească ură pentru iubire
- plăți (datorii); îndeplini (obligația)
- scapa de
să renunți la frică - să scapi de frică
- Arch. refl se comporta
iesiti ca si barbati - se comporta ca oamenii
să renunțați la scenă. muri
adjectiv ▼
- amer.razg. concedierea, retragere (de la locul de muncă)
- liber, eliberat sau scos în afara legii (de la smith sau smb.)
să scapi de datorii
pentru a renunța la o teamă neplăcută [a necazului] - pentru a scăpa de teama opresivă [de necazuri]
pentru a fi bine de ieșire din smb. - pentru a scăpa de smb
să coborâți bine
Expresii
să renunțe / să renunțe la un loc de muncă - să plece / să renunțe la muncă
să renunțe la o datorie
să renunțe la universitate cu o lună înainte de absolvire
să renunțe la scenă - să părăsească scena
să renunțați la muncă - să terminați, să terminați lucrul
quit comanda - comanda pentru a termina (sesiunea)
renunță la eroare
El a refuzat să renunțe la clădire - a refuzat să părăsească clădirea.
să renunțe la locul de muncă
o renunțare la angajare
Utilizați căutarea pentru a găsi fraza sau pentru a vedea totul.
Sa renuntat la fumat cu ani in urma.
Sa renuntat la fumat cu ani in urma.
Am renunțat la școală la 16 ani.
Am părăsit școala la vârsta de 16 ani.
El a refuzat să renunțe la clădire.
A refuzat să părăsească clădirea.
A renunțat din motive personale.
El a demisionat din motive personale.
Au părăsit locul de muncă la o oră.
Termină la o oră în după-amiaza.
De ce ți-ai părăsit slujba?
De ce ai părăsit locul de muncă? De ce ai renunțat?
Aș vrea să renunți la toate să vă plângeți.
Vreau să vă opriți să vă plângeți.
Încetează! Amer.
Renunță la naștere! Am spus că nu merg.
Nu mai plânge! Am spus deja că nu plec.
Ce zici dacă plecăm acum?
Și dacă plecăm acum?
Am făcut ce putem. Să plecăm.
Am făcut tot ce am putut. Să oprim asta.
Tinerii se lasă ca niște oameni.
Acești tineri se comportă ca bărbați adulți.
Suntem plecați de la spaima pentru a fi infectați.
Am scapat de teama de a ne infecta.
Aș vrea să renunți la ea.
Mai bine ai înceta să o deranjezi. Aș vrea să nu mai hărțuiți-o.
Hei, băieți! Opriți-vă și faceți ceva de lucru!
Hei, tu ești! Destul de sache! Fă ceva!
El a rănit de afaceri și a renunțat.
El a fost obosit de afaceri și a părăsit jocul.
Încetează să mai plângi și să termini cina.
Opriți / opriți, opriți-vă și finalizați-vă cina.
Ea a refuzat să discute decizia ei de a părăsi grupul.
Ea a refuzat să discute decizia ei de a părăsi grupul.
Este o chestiune serioasă să părăsiți țara, familia și prietenii.
Nu este atât de ușor să părăsiți țara, să vă lăsați familia, prieteni.
Dacă vrei să renunți la fumat, trebuie să faci un efort serios.
Dacă doriți să renunțați la fumat, va trebui să depuneți eforturi serioase.
Pentru nici un motiv special, a renunțat la slujbă.
Pentru nici un motiv evident, și-a părăsit slujba.
El a renunțat deja în calitate de președinte al firmei.
El a părăsit deja postul de președinte al consiliului de administrație al firmei.
Mulți muncitori se renunță din cauza salariilor insuficiente.
Mulți muncitori pleacă, pentru că plătesc puțin.
El și-a părăsit slujba într-o stare de depresie beat.
Într-o stare de depresie beat, a renunțat la slujbă.
Renunțați la crearea unui astfel de rușine! Încerc să dorm!
- Nu mai fii așa de zgomotoasă! - Încerc să dorm!
Judecata va fi numai împotriva lui, iar ceilalți vor renunța.
Verdictul se va referi numai la el, restul va fi eliberat.
Copiii vor zdrobi păpușii dincolo de reparații, dacă nu vor renunța la asta.
Copiii vor rupe această păpușă în bucăți, dacă nu se vor opri.
Ea a decis să renunțe la slujbă.
Ea a luat o decizie îndrăzneață să renunțe la slujbă.
El sfătuiește oameni care încearcă să renunțe la băut.
El oferă sfaturi persoanelor care încearcă să nu mai bea.
A renunțat la politică.
A părăsit politica, deși ar fi putut să-și facă o carieră excelentă în ea.
Exemple de așteptare pentru traducere
Articole similare
-
Comparând traducerea, pronunția, transcrierea, exemplele de utilizare
-
Cerere traducere, pronunție, transcriere, exemple de utilizare
Trimiteți-le prietenilor: