Poemul dramaturgului arthur Brook "poveste tragică despre Romeo și Julieta" (1562g

Poezia începe cu descrierea orașului Verona, apoi Brooke spune o poveste tristă despre vrăjmășie, din care "părul se află la capăt". Potrivit lui Brooke, dezacordul dintre familiile lui Montague și Capulet este o manifestare a celei mai pur invidioase ambele părți. După cum ne amintim, în versiunea shakespeariană, originile ostilității familiei rămân necunoscute.







Tânărul Romeo este îndrăgostit și suferă de dragoste nerecuperată. În poezie, numele doamnei inimii sale nu este niciodată menționată (Rosalina a fost numită de Shakespeare). Prietenul înțelept Romeo, care este mai în vârstă și mai experimentat decât eroul nostru, îl sfătuiește să se uite mai atent la alte fete. Romeo, încercând să urmeze sfatul, continuă să se simtă nemulțumit.

Dimineața, Romeo vede Julieta la fereastră și salută. În fiecare noapte, în următoarele două săptămâni, tânărul vine în grădină, în fereastra râvnită, în căutarea iubitului său. Julieta se îngrijorează în mod constant, pentru că își riscă viața, vizitând-o. Ea spune că este gata să-și părăsească familia dacă o iubește cu adevărat și vrea să se căsătorească și dacă nu o cere să o lase pentru totdeauna. Romeo o asigură de dragostea sa, spune că merge la călugărul Lorenzo pentru sfat și va veni în același timp în noaptea următoare.

Următoarea scenă descrie cititorul călugărului Lorenzo însuși. Romeo își deschide planurile pentru el. El încearcă să-l convingă pe tânăr să aștepte cu nunta, dar apoi este de acord. El, ca Julieta, crede că această căsătorie poate opri lupta dintre Capulets și Montagues și îi spune lui Romeo unde și când vor fi căsătoriți.

Julieta, la rândul ei, are încredere în asistenta medicală: promițând o recompensă pe care ea o face mediatorul său. În jocul lui Shakespeare, asistentul îi ajuta în sală gratuit, numai pentru motive bune.

Nanny vede Romeo. Vorbește neîncetat, ea spune cât de frumoasă a fost Julieta. Romeo îi oferă asistentei șase coroane, ceea ce o face să se asigure în cele din urmă că este un minunat minunat. Asistenta spune Julie o veste buna, incurajeaza fata in dorinta ei fericita de a gasi rapid un motiv pentru a merge la "confesiune". Romeo și Julieta sunt căsătoriți în prezența unei asistente medicale și a altui martor. În versiunea martorilor lui Shakespeare, nu există nici o mențiune despre scena nunții în sine.

Romeo îi cere Juliței să-i trimită o asistentă umedă, îi dă o scară de funie, prin care poate intra în camera lui Julieta în acea seară. Iubitorii așteaptă cu nerăbdare ora de întâlnire. Când se întâlnesc, își jură unii pe alții în dragoste. Sora le spune calea spre culcare. Împreună, Romeo și Julieta sunt fericiți "ca și dumnezei". Timp de câteva luni, Romeo vine la Julieta în fiecare seară. Împreună au găsit fericirea.

A doua zi după Paște, clanul Capuletti, condus de Tybalt, este atacat de clanul Montague. Romeo vine la salvare și pledează cu Tybalt pentru a opri lupta, dar el, orbit de ură, îl atacă pe tânăr. Romeo îl ucide pe Tybalt, iar tânărul este expulzat din oraș. După cum vedeți, episodul fatetiv al duelului cu Mercutio și răzbunarea ulterioară a lui Romeo - complet inventat de Shakespeare.

Julieta plânge decedatul și îi învinovățeste soțul pentru moartea lui Tybalt. În furie, blestemă fereastra în care lua Romeo. Dar, în cele din urmă, Julieta își schimbă mintea: decide că Romeo nu este de vină pentru nimic și este rușinată de gândurile ei. Fata cade în spate ca și cum ar fi mort, asistenta îi aduce la viață. Julieta spune că vrea să moară, dar asistenta îi sfătuiește să fie puternică și să încerce să se întâlnească cu Romeo, care se ascunde în celula călugărului. Julieta este ruptă între speranță și disperare, cu toate acestea, speranța, se pare, este în continuare câștigătoare.

Următorul capitol începe cu o descriere a celula călugărului, în care exilul se refugiază. Nanny vine la Lorenzo, el raportează că Romeo își va vizita soția în această seară "în același timp, în același loc". Asistenta spune vestea plina de bucurie fetei nefericite. În același timp, călugărul îi spune lui Romeo că el este alungat. Tânărul cade într-o frenezie a disperării, blestemând "viața lui, Fortune, Cupidon, el însuși și întreaga lume" - totul, cu excepția Julietei.

Lorenzo îl numește bărbat: să nu rămână în voie, să-și arate rezistența în fața vremii nefavorabile, să se gândească la fericirea pe care o mai poate găsi, chiar și în Mantua. Călugărul crede că roata Fortunei va continua să se rotească, iar Romeo va fi chiar mai fericită decât înainte.







Romeo vine în camera lui Julieta, plângând și îmbrățișând. Încearcă să-l convingă pe Romeo să o ia cu el sub forma unui slujitor, dar mă asigură că este prea periculos și promite să se întoarcă în patru luni. Apoi va primi o iertare de la prinț sau o va lua cu el într-o țară îndepărtată. Ea este de acord cu acest plan și jură în iubirea veșnică unul pentru celălalt. Într-o piesă scrisă de William, după cum ne amintim, Romeo nu a stipulat nici un moment pentru întoarcerea lui, iar Julieta nu a încercat să scape cu el.

Romeo și Julieta se întâlnesc cu tristețe în zori (dar fără a menționa lăcusta sau lăcusta). Romeo pleacă spre Mantua și găsește noi prieteni, dar în ciuda acestui lucru este nefericit "zi și noapte".

Tristețea și tristețea Julietei sunt atât de puternice încât Lady Capulet începe să-și facă griji pentru fiica ei, ea îi sfătuiește să nu mai jel pentru Tibalt. Julieta mărturisește că nu iubește pe Tybalt, dar nu dezvăluie sursa durerii ei.

Decât că Julieta invidiează invidia prietenilor ei căsătoriți, Lady Capulet îi spune gândurile soțului ei. Lordul Capulets este de acord, deși Juliette avea doar șaisprezece ani (nu "nu are încă paisprezece ani" de Shakespeare) și este pe punctul de a căuta o petrecere potrivită pentru fiica ei. De asemenea, Capuletul vrea să știe dacă inima Julietei nu este ocupată de cineva, deoarece nu vrea să se căsătorească cu ea cu un bogat mizerabil care o va face mizerabilă. Tatăl îl oferă pe Juliette ca soț al unui om foarte potrivit, contele Paris. La care Julieta răspunde că e mai bine să mori. Tatăl amenință să renunțe la ea și să o închidă dacă nu este de acord cu căsătoria pe care a organizat-o.

Părinții Julietei o lasă singură. Fără a pierde o oportunitate, Julieta merge la călugărul Lorenzo și vorbește despre intențiile tatălui său. Lorenzo pare că fetița îi exagerează ușor necazurile. El sugerează rezolvarea problemei cu o pastilă de somn care o va ajuta să se pretindă că este mort. Ar trebui so bea în dimineața nunții cu Parisul. În aceeași noapte, călugărul și Romeo vor veni la ea și ea va merge la Mantua cu iubita ei.

Julieta îi spune mamei că Lorenzo ia convins să schimbe decizia și acum este de acord să se căsătorească cu Parisul. Lordul Capulets numește imediat o întâlnire între Paris și Julieta. Julieta joacă un spectacol atât de convingător încât Parisul începe să aștepte ziua nunții. Julieta îi spune că îi îngrijește aceeași minciună ca mama ei. Nanny este de acord că căsătoria cu Paris este o idee grozavă. Ea explică acest lucru spunând că Romeo nu se va mai întoarce niciodată, iar dacă se va întoarce, Julieta are un avantaj dublu - atât soțul cât și iubitul. În noaptea dinaintea nunții, Julieta cere bunicii să-și petreacă noaptea într-o altă cameră, spunând că vrea să-și petreacă noaptea în rugăciune, dar amintește că trebuie să meargă dimineața să-și înfășoare părul.

Rămânând în cameră, Juliette amestecă pulberea pe care călugărul o dă, cu apă, pentru a obține o pastilă de dormit. Dintr-o dată, ea este învăluită într-o teamă incredibilă, "brusc ceva va merge prost." Julieta începe să-și imagineze cu oroare cum se va trezi în mormântul de lângă trupul sângeros al lui Tybalt. Depășind frica, ea bea rapid o poțiune și cade într-o transă.

În dimineața, asistenta încearcă să-l trezească pe Julieta și, hotărând că este moartă, alergă în groază pentru a informa Lady Capulet. Părinții lui Julieta și toți oaspeții care au venit la nuntă, plâng de moartea ei.

Călugărul Lorenzo îl instruiește pe călugărul John să trimită o scrisoare lui Romeo. În Mantua, Ioan merge la mănăstire să-și găsească un tovarăș, dar din moment ce unul dintre frați a murit recent de ciumă, el este forțat să rămână. Călugărul, care nu știe care este mesajul scrisorii, este îngrijorat, dar decide că poate să-i dea scrisoarea a doua zi. Între timp, în Verona, pregătirile pentru nuntă au fost înlocuite cu aranjamente pentru înmormântări.

Romeo sosește în Verona noaptea și, cu ajutorul slujitorului său, deschide mormântul Capuletului. El îi ordonă slujitorului să stea departe și să nu se amestece (nu știe nimic despre intențiile lui Romeo). De asemenea, îl pedepsește să transmită dimineața o scrisoare către tatăl său, Lordul Montague.

Romeo privește la Julieta, sărutări și îmbrățișări. Nu găsește semne de viață în el, bea mai mult de jumătate din otrava. El îi spune Juliette că cel mai bun mod de a muri este de a muri alături de ea, apoi Romeo vede cadavrul lui Tybalt. El îi cere iertarea și spune că va răzbuna moartea. Romeo se roagă lui Isus și apoi moare.

Călugărul Lorenzo, îngrijorat de lipsa de veste de la Romeo și de faptul că cunoaște trezirea iminentă a lui Julieta, se duce la mormânt, unde îl găsește pe Peter, servitorul lui Romeo. Amândoi intră în mormânt și văd că Romeo este mort. În piesa lui Shakespeare, slujitorul lui Romeo era numit Balthasar și numai Lorenzo a intrat în mormânt.

Julieta se trezește, îl vede pe Romeo mort și plânge. Călugărul Lorenzo și Petru, înspăimântați de zgomotul din afară, pleacă grabnic. Tulburarea Julietei este în creștere, iar în disperare se strică la moarte.

Paznicul observă lumina în mormânt și o inspectează. Ei găsesc iubitorii morți care țin mâinile. În curând găsesc "ucigași" și le pun într-o temniță (în secțiunea următoare învățăm că au găsit un călugăr și un servitor).

Pentru a preveni zvonurile și suspiciunile sălbatice, prințul comandă o investigație deschisă. Corpurile lui Romeo și Julieta sunt plasate în public pe platformă. Obțineți suspecți Lorenzo și Peter. Într-un discurs lung, un călugăr îi spune oamenilor din Verona că conștiința lui este clară, povestește despre Romeo și Julieta. Peter își confirmă povestea, arătând o scrisoare Romeo-ului, pe care ia dat-o, astfel încât ia dat-o tatălui său.

Prințul ia o decizie: suspendă farmacistul, dădacea lui Juliette, ieși afară, Peter și călugărul Lorenzo liber. Lorenzo se retrage voluntar la coliba santinelui, unde moare, cinci ani mai tarziu. Montagues și Capulet sunt împăcați, și în cinstea Romeo și Julieta a ridicat un monument. Monumentul poate fi văzut și în Verona.

În versiunea la care suntem obișnuiți să, participanții la evenimentele din soarta nu sunt cunoscute, despre asistenta-exil nu este menționat, dar noi știm că mama lui Romeo mort, în imposibilitatea de a îndura pierderea fiului lor.







Trimiteți-le prietenilor: