Carte și exemple frazeologice vorbite

Vine un moment în care studenții încep să studieze ce sunt unitățile frazeologice. Studiul lor a devenit o parte integrantă a curriculumului școlar. Cunoașterea unei frazeologie

și modul în care sunt folosite, vor fi utile nu numai în lecțiile din limba și literatura rusă, ci și în viața lor. Discurs figurativ - un semn al cel puțin unei persoane bine citite.

Ce este frazeologia?

Frazeologia în limba rusă are o aplicație largă. Studiul frazeologiei a fost tratat de lingvistul Vinogradov, într-o mai mare măsură datorită lui, au început să fie utilizate pe scară largă. În limbile străine, există și unități frazeologice, numindu-le doar idiomuri. Lingviștii încă argumentează dacă există o diferență între frazeologie și idiom, dar nu au găsit încă un răspuns exact.

Cele mai populare sunt unitățile frazeologice conversaționale. Exemple de utilizare a acestora pot fi găsite mai jos.

Semne de frazeologie

Frazeologismele au câteva caracteristici și atribute importante:

Frazeologia este o unitate de limbă gata făcută. Aceasta înseamnă că persoana care o folosește în discursul său sau pe scrisoare, extrage această expresie din memorie și nu vine cu ea în mișcare.
Ele au o structură permanentă.
Pentru frazeologie, puteți alege întotdeauna un cuvânt sinonim (uneori un antonim).
Frazaologia este o expresie care nu poate consta în mai puțin de două cuvinte.
Aproape toate unitățile frazeologice sunt expresive, îi îndemne pe interlocutor sau pe cititor să arate emoții vii.

Funcțiile unităților frazeologice în limba rusă

Stiluri de frazeologie

Clasificarea unităților frazeologice după stil este o trăsătură foarte importantă a acestora. În total, patru stiluri principale de expresii stabile sunt distinse: interstyle, carte, colocvială și colocvială. Fiecare frazeologie aparține uneia dintre aceste grupuri, în funcție de semnificația ei.

Unitățile frazeologice de conversație reprezintă cel mai mare grup de expresii. Unii cred că unitățile frazeologice inter-stil și prostituționale ar trebui să fie incluse într-un grup cu vorbitori. Apoi, există doar două grupuri de expresii stabile: colocvială și carte.

Diferențele dintre literatură și frazeologia vorbită

Fiecare stil de phraseologie diferă unul de celălalt, iar cea mai strălucită diferență este demonstrată de unitățile frazo-logice de carte și vorbite. Exemple: nu merită un penny de cupru și un nebun prost. Prima expresie stabilă a cărții, deoarece acesta poate fi folosit în orice operă de artă, în articolele științifice și jurnalistice, conversații oficiale și de afaceri și așa mai departe. În timp ce expresia „prost“ este utilizat pe scară largă în conversații, dar nu și în cărțile.

Rezervați unități frazologice

Exemple de unități phraseologice și semnificațiile acestora:

În timp înseamnă ceva care sa întâmplat cu mult timp în urmă. Expresia este veche slavonă, adesea folosită în operele literare.
Tragerea gimp este valoarea unui proces lung. În vremurile vechi, un fir metalic lung a fost numit croșetare, a fost scos cu clești din metal. Consolă brodată pe catifea, a fost o muncă lungă și foarte laborioasă. Deci, trăgând gimp este o muncă lungă și extrem de plictisitoare.
Jucați cu foc - faceți ceva extrem de periculos, "fiți la margine".
Rămâi cu nasul tău - rămâi fără ceva ce ai vrut cu adevărat.
Orfanul din Kazan este o frazeologie despre un om care se pretinde a fi un cerșetor sau o persoană bolnavă, având în același timp scopul de a beneficia.
Pe o capră nu veți veni - cu mult timp în urmă au vorbit despre fetele care în vacanță jesteri și buffoons nu au putut să se înveselească.
Pentru a aduce în apă curată - pentru a expune în comiterea unui ceva imparțial.

Există multe frazeologii ale cărților.

Cifra de circulație fracturală interstilată

Intersecțiile frazeologice interstyle sunt uneori numite colocviu neutru, deoarece, ca și în stil, și din punct de vedere emoțional, ele sunt neutre. Blocurile phraseologice colocvială și carte neutre sunt confuze, deoarece interstyle nu are, de asemenea, o culoare deosebit de emoțională. O trăsătură importantă a revoluțiilor interstyle este aceea că ei nu exprimă emoțiile umane.

Exemple de unități phraseologice și semnificațiile acestora:

Nu o picătură înseamnă o absență completă a ceva.
A juca un rol este influențarea cumva a acestui eveniment sau a acelui eveniment, a deveni cauza a ceva.

Cresterea fractologica interstala nu este foarte mult in limba rusa, dar este folosita in vorbire mai des decat altele.

Vorbitoare frazeologice vorbite

Expresele cele mai populare sunt unitățile phraseologice vorbite. Exemple de utilizare a acestora pot fi foarte diverse, de la exprimarea emoțiilor la descrierea unei persoane. Conversionările frazeologice conversative, poate, sunt cele mai expresive dintre toate. Există atât de multe dintre ele pe care le puteți da la nesfârșit exemple. Unitățile frazo- logice de conversație (exemple) sunt enumerate mai jos. Unele dintre ele pot suna diferit, dar în același timp au un înțeles similar (adică ele sunt sinonime). Și alte expresii, dimpotrivă, au același cuvânt în compoziție, dar ele sunt antonime luminoase.

Sinonime fraze colocviate, exemple:

Toate, fără excepție, valoarea tranziției: totul, ca unul, și vechi și tânăr, de la mic la mare.
Foarte repede: într-o clipă, nu avea timp să se uite înapoi, într-o clipă a clipit un ochi.
Să lucreze cu sârguință și cu sârguință: fără reținere, înainte de a șaptea sudoare, și-a întins mânecile în sudoarea feței.
Înțeles de intimitate: la doi pași distanță, să fie aproape de mână.
Fugi repede: spargeți capul - că există o forță - în întregul pryt - că există pipi - în toată scapula - de la toate picioarele - numai scânteia sclipitoare.
Semnificația asemănării: totul, ca unul, totul, ca și selecția, unul la altul - bine făcut unui om.

Unități frazeologice conversative anonime, exemple:

Pisica plângea (puțin) - Puii nu-și dau seama (mult).
Nici un semn nu este vizibil (întuneric, slab vizibil) - Deși trebuie să asamblați ace (lumină, vizibilă).
Pentru a pierde un cap (pentru a gândi prost) - Capul pe umeri (persoana rezonabilă).
Ca o pisica cu un caine (dusmani) - Nu turna apa, gemenii siamezi - sufletul in suflet (oameni apropiati, foarte prietenosi sau asemanatori).
În două trepte (lângă ușă) - În capătul îndepărtat al pământului (departe).
Plasați-vă în nori (persoană pătrunzătoare, visează și neconfecționată) - Aveți grijă ca ambii să vă mențină urechile deschise (persoană atentă).
Pentru a zgâria limba (pentru a vorbi, pentru a dizolva bârfa) - A înghiți limba (pentru a fi tăcut).
Camera Uma (persoană inteligentă) - Fără un rege în cap, pentru a trăi o minte ciudată (persoană stupidă sau nesăbuită).

Frazeologismele stilului conversațional, exemple cu explicații:

Sporadic se transformă frazeologic

Revoluțiile spontane sunt ușor confundate cu cele conversaționale. Cu toate acestea, expresii verbale sunt folosite în vorbire, precum și în conversație. Ele sunt mai emoționale, strălucitoare, ignorante, au un caracter stilistic și mai redus și sunt adesea caracterizate printr-o colorare extrem de negativă. Sunt folosite pentru a comite amenințări, pentru a descrie o persoană dintr-o poziție negativă și pentru a descrie ceva într-o lumină proastă și înverșunată.

Muzica conversională și prostituțională, exemple:

Conversația și transformările frazeologice de zi cu zi

Discuții și unități frazeologice de zi cu zi, exemple cu semnificație:

Pentru a umple un buzunar - pentru a face un mod nesăbuit bogat, pentru a primi venituri mari.
A săturați schiurile este să vă întâlniți rapid și neașteptat pentru toată lumea.
Ca și hering într-un butoi - îndeaproape, mult (adesea despre o mulțime imensă de oameni, o mulțime),
Pentru a zamorit vierme - o gustare rapidă și puțin.
A pune un porc este un mare necaz.

Unitățile frazeologice și semnificațiile acestora

Exemple de unități frazo-logice de carte și vorbite și semnificațiile lor:

Staile de la Augean - în vremea noastră, o numesc o cameră foarte murdară sau o neglijență foarte gravă a afacerilor.
Călcâiul lui Ahile - un loc slab, vulnerabil al omului.
Cioara albă este o persoană care este foarte diferită de ceilalți în ceea ce privește aspectul sau comportamentul.
Ziua lui Bartolomeu este un eveniment amintit pentru cruzimea sa.
Vocea celui care plânge în deșert este o cerere inutilă și constantă, apeluri care rămân neschimbate.
Păstrați-vă într-un corp negru - tratați pe cineva ca un sclav, faceți sever cu oamenii.
Trăiește pe un picior larg - nimic pe care nu-l poți refuza, să trăiești bogat și magnific.
Fructul interzis (dulce) este o frazeologie bazată pe mitul biblic. Deci se spune despre ceva de dorit, dar interzis.
Deplasați toate-în-act cu mare curaj, să-și asume riscuri în numele ceva.
Blocul de poticnire este un obstacol aproape insurmontabil.