Ieri am mers la Teatrul Reginei Elisabeta pentru opera Norma. Performanță uimitoare. Ma capturat de la primele sunete ale intunericului. Uvertura pentru opera este atât de frumoasă și de strălucitoare încât, probabil, ar putea surprinde opera în sine. Dar acest lucru nu sa întâmplat, întreaga operă a fost strălucită.
Odată ajuns în Rusia, Norma nu este foarte cunoscută. A fost scrisă de compozitorul italian Vincenzo Bellini. Opera în italiană, astfel încât teatrul său principal, desigur, este Milanese La Scala.
Deși odată cu apariția noilor tehnologii, performanțele într-o limbă străină devin tot mai ușor de înțeles. Ieri, de exemplu, opera a fost interpretată în italiană, dar a fost însoțită de subtitrări în limba engleză. Deasupra scenei a fost un ecran pe care publicului i s-au prezentat traduceri ale ariilor de operă.
Nu voi reteza povestea Normei.
Voi împărtăși doar câteva observații.
Cred că opera este muzică live. Este imposibil să o înțelegeți doar ascultând înregistrarea. Cu câteva zile înainte de a opera, am încercat să ascult unele dintre arii, care se găsesc pe internet, dar impresia de brand nu poate fi comparat cu faptul că am primit în timpul prezentării. Așa cum performanța nu este deloc interesantă pentru a viziona la televizor, opera nu ar trebui să fie ascultată în înregistrare. Energia și jocul artiștilor și muzicienilor sunt foarte importante. Toți împreună captează neobișnuit.
Spectatorii au strigat artiștilor Bravo nu numai după spectacol, ci după fiecare arie, ceea ce am fost foarte surprins. Surprins, deoarece publicul din America de Nord, această exclamare nu este foarte cunoscută. Am observat asta în Edmonton. După concerte, balet, spectacole, spectatorii canadieni Bravo nu au strigat.
Ieri, în cadrul programului de teatru, am citit o explicație puțin pentru publicul că cuvântul „Bravo!“ - „! Brava“ este cuvântul italian pentru exclamația, exprimând recunoștința față de masculilor actor, - este cuvântul italian pentru exclamația, exprimând recunoștința față de artist de sex feminin " Bravi! "Este un cuvânt italian pentru o exclamație care exprimă recunoștință față de doi sau mai mulți artiști. „Woo Hoo“ (Woo - Hoo) - acesta este cuvântul englezesc pentru exclamația, exprimând recunoștința uneia sau a tuturor artiștilor. )))
Fie că italienii au venit ieri la operă, sau publicul a avut timp să citească această explicație, sau poate publica Vancouver distinge prin iluminarea sa, dar publicul ieri a mulțumit actorilor, strigând Bravo! Brava! Bravo!
Trimiteți-le prietenilor: