Și despre "dealul primăverii" și despre "movila de renaștere", și unele despre Nakhum Sokolov și Theodor Herzl.
Astăzi, încercăm să săpăm mai adânc, pentru că pentru noi adevărul principal, și nu stereotipurile, politica, ambițiile sau prejudecățile.
Pe scurt despre Tel-
Cu prima parte, "Tel", totul este relativ simplu.
Și în ebraică, „Tel» (תֵּל), și în aramaică, «Till» în limba arabă - „metal onu» (تل), au un valori clare și similare, «deal», «grămadă de pietre», «deal», " movilă“, în esență artificială.
Asta e tot, nimic mai mult de spus, dar este deja bun, jumatate din batalia se face :)
Dar ce înseamnă Aviv?
După ce, la o rădăcină semitică A-B (B) lea și două verbe din această rădăcină, un arab „aba» (ابي) - «Nu vreau“, «nu vreau», «rezista» și alte «Av» Ebraică ( אבה) - dimpotrivă, "dorința", "dorința".
Se întâmplă, rădăcinile semitice asociate pot avea cuvinte cu semnificații foarte divergente și uneori opuse.
Lângă această rădăcină AB (B) -Y a trăit alte rădăcini înrudite:
- Aramaic Y-A-V "Da" de dorit;
- Arabă YBB, de exemplu, verbul "abba" (اب) cu sensul deja opus "de a avea o dorință puternică", de a "lupta";
- Ebraică - YAW "yaav" (יאב) cu semnificație "de dorință" și
- rădăcina ebraică AJ-V, de exemplu, verbul "ayav" (איב), deja cu sensul opus - "ură".
În general, nu le veți înțelege, ca într-un anecdot, "îi place, nu-i place!"
Dar aceasta este esența!
Toate aceste rădăcini au o semnificație generalizată: "luptă pentru ceva".
Semnificația principală a acestor rădăcini în diferite limbi și la momente diferite a fost realizată fie cu semnul plus, fie cu minusul, prin urmare "dorința", "nu dorința" diametral opusă.
Dar toate acestea se întorc la sensul primar al grupului de rădăcini considerat: "să se străduiască să crească (despre iarbă)".
Din această valoare se manifestă:
- Cuvântul arab "abb-un" (اب) - "iarbă", "pășune", "luncă";
- Ebraică "av" (אב) - "iarbă proaspătă", "lăstari tineri"
- și, în final, "Aviv" (אביב) în sensul original al "urechilor", și numai atunci este semnificația obișnuită "primăvară" pentru noi.
Ce înseamnă Tel Aviv?
Deci, ce avem în reziduul uscat?
Tel. Prima parte a numelui înseamnă o barbă omenească cu straturi de civilizații acumulate, care simbolizează istoria antică.
-Aviv poartă ideea unui nou răsad, revigorarea unui stat străvechi.
Cât de bine să explicăm semnificația numelui orașului?
După părerea mea, este frumos și Dealul de primăvară și Dealul dealului și Mound of Revival.
Dar acum cunoaștem semnificațiile originale și vom putea spune o poveste frumoasă despre iarba ascendentă și locul antic pe care ea continuă să crească.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: