STUFF - orice, chiar tu!
Există și cuvinte pe care le-am auzit în America într-un sens oarecum distorsionat (distorsionat, din punctul nostru de vedere). Acest element este un "punct" și chestia este un "personal", adesea sinonim. Articolele din geanta dvs. pot fi adidași, o cutie de cola și un manual de limba engleză. Articolele din camera dvs. - scaune, masă, canapea. Toate acestea pot fi numite "personal". Sensul în acest caz nu se va schimba. Personalul poate fi orice.- Ai pus toate lucrurile în sacul tău? - Ai pus totul în geantă? - întreabă Mick John după antrenament, știind că prietenul lui întotdeauna uită ceva în vestiar.
El dă din cap:
- OK, toate elementele sunt aici. - Totul este bine, totul este în vigoare.
- Verifică toate elementele tale, băieți! "Verifică-ți lucrurile, băieți!" - Sergentul Timothy Timpson strigă către soldați, stând în elicopter și pregătindu-se pentru aterizare; el se uită critic la cel mai lipsit de experiență tânăr soldat. - Văd că nu ai toate chestiile, băiete. Ghici, ce ai uitat? - Văd că aveți muniție incompletă. Ghici ce ai uitat, prietene.
Soldatul nu are un parașut în spatele lui.
<
?php include ($ _SERVER ["DOCUMENT_ROOT"]. "/ vstavki / blokvtext2.php"); ?>
Lucrurile nu sunt doar conținutul sacului dvs., ci și "conținutul" companiei dvs.
- Iată o imagine a lucrurilor din ultima vară. - Și iată o imagine a tuturor celor care au lucrat în tabăra noastră din această vară - spune Jane, care deține un prieten tabere foto, în cazul în care ea atârnau două săptămâni ca instructor în primele degete de ajutor pokolovshim a crescut spini. Un alt lucru este materialul din care sunt făcute hainele.
- Costumele tale sunt uzate. "Lâna costumului tău a fost uzată", spune croitorul, sugerând că ar trebui să comandi un costum nou de la el. Lucru ca verb va însemna procesul de umplere în sine. pungi - lucruri, muncitori de birou, muniție - arme etc. "Ar trebui să facem acest birou în acest an mult mai bine decât în cel precedent". În acest caz, această expresie poate fi tradus ca „trebuie să bată la birou în acest an, brusc decât în trecut,“ și „avem nevoie pentru a colecta personal mai bine în acest an decât trecut.“
- Trebuie să ne umplu jachetele cu mai multe cantine. "Trebuie să luăm mai multe sticle de apă în setul nostru de muniție", spune sergentul Timotei căpitanului. Cel de-al doilea (dacă toate cazurile anterioare pot fi combinate într-o singură), sensul cuvântului de verb va fi, ciudat, "minciună, prost, înșelător".
- Trebuie să ne înșelăm pe dușmanii noștri. "Trebuie să ne înșelăm pe dușmanii noștri", spune sergentul Timotei Timpson, oferind căpitanului o ambuscadă.
Bazat pe cartea lui M. Goldenkov "Atenție! HOT DOG!"
Trimiteți-le prietenilor: