Capitolul I
Scrisoare cu postscript
- Ieri seara, când nu te-ai întors, domnule, un domn a venit la tine, spuse doamna Medley, casa mea, scoțând ultimul mic dejun de la masă.
- Da? - Am spus armoniei mele binevoitoare.
- Gentleman, spuse cu grijă doamna Medley, "cu o voce foarte puternică".
- Am spus că nu și-a dat numele de familie?
- Da, domnule. Dl. Ukridge.
"Mătușa Mea!"
- Mulțumesc, domnule, spuse doamna Medley, lăsându-mi prezența.
Ukridzh! Pentru el! Nu ne-am mai văzut de ani de zile și ani, și cu toate că, de regulă, sunt întotdeauna fericit pentru a vedea prietenii din tinerețe, când renunță la chat, nu am fost sigur la momentul sustine doza mare Ukridzha. subiect puternic și simțul fizic și moral, diferea capacitatea de sărituri prea mare pe gustul unei persoane, ceea ce duce, ca mine, o viață intelectuală solitară, și cu atât mai mult acum că am fost pondering ideea unui nou roman - o lucrare plină de capcane, necesită deplină tăcere și singurătate. Și experiența mi-a învățat că merită să fie Ukridzh undeva în apropiere, cum a apărut un vârtej de evenimente și am putea uita de reflecții. Ukringe aparține tipului de persoane care te invită la un restaurant la cină, împrumută bani de la tine să plătească factura și termină seara, trăgându-te într-o luptă cu cabana. Am folosit pentru a seta de pe un Ukridzhem la bilele în Covent Garden, iar amurgul de pre-zori ma prins sco toate palele de pe Henrietta Street de vânzători supărat de vânzare de fructe.
- A venit cu o corespondență de dimineață, domnule, dar a fost livrată în mod eronat la casa numărul douăzeci.
- Ah! Mulțumesc.
- Mulțumesc, domnule, spuse doamna Medley.
Scrisoarea a fost lungă, dar m-am interesat în special de postscript:
Deschizând ușa, am auzit o voce puternică, care îi chema pe doamna din spatele tejghelei să "pătrundă într-o cană de staniu", apoi a văzut SFW. el însuși în infamul haina gri costum de sport (Pun pariu în același ce era pe ea, la ultima noastră întâlnire), pince-nez, ca de obicei urechile prisobachennom intarzieri de pop, și cu o pereche de inci de gât goale între marginea inferioară a gulerului și la marginea superioară a unui sacou - bine, îți aduci aminte, cum la ea nici o cufflong nu a păstrat pentru o lungă perioadă de timp. Și acolo era și un mackintosh, deși căldura era ireală.
Consiliul mi sa părut foarte sensibil, demn de urmat. Trebuia să schimb situația. Londra, probabil, destul de potrivit dr. Johnson, lexicograful, dar vara nu este un loc pentru oamenii obișnuiți. Pentru a nu înșela așteptările cititorilor mei (în calitate de critic al săptămânalului și-a exprimat speranța lui bună, având în vedere ultima mea lucrare), aveam nevoie de un adăpost liniștit în unele zone rurale.
- Domnule? A spus doamna Medley.
- Plec o vreme, am spus.
"Și dacă domnul Ukridge se întoarce din nou ..."
Am auzit un bâlbâit pe ușa din față. Mi-a părut ceva ce mi-a spus, a cărui mână ține ușa. Am auzit că urmele doamnei Medley trec pe front. Blocarea a făcut clic. Un val de sunete asurzitoare s-au repezit pe scări.
- Domnul Garnet este acasă? Unde este el? Duceți-mă la vechiul cal. Unde este omul mâniei? Arătați-vă pe fiul tău Belial!
Urma un zgârcit stomp în trepte, scuturând casa.
- Garnet! Unde ești, iubito? Granat. Granat.
Și printre mine a venit și Stanley Fiverstone.
Capitolul II
Domnul și doamna S.F. Ukridzh
Adesea m-am gândit că "cine este cine", deși un folio solid și bine intenționat, ignoră prea mulți oameni buni ai Angliei. Nu este suficient de cuprinzător. Sunt ceva în el, cuibărind printre ceilalți "G":
Dar dacă încercați să găsiți printre "U" UKRIZHA Stanley Fiverstonehoe, detaliile cărora carieră tumultoasă ar face într-adevăr o lectură interesantă, nu veți găsi cea mai mică mențiune despre el. Mai mult decât nedrept, deși Ukridzh, în opinia mea, tolerează această omisiune cu o perseverență demnă. Pentru a instrui într-o forță demnă, la dispoziția acestei persoane bolnave a fost toată viața.
Cu toate acestea, el părea să fi rămas în starea lui de spirit vesel de obicei, atunci când a izbucnit în cameră, care deține ochelarii, care chiar și întârzieri ale pop rareori păstrate în monoterapie timp de mai mult de două minute la un moment dat.
- Draga mea bătrână! El a țipat, a sărit la mine și mi-a strâns mâna într-o agitare care arăta ca o mușcătura unui cal. - Ce mai faci, bătrâne? Ei bine, excelent. La naiba, asta e minunat, nu?
Se repezi spre ușă și privi afară.
- Haide, Millie! Luați-vă picioarele în brațe. Aici este vechiul granat și arată la fel ca întotdeauna. Drăguț om frumos! Mă bucur că ai venit când îl vezi! Unde este o grădină zoologică!
O femeie tânără a apărut din spatele colțului lui Ukhije și a zâmbit dulce.
- Garnet, cal vechi, spuse Ukridge, cu o mândrie, "Ea este!" Decorarea vetrei. Companion și bucurie, dureri, și orice altceva. Strict vorbind, - a mers la un ton profund confidențial, - soția mea.
M-am înclinat în mod ciudat.
Imaginea de Ukridzh căsătorit într-un fel nu mi se potrivea imediat în cap.
El a sărit pe ușă și deja alerga pe scări înainte ca ecoul cuvintelor sale finale să nu mai scuture ferestrele ferestrei. Am fost lăsat să-i distrez pe doamna Ukring.
Până în prezent, participarea la conversație era limitată la un zâmbet dulce, se pare că a preferat să-și exprime gândurile în acest fel. Puțini oameni reușesc să-și deschidă gura în prezența lui Ukridge. Ea se așeză pe marginea scaunului, atât de mică și liniștită. Mi sa părut rău pentru ea. Dacă eram o fată, aș prefera să mă căsătoresc cu un vulcan. O înghițitură a lui Ukridge, după cum a fost exprimată odată de către fostul nostru director într-un ton sumbru, meditativ, durează mult timp.
- Tu și Stanley ne cunoști, nu-i așa? A spus victima slabă, întrerupând tăcerea.
- Da, da. Câțiva ani. Am fost profesori în aceeași școală.
Doamna Ukridge se aplecă înainte. Ochii ei rotunzi străluceau.
- Într-adevăr? Oh, cât de drăguț! Ea spuse cu entuziasm.
Judecând după aspectul ei și tonul vocii ei, ea nu sa confruntat încă cu aspectele negative ale existenței, inerente poziției dificile a doamnei Stanley Ukridge.
"Este extrem de versatil", am spus.
- Cred că poate face orice.
- Oricum, le-a aplicat foarte mult!
- Ați plantat vreodată păsări domestice? A întrebat-o pe doamna Ukridge, ca și cum ar fi schimbat subiectul.
Nu, nu am crescut niciodată păsări domesticite. Părea să fie supărată.
"Speram să aveți o experiență." Stanley, desigur, poate reuși în orice, dar cred că această experiență este întotdeauna folositoare, nu-i așa?
- Am cumpărat deja o carte pentru un shilling numit "Păsări de curte și totul despre asta" și ultimul număr al "GOC".
"Principalul lucru despre găini." Știi, un ziar săptămânal. Dar toate acestea nu sunt într-un fel foarte clare. Vezi tu, noi ... Oh, iată-l pe Stanley! El va explica totul.
- Ei bine, Garni, calul vechi, spuse Ukridge după o altă urcare viguroasă a scărilor. "Nu te-am văzut de mult timp." Încă sărind?
"Încă mai sar, așa să spunem", am confirmat.
"A doua zi am citit ultima ta carte.
- Da? - Am spus flatat. - Cum e pentru tine?
- În mod strict vorbind, iubito, nu am avansat mai mult decât a treia pagină, deoarece micul tip infamat din chioșc a spus că nu are o sală de lectură gratuită. Asta este, și au existat unele necazuri. Cu toate acestea, mi sa părut foarte inteligent și interesant până la a patra pagină. Dar să ne așezăm și să vorbim despre chestiune. Am o propunere de afaceri pentru tine, Garni, bătrân. Da, o idee de o mie de ani. Ei bine, acum taci si asculta-ma pentru un minut. Permiteți-mi să introduc cel puțin un cuvânt.
Se așeză pe masă și împinse scaunul ca un suport pentru picioarele lui. Apoi si-a scos ochelarii, frecat ochelarii, se îndreptă de sârmă din spatele urechilor pop, și de mai multe ori trantite mâna pe loc maro pe genunchi de pantaloni gri, se pare că în speranța de a scăpa de ea, a continuat discursul său:
- În ceea ce privește păsările de curte.
Interesul sa trezit în mine. Această temă părea să fi folosit pentru a se implanta în conversațiile soților Ukridja.
Vreau să te concentrezi doar pe mine pentru o clipă. Tocmai i-am spus soției mele când venim aici: "Doar Granatul! Clever diavol, Garnet. Deci, este plin de idei. " Am spus asta, Millie?
- Baby, zise Ukridge cu seriozitate, vom ține păsările de curte.
Se așeză pe masă mai confortabil și răsturna cerneala.
"Nimic", a spus el, "va absorbi. Utile pentru tesatura. Sau se aplică pentru cenușa de tutun de pe covor? Da, da nu contează. Ascultă-mă! Când am spus că vom ține păsările de curte, n-am vrut să spun nimic rău - doi cocoși, o pereche de găini și o minge de golf în cuibul de sub găină. Vom aborda acest lucru pe scară largă. Vom începe o fermă de pui!
- O fermă de pui, a repetat doamna Ukridge, privindu-și privirea spre soțul ei cu o privire blândă și admirabilă.
- Ah! - Am spus, preluând corul. - Ferma de pui.
- Am gândit-o, puștiule, e la fel de curată ca o mlaștină. Fără costuri, mai multe profituri, o fluctuație rapidă a capitalului. Puii, ouăle și banii vin mai repede decât reușești să le aduci în bancă. Lenjerie de iarnă și de vară, căptușită cu bilete de trezorerie. O astfel de idee vine o dată într-o viață. Acum asculta-ma pentru un minut. Ai un pui ...
- Ei bine, permiteți-i să fie una, din motive de conveniență. Deci calculele mele vor fi mai vizibile. Ei bine, bine. Pui Catherine, o ai. Ești clar încă?
- Da. Ai un pui.
- Ți-am spus că Garnet se apucă de tot, zise Ukridge aprobându-se soției sale, care-l ascultă cu respect. "Observați cum asimilează ideile?" Ca un sniffer de poliție. La ce mă opresc?
- Ai primit un pui.
- Voi spune că voi verifica cifrele în caz de eroare.
- Erori! Spuse Ukridge, ciocănind masa cu pumnii, așa că a strigat. - Erori? De unde? Într-adevăr, nu poți accepta calculul cel mai simplu, așa? Da, am uitat să spun că primul pui pe care-l primești. Toată lumea va fi fericită să vă dea un pui pe credit. Ei bine, plantezi acest pui, primul pui, împrumutat, original, pe ouă, ca să scoată găinile. Acum ascultă cu atenție. Să presupunem că aveți o duzină de pui. Foarte bine. Când fiecare dintre aceste duzini sta la o duzină de găini, trimiteți puii originali copiilor care le-au împrumutat, atrăgând recunoștința pentru un împrumut prietenos; și de aici începeți propria afacere cu sute patruzeci și patru de pui libere care aparțin exclusiv dvs. Puțin mai târziu, când puii cresc și încep să transporte ouăle, puteți să vă sprijiniți în scaun, să stați pe scaun și să faceți cecuri solide. Corect, Millie?
"Am pregătit deja totul." Știți Kombay Regis în Dorsetshire? La granița cu Devonshire. Baie. Aer de mare. Peisaje magnifice. Locul ideal pentru o fermă de pui. Prietenia lui Milly - fata cu care a mers la școală - ne-a oferit o casă veche fabuloasă, cu o bază vastă. Singurul lucru care rămâne pentru noi este să fim pui. Am comandat deja primul lot. Ne vor întâlni când vom ajunge.
- Ei bine, am spus, îți urez succesul. Și asigurați-vă că scrieți cum va merge.
- Scrie! Răsfoit Ukridge. - Și tu, dragul meu vechi cal, vii cu noi.
- Alimente? - Am întrebat-o dulce.
- Desigur, pleci. Nu vom accepta refuzuri. Corect, Millie?
- Bineînțeles că nu. Nici o eșec al oricărei ordini. Astăzi vă veți împacheta bagajele și mâine ne vom întâlni la stația Waterloo.
"Ești ciudat de tine ..."
"Nu deloc, doar nitschuchki." Toate pe un picior de afaceri pur. Când eu și Millie mergeam aici, îi spuneam că ai nevoie de noi. Pe o fermă de pui, un bărbat cu fântâna de idei proaspete este pur și simplu de neînlocuit. Absolut de neînlocuit. Vezi tu ", a continuat Ukridge," aparțin unor tipi practici ". Fiert tare. Sunt pe drum, urmând nasul meu. Și în astfel de cazuri, mâna visătorului este necesară pentru a ajuta mintea practică. Ne așteptăm la îndrăzneală de la tine, iubito. Iluzii și toate aceste lucruri. Desigur, veți primi partea dvs. de profit. Bineînțeles. Eu insist. Strict de afaceri între prieteni. Ei bine, bazată pe faptul că un venit estimare conservatoare pentru primul an fiscal se va ridica la cinci mii ... ... Nu, este mai bine să fii atent ... să fie 4,500 ... ei bine, da, vom totul discuta în loc. Asta va lua Millie. Este secretara îngrijorării. Scrie scrisori oamenilor, făcând întrebări despre găini. După cum vedeți, este un unguent. Câte scrisori de pui ați scris săptămâna trecută, bătrână?
Ukridzh sa întors spre mine cu triumf:
- Ai auzit? Zece. Zece litere despre găini. O cale sigură spre succes. Presiune și întreprindere.
"Șase nu au răspuns, Stanley, draga, iar restul a refuzat.
- Nu contează, spuse Ukridge cu un gest maiestuos. - Absolut. Linia de jos este că scrisorile au fost scrise. Din care rezultă că suntem solizi și practici. Ei bine, aveți timp să vă pregătiți mâine lucrurile, Garni, cal vechi?
Este ciudat modul în care o persoană atinge un moment de cotitură în viața sa și nici nu o observă. Dacă am refuzat invitația și nu aș ... în orice caz, aș pierde o ocazie rară. Nu toată lumea are voie să respecte modul în care Stanley Fiverstonehu Ukridge gestionează o fermă de pui.
"Mă gândeam să merg undeva unde aș putea juca golf", am spus ezitant.
- În acest caz, Comb-Regis este locul tău. Este ca un sanctuar de golf. Bitmap-ul este împachetat cu cei mai buni jucători. Aruncați o cărămidă și asigurați-vă că vă mulțumiți campionului amator. Un câmp frumos aflat pe vârful unui deal mai puțin de o jumătate de milă de fermă. Luați-vă cluburile. Puteți juca în după-amiaza. Lucru serios se va face dimineața.
- Știți, am spus, nu mă bum pe tot ce se referă la păsările de curte. Cunoștințele mele sunt suficiente pentru a ajunge la un sos uscat, când văd unul dintre ele pe farfuria din fața lui, dar numai.
- Foarte bine, am spus încet. "Este foarte bine ca tu să mă inviți."
- Pentru motive pur economice, babe, cea mai pură afacere. Deci, e umflat. Antrenează unsprezece doisprezece de la Waterloo. Uite, nu întârzia. Privește-mă pe platformă. Dacă te văd mai întâi, atunci voi țipa.
Capitolul III.
Stația Waterloo, niște călători și o fată cu păr brun
Austeritatea dur gara Waterloo, la zece minute până la unsprezece, când am ajuns pentru a prinde un tren de la Combe Regis grație vizibil înmuiate unele sclipiri ale soarelui și agitația oamenilor de afaceri a platformei. Porterul mi-a luat geanta, punga de golf și mi-a dat o dată pe numărul șase. I-am cumpărat un bilet și prolaviroval la chioșc de ziare, în cazul în care pentru a crește vânzările cu voce tare și pătrunzătoare întrebat, dacă acestea nu au o copie a „manevre Arthur“ Jeremy Garnett. Auzind că ei nu le au, am făcut clic pe limba lui cu reproș și recomanda pentru a comanda mai multe copii, deoarece cererea va fi imens, iar apoi a petrecut un cuplu de șilingi la o revistă și câteva săptămânale. După aceea, după ce a rămas zece minute, sa dus în căutarea lui Ukridzha.
L-am găsit pe platforma numărul șase. Trei unsprezece tren trecuseră deja și am văzut imediat că porterul meu mi-a deschis drumul cu o geantă și o geantă plină de cluburi de golf.
- Și tu ești! - Procurat puternic Ukridge. - Bine facut. Credeam că vei întârzia.
Am dat mâna cu zâmbetoarea doamnă Ukridge.
Am programat un coupe și am luat două scaune de colț. Millie va merge la următoarea. Nu-i place să miroasă tutunul în trenuri. Sper că în compartiment vom fi împreună. Sunt mulți oameni astăzi aici. Pe de altă parte, cu cât mai mulți oameni din lume, cu atât mai multe ouă putem vinde. Pot să simt cu curajul meu că toate aceste subampane sunt ovifide cu nucleu dur. Haide, fiule. Eu doar iau pe micuța mea soție în compartimentul ei și înapoi la tine imediat.
Am intrat în compartiment și m-am oprit la ușă cu o ușoară speranță de a împiedica invazia călătorilor. Apoi își trase brusc capul și se așeză. Un gentleman în vârstă mă însoțea, însoțit de o fată minunată. Nu, nu era tipul de călători pe care încercam să-l sperii. Am observat-o pe fata de lângă biroul de bilete. Ea a așteptat departe de linie, în timp ce domnul în vârstă sa luptat cu curaj pentru dreptul de a cumpăra bilete, motiv pentru care am avut timp suficient să o văd. Și am susținut cu mine ce epitet era mai potrivit pentru castanul ei de păr sau pentru aur. În cele din urmă am decis în favoarea castanului. Ochii mi-au întîlnit ochii o singură dată și numai pentru o clipă. Ar putea fi albastru, ar putea fi gri. Nu aveam încredere. Viața abundă cu astfel de probleme.
- Mi se pare destul de liber, draga mea Phyllis, spuse domnul în vârstă, venind la ușa compartimentului și privindu-se înăuntru. - Sunteți într-adevăr împotriva coupe-ului pentru fumători?
Pagini rezultate: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Articole similare
-
Citiți o carte gratuită pentru o reparație auto, Ilya Melnikov
-
Citiți site-ul web pentru dezvoltarea site-ului web sau pentru aplicația web
Trimiteți-le prietenilor: