Cum se traduce gluma 1

[noun] glumă, anecdotă, raliu, glumă, prikol (sinonime: jest, anecdotă, glumă)
gluma crudă este o glumă răutăcioasă
gluma veche este o glumă veche
prostii glume - glume prostie

cea mai mare gluma este o mare gluma
acuitate
bătaie de joc
(Ridicol)
plictisitoare

[verb] glumă, glumă, banter (sinonime jest, banter)
niciodată glumă - niciodată glumă

Expresii
gluma albastră este o glumă banală
o glumă de mâncare - o glumă veche, o glumă "cu barbă"
să spună o glumă într-o voce groasă - să spui un anecdot într-o voce serioasă
ca o glumă
glumă curată este o glumă inteligentă
glumă grosieră / brută - glumă brută
murdăria murdară / obscena / murdară - o glumă murdară și vulgară
o glumă fără culori / veche / învechită - o glumă veche, uzată
gluma bolnavă - o glumă slabă, plată
fundul / obiectul unei glume

exemple
Nu glumesc niciodată despre bani.
Nu glumesc niciodată despre bani.

Glumești.

Glumesti, nu poate fi!

A fost doar o glumă.
A fost doar o glumă.

Pentru gluma noastră avem nevoie de pepene verde
Pentru gluma noastră avem nevoie de un pepene verde

Gluma era pe el.
Era nebun.

El glumește adesea chiar și atunci când pare serios.
El glumește adesea, chiar și atunci când arată grav.

Suntem spitalul.
Când am părăsit spitalul, a glumit cu personalul.

Tatăl său încerca să iasă din afacere.
Tatăl său a glumit că fiul său încerca să-l scape de afaceri.