Text: Andrei Tsunsky
Foto: www.salamanca24horas.com
"Când toată lumea spune" da "într-un cor de prietenie, spun nu. Deci m-am născut.
"Sunt doar un scriitor, doar o personalitate. Nu este suficient acest lucru? Am fost și sunt un rezident al celor mai sărace orașe din Bahia, lenevind privitori care cutreieră străzile și cu ochii ațintiți pe părțile laterale, în această setare scopul și sensul existenței sale. Soarta a fost favorabilă pentru mine și mi-a dat mult mai mult decât am putut conta și speranța. "
Prima menționare a Braziliei în limba rusă a apărut în 1729. A fost conținută într-un articol de revista „Despre cearta din Anglia capitanul Norris gishpanskim o navă comercială și Golful Tuturor Sfinților - Bahia de Todos los Santos“. Numele complet modern al orașului este San Salvador da Bahia di Todos-Uș-Santos. Acest oraș și locuitorii săi vor admira în Rusia de mii de ori - de fapt, ea va dedica cea mai mare parte sale fabulos frumoase, și în același timp cărți fără milă adevărate mari de Jorge Amado.
„Anii adolescenței petrecut în Bahia: în stradă, portul, piețe și târguri, la sărbătoarea națională sau asupra concurenței în Capoeira, Candomblé magia pe veranda sau biserici centenar - aici e universitatea mea cea mai bună“, - el sugerează Amado.
Am văzut deputații în cilindri,
sub un cer palid, cu o margine roz
au ieșit mână în mână din clădirea Congresului.
Ruptura nebună rotea tunetul aplauzei
salvatorii patriei mele iubite ...
... Dar deputații în cilindri
treptat transformați în capre.
Își scot coarnele și își măresc barba.
Și văd cum cilindrii iubitei mele țări
cu triunghiuri de lemn pe gât
încep să prindă iarba.
În verdeața speranței, sub șireturile de aur de aur,
lângă palatul domnului președinte.
Oh, halucinațiile mele!
AMADO ÎMPOTRIVA "NOUL STATE AL BRAZILIEI"
Dar mai întâi a fost închis în 1936. "Nazismul a suprimat libertatea, a călcat în picioare drepturile omului. În Brazilia, a început procesul de eliminare a democrației, care a condus la anii răi ai "noului stat". Cu mulți, m-am trezit în închisoarea Departamentului Central de Poliție. Dictatorul Getulio Vargas interzice partidele politice, orice activitate publică este suprimat, în mod miraculos și refugierea în libertate, Jorge Amado a devenit un marinar pe navă puțin cabotaj, care a trecut în jurul valorii de-a lungul coastei în Mexic și Statele Unite ale Americii. A fost acolo, la bord, a scris romanul "Căpitanii de nisip". Chiar și cei care nu cunosc acest scriitor, nu au citit acest roman și nu s-au uitat la adaptarea sa filmului "Generale ale carierelor nisipoase", au auzit cu siguranță o piesă din acest film:
Am început viața în mahalalele orașului
Și n-am auzit cuvinte frumoase.
Când vă mângâieți copiii,
Mă întrebam, înghețam.
Când mă vezi, nu-ți ascunde ochii,
La urma urmei, nu sunt vinovat de nimic.
Este interesant faptul că textul rus al lui Naum Olev nu are nimic de-a face cu textul original portughez care suna în film! Dar acum este aproape imposibil să ne imaginăm - acest text a fost atât de precis precizat pentru melodia lui Dorim Kaimmi - de asemenea, un nativ al lui Bayi, apropo ...
Vom citi mai mult de o pagină despre această călătorie costieră, dar pentru moment, în 1942, Amadou sa întors în Brazilia și a ajuns imediat la închisoare. Apoi a fost trimis la arest la domiciliu în Bayu, fiind interzis activității literare. Dar nu jurnalistic! Relațiile dintre Brazilia și Germania nazistă nu au fost construite, iar Amado a lucrat în ziarul antifascic U Imparsial. În acest moment, în biografia sa, materialul literar ar fi fost mai mult decât suficient pentru tot restul vieții. Dar toate cele mai remarcabile nu sunt încă scrise și o fericire personală imensă - deși doar că a supraviețuit divorțului - tocmai va veni!
Scenarista imperialismului ne-a ajutat construi o casă și ceea ce este diferit de KANDOMBLE Legiunea de Onoare
În 1946, Amadou a primit un mandat în parlamentul brazilian, unde a reprezentat fracțiunea comunistă. El se grăbește să protejeze cultura națională. El luptă și pentru libertatea conștiinței și a religiei și, cel mai important, pentru realizarea sa - reușește să legalizeze cultul negru al candelurilor. Dar la putere, cu ajutorul sincer al SUA, vine generalul Eureka Dutra, un om de convingeri fasciste. Scriitorul trebuie să fugă din nou acasă.
Apoi, el sneered cu amărăciune în cartea sa „cabotaj“, care a luptat toată viața împotriva imperialismului american, dar deține o casă în Bayeux, și relativ bine să fie l-au asigurat că a fost american „Hollywood dolari“, a primit în adaptarea cărților sale. Primită în 1951, Premiul Internațional Stalin "Pentru întărirea păcii între națiuni" - 25 de mii de dolari, o sumă imensă - a mers la publicarea lucrărilor colecționate de Lenin în portugheză. Și pentru legalizarea lămpii, el, cu supunerea unor scriitori progresiști francezi, a devenit ... un Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare. Da, aici, fără amestec, Ogun și Ash nu s-au înșelat!
DESPRE PRIETENIE ȘI COMUNISM
De la al 48-lea la al 67-lea, Amadou a vizitat URSS de 12 ori. Și după 67 de ani a venit doar o singură dată - în 89 de ani. După 1967, Amadou sa retras din activitățile politice. El știa deja că dacă ar fi construit un paradis pe pământ în Țara sovieticilor, ar fi departe de a fi pentru toată lumea și știa - cu ce preț. El a fost convins, a încercat să influențeze prin comuniștii brazilieni. Soția președintelui Partidului Comunist din Brazilia, Maria Prestos, a reamintit cum Amado și-a explicat decizia în trei cuvinte: "Lasă-mă să scriu". Dar în 1989 a venit. De ce?
Anul acesta, agenția de presă Novosti a stabilit Premiul Pablo Neruda pentru scriitorii latino-americani. Mulți se îndoia că de plecare, nu mai este comunist, în mare măsură dezamăgit, stalinismului adversarul ... Dar, un specialist în literatura latino-americană Kuteyschikova Vera, care știa scriitorul personal, a spus ferm: „! Sosesc“. Neruda era un prieten personal și Amadou. A nu obține acest premiu ar fi pentru el să nu respectați prietenul și eroul. A venit. Admirat de filmele de desene animate ale lui Yuri Norshtein. Ca de obicei, a adus valizele cadourilor prietenilor - dar mulți nu mai erau în viață ... Nu a fost dezamăgit de Rusia, a crezut în ea și a iubit-o. Cu comunismul, lucrurile erau mai complicate.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: