"Când se întâlnesc doi englezi, prima lor discuție este despre vreme."
Când se întâlnesc doi englezi, primele lor cuvinte sunt întotdeauna legate de vreme.
Samuel Johnson
Buna ziua! Pe cine nu vorbește britanic despre vreme? Nu este pentru ei să cerceteze vremea în zile umede, și nu ar trebui să se bucure dacă se dă o zi frumoasă? Adesea englezii, întâlniți pe stradă cu prietenii, spun astfel de fraze, în primul rând:
- E vremuri splendide, nu-i așa? - Vreme bună, nu-i așa?
- Ce zi groaznică! - Ce zi groaznică!
Vremea în limba engleză în expresii și dialoguri
În multe țări vorbirea despre vreme este considerată a fi cea mai neutră și acceptabilă pentru a comunica cu persoane necunoscute, dobândind statutul de conversație "laică", probabil pentru că reflectă numai condițiile meteorologice reale, fără a cauza dispute și dezacorduri. Să ne uităm la cele mai comune expresii despre condițiile meteorologice în limba engleză.
Patru anotimpuri - toate au vremuri diferite!
Expresii despre vremea din diferite perioade ale anului
Dialogul ca modalitate de a învăța expresii noi
Să vedem cum să menținem un dialog despre vremea în limba engleză, și anume:
- întrebați despre condițiile meteorologice
- să vă spunem despre vremea din orașul dvs. natal etc.
Iată câteva dialoguri similare pe tema diferitelor condiții similare
Primul subiect al dialogului:
Intalnire in parc intr-o zi insorita
- Bună, Nick! Ce zi frumoasă!
Bună, Nick! Ce zi bună!
- Bună, Kate! Oh, într-adevăr, vremea este bună!
Hei, Kate! De fapt, vremea este minunată!
- Am avut o mulțime de ploi torențiale în această dimineață. M-am gândit că astăzi va fi o vreme teribilă.
În această dimineață a fost o ploaie torențială. M-am gândit că astăzi va fi o vreme teribilă.
- Da! Acum nu arata ploaia.
Da! Dar acum este puțin probabil să plouă.
- Este însorit și, probabil, aproximativ 20 ° C.
Sunny și probabil în jur de 20 ° C
- Bucură-te, Kate.
Vă urez un moment bun, Kate.
- Mulțumesc!
Mulțumesc!
Al doilea subiect al dialogului:
Vremea schimbătoare de toamnă 
- Bună, Tom! Vremea este urâtă astăzi!
Bună, Tom! Vremea este dezgustătoare azi!
- Bună, Ann! Care este prognoza pentru azi?
Bună ziua! Care este prognoza meteo pentru azi?
Nu am prognozat vremea pentru azi. Dar astăzi e rece.
Nu știu prognoza meteo de astăzi. Dar astăzi e rece.
- Da, deasupra cerului. Arată ca ploaia.
Da, cerul este, de asemenea, acoperit de nori. Arată ca ploaia.
- Soarele a intrat.
Soarele a dispărut.
- Trebuie să ne întoarcem.
Trebuie să ne întoarcem.
- Sunt de acord. Nu vreau să fiu umed.
Sunt de acord. Nu vreau să mă ud.
- Să ne grăbim! Începe să plouă. Este necesar să ții ploaia afară.
Să ne grăbim! Ploaia începe. Este necesar să vă ascundeți de ploaie.
- Sună ca un tunet!
Arată ca un tunet!
- Stația de autobuz este foarte aproape. Să mergem.
Stație de autobuz în apropiere. Haideți.
Al treilea subiect al dialogului:
- Bună, John!
Bună, John!
- Bună ziua, Alex! Mă bucur să aud de la tine! Ai dreptate? Mi se pare că vocea ta a căzut.
Bună ziua, Alex! Mă bucur să aud de la tine! Ești bine? Cred că vocea ta sa schimbat.
- Am răcit.
Am răcit.
- Oh! Am uitat că acum e așa de frig în țara ta.
Oh! Am uitat că este așa de frig acum, dar în țara ta.
- E foarte rece. În plus, vântul puternic suflă.
E foarte rece. În plus, suflă vânturi puternice.
- Care este temperatura?
Câte grade?
- Este de 12 grade sub zero.
12 grade de îngheț.
- Este ninsoare?
Este ninge?
- Nu, acum nu este.
Nu, acum nu este.
Dar a fost o furtună de zăpadă acum 3 zile.
Dar a existat o viscolă acum 3 zile.
- E greu de imaginat astfel de condiții meteorologice.
Este greu de imaginat astfel de condiții meteorologice
Al patrulea subiect al dialogului:
Primăvara dimineață proaspătă
- Bună dimineața, draga vecin!
Bună dimineața, draga vecin!
- Bună dimineața, Ann! Ce dimineață plăcută!
Bună dimineața, En! Ce dimineață frumoasă!
- Soarele iese. Va fi o zi însorită.
Soarele se uită afară. Va fi o zi însorită.
- Nu sunt nori pe cer. Cred că nu va fi ploaie.
Nu există un nor în cer. Cred că nu va ploua.
- Sper că da, dar eo zi de vânt. Trebuie să ne îmbrăcăm cu căldură.
Sper, dar astăzi e vânt. Trebuie să ne îmbrăcăm cu căldură.
- Sunt de acord. Acum este ușor să prindem frigul.
Sunt de acord. Este foarte ușor să prindeți o frigă acum.
Sentimentele engleze despre vreme
Tema vremii poate fi urmărită în înțelepciunea populară, în zicete. Din timpuri străvechi, necazurile și adversitățile au fost asociate cu ploaia, cu bucuria și cu norocul - cu soarele. Treptat, zicând despre vreme sa început să se acumuleze în limba engleză.
Cele mai renumite zicãri despre vremea în limba englezã ºi traducerea acestora puteþi descarca aici.
Articole similare
-
Middleman - перевод на русский - exemple în engleză, reverso context
-
Cum de a învăța limba engleză în filme pentru un an cu un mic
Trimiteți-le prietenilor: