Împreună cu Nemania Peichinovici, corespondentul special "SE" a încercat să afle: există atât de multe în comun între ruși și sârbi?
Dmitri ZELENOV
de la Albufeira
Rușii și sârbii au multe în comun, dar există și diferențe interesante. Despre ei am vorbit cu apărătorul "Loco". Am început cu sărbătorile principale.
În ziua sărbătorii și în ziua precedentă, este obișnuită sfințirea apei. Apa mistuitoare poate fi luata in biserica sau este posibil intr-un iaz natural in care se taie o gaura speciala - Iordanul. Tradiția baiatului Epifanie este larg răspândită. Pătrundem în gaura de gheață de trei ori și suntem botezați. Apoi, unii beau, dar biserica nu aprobă.
"Și noi scăldăm, dar gaura de gheață este tăiată foarte rar - clima este mai caldă", spune Peichinovici. "Ei intră în apă în ziua botezului, după ce au slujit în biserică". Așa cum am spus, o parte importantă a scăldării este căutarea unei cruci. O cruce este aruncată în apă și oamenii se scufundă după ea. Acesta este un fel de joc. Cine va primi crucea, acesta va fi un mare succes. Uneori, mai multe zeci de oameni iau parte la înot.
A LUPTA OUȘELE DE OUĂ PENTRU MAI MULT
Simbolul Paștelui este prăjiturile și ouăle colorate. Una dintre tradițiile pascale rusești - joacă cotlete „al cărui tată este mai puternic“: cei doi dețin un ou, ei spun: „Hristos a înviat“ și a lovit în același timp. Celui al cărui ou a fost mai puternic, îl ia pe cel rupt.
- Da, și avem astfel de lupte! - râde Peichinovici. - Câștigătorul mănâncă două ouă. Îmi placea acest obicei, dar am câștigat prea des. Și apoi din nou - și plus două kilograme! Nu, multe ouă sunt dăunătoare. Acum, dacă mă lupt, la început distrug în secret cochila sub masă.
- Așa e, stejar. Badnyak este o ramură mare de stejar. Oamenii l-au tăiat și l-au dus în casă. Femeile se pot împrăștia pe paie, porumb, mei - acesta este simbolul iesnei, unde sa născut Hristos. După aceea, până la sfârșitul Crăciunului, nu puteți să curățați casa. Seara, familia merge la biserică. Și dimineața, pe 7, săracul este ars. Acest lucru îl face pe omul mai în vârstă. Fie acasă, dacă există o sobă, fie în piața din apropierea bisericii, unde poți să-ți aduci crenga. Acum, toată lumea are gaze, astfel încât oamenii ard tot mai mult ramuri la biserică. Se crede că cu cât mai multe scântei, cu atât mai mult va fi anul. Și apoi toată lumea stă la masa festivă.
- Care vacanță este mai importantă pentru dvs. - Crăciun sau Anul Nou?
Săptămâna firelor de iarnă. Clatite sunt gatite, rudele merg in casa celuilalt, diverse jocuri si festivitati sunt tinute in aer proaspat. În Duminica iertată, noi ardem o sperietoare, ne vedem în timpul iernii - și ne întreabăm pentru iertare.
"Nu avem o astfel de tradiție", apărătorul își scutură capul, examinând pozele de clătite. "În orice caz, nu știu nimic despre ea." Este o sărbătoare ortodoxă?
"Rădăcinile lui sunt păgâne".
- Este interesant, este necesar să citiți.
Poporul rus și baia sunt concepte inseparabile. Mai devreme au spălat, acum locuitorii orașului merg la baie pentru plăcere. Tradițiile bâlbâie într-o colibă încălzită reciproc cu mai mult de o mie de ani. Când ieșim din baie, ne felicităm reciproc cu un abur ușor.
- Nu există case de baie în Serbia, există numai centre spa și saune. Nu am auzit niciodată de cineva care să ia o mătură la saună. Am auzit multe despre baia rusă, dar până acum nu am plecat. Deși, poate în Belgrad au fost deja deschise mai multe băi, nu am fost acasă de mult timp.
PĂSTRAȚI CU PĂRUL
Dacă vorbim de planuri, scuipăm peste umăr și batem pe lemn.
"Nu scuipăm peste umărul nostru, dar batem pe lemn". Și trebuie să bateți de jos în sus. Uite, dacă este o masă, atunci trebuie să batem pe fund, pentru ca norocul să urce. - Pentru claritate, Peichinovici pune mâna sub masă și bate din fund.
"Ai atârnat o potcoavă peste intrare?"
- Nu, e prea mult. Totuși, noi credem că tot norocul și sănătatea sunt de la Dumnezeu. Restul este superstiție.
- Nici măcar pisica neagră nu trece peste drum?
- Am crezut în astfel de semne, m-am oprit acum. Nici o pisică neagră nu-mi va schimba viitorul.
SIT PE TRACK
Înainte de un drum lung, este deja obișnuit la ușă să stea pentru o vreme - "pe calea". După o ședință de jumătate de minut și după o pauză, puteți părăsi casa.
- Totuși, nu înțeleg cum să "stau pe preț"? De ce?
- Imaginează-te, mâine vom merge la meci. Ai adunat toate lucrurile, ai împachetat cizmele, administratorul a adus bilele. Când autobuzul este deja stabilit și toată lumea este gata să plece, oamenii stau jos și rămân tăcuți. Acest lucru este numit - să se așeze pe drum. Că drumul a fost ușor.
- Da? Funny ritual. Acum voi ști de ce rușii se află pe pistă. Este bine că există astfel de tradiții. În lumea de azi, este dificil să se păstreze cultura. Totul se schimbă, popoarele se mișcă, iar în Europa, de exemplu, mulți oameni uită de tradiții. În locul vechilor veni noi. Acest lucru este trist.
Când mergem în spatele volanului, cu ajutorul unui semnal scurt de oprire de urgență, spunem "mulțumesc" dacă am fi ratat. În același mod, ne cerem scuze când cineva a fost subcotat.
- Eu conduc în jurul Moscovei și în mod regulat fie spun "mulțumesc", fie primesc mulțumiri altora. Și uneori clipește un fascicul lung, dar evident nu este "mulțumesc". Acesta este cazul în Serbia și în alte țări europene.
CONVERSĂRI PRINCIPALE - LA BUCĂTĂRIE
Cele mai importante și sincer conversații au loc în bucătărie.
- Serios? Ei bine, bine! Gatim în bucătărie. Și când trebuie să vorbești bine, ne așezăm unul lângă celălalt la o masă din restaurant. Sau în curte, dacă este o casă de țară. Principalul lucru este să fii tăcut.
NU SCRIEȚI LAST
La o vizită nu este obișnuit să luăm de la antena generală ultima bucată de ceva. În mod similar, fumătorii nu iau pentru a trage ultima țigară într-un pachet.
- Sunt așa. Undeva spun chiar "ultimul este pentru inamic". Dar acum ei acordă mai puțină atenție acestui lucru. Dacă sunteți foarte foame și restul - nu, puteți lua ultima piesă.
ADMITEREA LA STRUGGER
În țara noastră, străinii de pe stradă sunt tratați în mod diferit. "Suveranul Grațios", "domnule" și "tovarășul" sunt în trecut. În prezent - apeluri pe bază de sex - "tânăr", "bărbat", "fată". Este demn de remarcat faptul că "fată" poate fi numită atât student cât și vânzător de vârstă de pensionare. Persoanele cu epoleți folosesc tratament oficial - "respectat" / "respectat".
- Personal, voi spune: "Îmi pare rău, domnule." Dacă eo femeie, voi încerca să evit tratamentul. Doar spuneți: "Ne pare rău". Nu voi spune bunicii mele: "Îmi pare rău, bunica" ...
Trimiteți-le prietenilor: