Dintr-o data totul a început să se miște, mulțimea a vorbit, sa mutat, despărțit din nou, iar între cele două rânduri despărțit, la sunetul muzicii a început, împăratul a intrat. În spatele lui a mers gazda și gazda. Împăratul a mers repede, plecând spre dreapta și spre stânga, ca și cum ar încerca să scape de primul minut al întâlnirii. Muzicienii au interpretat polonezii, apoi cunoscuți după cuvintele compuse pe el. Aceste cuvinte au început: "Alexandru, Elisabeta, ne încântiți ..." Împăratul a intrat în sufragerie, mulțimea a fost turnată în ușă; mai multe persoane cu expresii schimbate s-au grăbit să meargă înainte și înapoi. Mulțimea se revărsa din nou de la ușa din sufragerie, în care apare împăratul, vorbind cu gazda. Un tânăr cu o privire confuză a păstrat doamnele, cerându-le să se retragă. Unele doamne cu fețe care exprimă uitarea perfectă a tuturor condițiilor lumii, distrugându-și toaletele, s-au umplut înainte. Bărbații au început să se apropie de doamne și să se construiască în perechi de polonezi.
Totul sa desființat, iar suveranul, zâmbind și nu urmând mâna stăpânirii casei, a părăsit ușa salonului. În spatele lui sa dus maestrul cu MA Naryshkina, apoi trimisi, miniștri, diferiți generali, pe care Peronskaya nu le numea în tăcere. Mai mult de jumătate dintre doamne aveau cavaleri și plecau sau se pregăteau să meargă la polonezi. Natasha a simțit că a rămas cu mama ei și cu Sonya în partea mai mică a doamnelor care au fost împinse la zid și nu au fost luate în poloneză. Se ridică, în scădere mâinile subțiri, și-ritmic în creștere aproape sigur în piept, ținându-și răsuflarea, strălucitoare, speriat ochii holbați în fața lui, cu o expresie de voință din bucuria cea mai mare și cea mai mare durere. Ea nu a luat nici împărat, nici toate importante persoanele care au indicat Peronskaya - și ea a avut un singur gând: „Este așa că nimeni nu vină la mine, cu siguranță nu voi dansa între prima, nu am observat toți acești oameni, care sunt acum, ei nu par să mă vadă, dar dacă se uită la mine, ei privesc cu o expresie atât de mare, ca și cum ar spune: "Ah!" nu este ea, și nu este nimic de observat. Nu, nu poate fi! "- a crezut ea. "Ei trebuie să știe cum vreau să dansez, cum dansez perfect și cum vor dansa fericit cu mine".
Sunetele polonezilor, care au durat mult timp, au început deja să sune triste - o amintire în urechile Natashei. Vroia să plângă. Peronskaya le-a lăsat. Contele era la celălalt capăt al sălii, contesa, Sonia și ea stătea singură în pădure în această mulțime străină, neinteresantă și inutilă pentru nimeni. Prințul Andrew a mers cu niște doamne dincolo de ei, aparent fără să le recunoască. Frumosul Anatol, zâmbind, îi spuse ceva doamnei pe care o conducea și se uită la fața lui Natasha cu privirea aceea că se uită la pereți. Boris le-a trecut de două ori și de fiecare dată sa întors. Berg și soția lui, care nu dansau, s-au apropiat de ei.
Natasha părea insultătoare față de această apropiere a familiei de aici la minge, ca și cum nu ar exista alt loc pentru conversații de familie, cu excepția mingii. Nu a ascultat și nu sa uitat la Vera, care vorbea cu ea despre rochia ei verde.
În cele din urmă, suveranul sa oprit lângă ultima doamnă (a dansat cu trei), muzica sa oprit; adjutant în cauză a alergat până la Rostovs cerându-le în altă parte la o parte, chiar dacă acestea au stat în picioare lângă perete, iar corul a sunat distinct, discret și distractiv-dimensionale vals. Împăratul cu un zâmbet se uită la cameră. A trecut un minut - nimeni nu a început încă. Administratorul adjutant a mers la contesea Bezukhova și la invitat. Ea și-a ridicat mâna cu zâmbet și a pus-o, fără să se uite la el, pe umărul adjutantului. Adjutantul-manager, un maestru al meșteșugului său, în mod constant, încet și ritmic, îmbrățișat doamna lui, lasa primul ei pantei de aterizare, pe marginea cercului, pe colțul camerei a prins brațul stâng, se întoarse în jurul ei, și pentru că totul este accelerarea sunetele muzicii au fost auzite doar măsurarea clicuri pinteni rapid și agil adjutant picioare, și la fiecare trei batai pe turn, deoarece ars rochia de catifea fâlfâind doamnelor sale. Natasha sa uitat la ele și a fost gata să plângă, că nu ea a dansat primul turneu de vals.
Prințul Andrew, în uniforma sa de colonel, alb (cavalerie), în ciorapi și pantofi, plin de viață și veselă, se afla în prima linie a cercului, nu departe de Rostov. Baronul Firhoff a vorbit cu el despre ziua de mâine, presupusa întâlnire a consiliului de stat. Prințul Andrew, ca persoană apropiată de Speransky și care participă la lucrările comisiei legislative, ar putea oferi informațiile corecte despre întâlnirea de mâine, despre care au existat percepții diferite. Dar el nu ascultă ce îi spusese Firhoff, apoi se uită la suveran, la cavalerii buni, care nu îndrăzneau să se alăture cercului.
Prințul Andrew privea pe acești cavalieri și pe femei care deveniseră timizi la împărat, care murise din dorința de a fi invitați.
Pierre sa dus la prințul Andrew și la apucat pe braț.
"Întotdeauna dansați". Există protectorul meu, [1] Rostov este tânăr, invită-l ", a spus el.
- Unde? Întrebat Bolkonsky. "Este vina", a spus el adresându-se baronului, "vom termina această conversație în altă parte și va trebui să dansăm la minge". - A pășit înainte, în direcția în care Pierre ia arătat-o. Fața disperată și muribundă a lui Natasha a prins ochiul prințului Andrew. A recunoscut-o, a ghicit sentimentele ei, și-a dat seama că era începător, își aminti de conversația ei pe fereastră și, cu o expresie veselă, a venit la contesa din Rostov.
- Lasă-mă să te prezint fiicei mele, spuse contesa, blândă.
- Am plăcerea să cunoască, în cazul în care contesa aduce aminte de mine, - a spus prințul Andrew cu un curtenitor și un arc mic, complet contrar observațiilor Peronskaya despre grosolănia lui, venind la Natasha, și ridicând mâna să îmbrățișez talia ei, chiar înainte de a fi terminat invitația de a dans. El a sugerat un tur de val. Se îngheață expresia facială Natasha, la disperare și încântare, brusc luminat fericit zâmbet, recunoscător, copilăresc.
„Pentru o lungă perioadă de timp am fost de așteptare pentru tine,“ ca și cum să spun, această fată speriat și fericit, se prefigurează lui, din cauza lacrimi zâmbet gata, ridicând mâna pe umărul prințului Andrew. Era cea de-a doua pereche care intra în cerc. Prințul Andrew a fost unul dintre cei mai buni dansatori ai timpului său. Natasha a dansat excelent. Picioarele ei în pantofi de satin sala de bal rapid, ușor și independent de ea au făcut munca lor, iar fața ei a strălucit cu încântare de fericire. Gâtul și brațele goale erau subțiri și urâte. În comparație cu umerii lui Helen, umerii ei erau subțiri, pieptul îi era nedefinit, cu brațele subțiri; dar Helen era deja ca și în cazul în care vopseaua din toate miile de puncte de vedere, alunecând peste corpul ei, iar Natasha părea fata primul care Bared, și care ar fi o mare rușine că a fost, dacă nu ar fi fost asigurat că acesta este cazul ar trebui să fie necesară.
Prințul Andrew a plăcut de dans, și care doresc să eliminați rapid conversație politică și intelectuală, care toți se întoarse spre el și care doresc să rupă rapid enervant el un cerc de confuzie, format prin prezența împăratului, m-am dus să dansez și a ales Natasha deoarece sublinia Pierre și pentru că ea a fost prima dintre femeile frumoase care i-au lovit ochii; dar abia dacă ar fi îmbrățișat că subțire, tabără mobilă, și a început să se miște atât de aproape de el și a zâmbit atât de aproape de ea, vinul de farmecul ei sa dus la cap: el sa simțit reînviat și întinerită atunci când, din respirație, și lăsând-o, el sa oprit și a început să se uite pe dansatori.
Articole similare
-
Interviu cu creatorii versiunii alternative a continuării episodului vi - războaie de stele ", altul
Trimiteți-le prietenilor: