Păcatul obișnuit pentru dovlatov

Muzică originală pentru spectacole și muzicale. Inginerie de sunet de calitate și aranjamente elegante. Scrieți: vk.com/stepan_studio sau [email protected]

Aflați mai multe

Site-uri cool și servicii web. Promovarea și susținerea complexă a proiectelor. Sunați la + 7-499-350-0730 sau scrieți-ne: [email protected].
Aflați mai multe

Atenție, Tomsk! Recrutarea la cursuri de bază: * Instructor de programe de grup. * Instructorul sala de sport.
Aflați mai multe

Când Vladimir Nabokov a predat studii slave la Universitatea Cornell, a încercat să dea studenților americani definiția inteligibilă a conceptului de rus - „grosolănie“. Dar n-am putut face asta. Dar Serghei Dovlatov a definit perfect rudeness ca impunitate triumfătoare. Și, în opinia mea, este mai bine să nu spunem.

Este clar că nu există egalitate absolută între oameni și nu poate fi. În orice situație lumească, cineva se dovedește întotdeauna stăpânul situației, iar cineva depinde de ea. Și fiecare în propria sa experiență știe cât de urât și dureros se întâmplă cu sufletul când ești rănit, doar știind că nu ești în stare să răspundă la o insultă cu demnitate. Dar cât de greu este uneori să vezi o persoană în cel care este mai slab decât tine.

Indignați de blândețea altcuiva, oamenii nu observă adesea că ei înșiși se comportă uneori la fel de scandaloagă. Poate că este mai bine să vedeți acest lucru pe exemplul relației părinților cu copiii. Adulții pot striga cu ușurință la copil. Și pot să-i spună un cuvânt nepoliticos. Ei pot chiar să lovească ... Și nu este nimic special pentru ei în asta. La urma urmei - pentru cauza! În scopuri educaționale! Și pentru a lui, ticălos, bine. Dar copilul ar trebui să fie ofensat în inimile strigi doar insultat mama lui: „foarte prost“, deoarece există această stîngace și neajutorat lui copii suprimata de protest în termenii cei mai duri și trist pentru „Snapper“ rebel mod.

Poze recunoscute, nu? Deci, în opinia mea, aceasta este ceea ce este - impunitate deliberată, triumfătoare față de notoria defensivă. Aceasta este - rudeness obișnuit. Doar adulții rareori se gândesc la astfel de lucruri. Noi credem că oricare dintre acțiunile noastre în raport cu propria sa apriori copil dictate de un singur părinte din cauza iubirii noastre, și nu poate fi păcătoasă. Dar poate, din păcate ... Da, cum poate! Ei bine, care dintre părinți nu sa întâmplat, uneori, uneori să-i perturbe iritarea copilului, accidental ascuns sub mâna fierbinte? Probabil foarte puțini. Din punct de vedere uman, totul este clar: stres, oboseală, stare generală de rău, probleme nesfârșite la locul de muncă - da puțin adult are motive de iritabilitate! Afaceri după toate zilele de zi cu zi. Se întâmplă că vei cădea ...

Bine. Dar există o circumstanță tristă: niciodată, sau aproape niciodată, nu îi cerem copiilor să ierte pentru aceste eșecuri. Se crede că nu este pedagogic, deoarece un adult în ochii copiilor trebuie să rămână întotdeauna un exemplu de comportament. Deci, adultul are întotdeauna dreptate, indiferent ce face. Și se pare că, dacă mama sau tata tipa la copil - atunci el este de vină în acest lucru și din moment ce a adus părinții săi săraci distragere a atenției și a altor tratamente pur și simplu nu merită. Aceasta este simpla filozofie a auto-justificării.

Și dacă înțelegi calm, de ce a făcut așa de groaznic, copilul nostru, că ne ridicăm vocea? Ei bine, vei crede - ți-ai rupt pantalonii, chiar și pe cei noi. Ei bine, nu am făcut lecțiile la timp. Sau nu a ieșit din cameră. Sau la școală sa înșelat. Sau poate că ne-a ofensat ceva, fără să ne gândim. Aceasta este și o altă tragedie! Da, dacă toate necazurile noastre au fost reduse la un singur astfel încât este „crime“ infantile s-ar potrivi doar bucura de ... Desigur, face ceva, suntem pe deplin conștienți de faptul că motivul pentru lipsa de reținere nu este în lucrurile mici ale copilului care dau vina - doar nostru problemele adulților și îngrijorările care ne conduc către o astfel de stare dezechilibrată. Numai în realitate copilului din această înțelegere nu este deloc mai ușor. Adevărat, el nu a citit încă Dovlatov și, prin urmare, nu știe ce este - rudeness. El vede doar că persoana cea mai apropiată și cea mai dragă la blestemat, a strigat, poate chiar a lovit. Practic - pentru nimic. Pentru unii, de fapt, nonsens, care ar putea fi ușor de stabilit fără a țipa și emoții violente.

Și cât de mulți copii de înțelepciune și adâncă inimă sunt necesare pentru a vedea aceste isterice adevărate în spatele isteriei noastre și ... ne iartă! Iartă-mă, deși nu le-am cerut deloc această iertare și o considerăm omisă. Se pare că a fost introdus de la începutul secolului: părinții aranjau copiii pentru copii - copiii le acceptă

notă, iar viața ulterioară curge liniștit în propriul mod. Deși, în realitate, totul este destul de diferit. La urma urmei, copilul este aceeași persoană ca noi, dar încă mic. Dintr-o atitudine greoaie față de sine, el trăiește exact aceeași nemulțumire și durere. Numai capacitatea fără margini a inimilor copiilor la iertare permite copilului să continue să ne iubim în ciuda antichitățile noastre urâte, pentru care fiecare adult s-ar fi oprit o lungă perioadă de timp pentru a ne saluta.

Toată lumea cunoaște cuvintele lui Hristos: Dacă ... nu veți fi ca niște copii, nu veți intra în Împărăția cerurilor (Mt 18: 3). Dar despre ce se spune despre asta? Este evident că nu este vorba de starea de spirit a copiilor, de frică și de cunoașterea slabă a realităților lumești. Domnul ne cheamă să fim ca niște copii în această calitate uimitoare - să iubim și să iertăm și pe infractorii lor. Asimilarea în bezzlobii și iertare ignorăm cu încăpățânare chiar și propriul copil aceiași copii, de multe ori să ne ierte grosolănie și obrăznicia noastră.

Desigur, cu toate aceste considerente puteți argumenta. De exemplu, în sensul că Ham biblic (în numele căreia, de fapt, a fost numit vice) încercând să nu neliniștește pe nimeni, și tatăl său, slăbit de noul vin, și de dormit fără haine. În consecință, rudeness sunt doar acele acte imorale pe care copiii le fac față părinților lor, dar nu invers.

Probabil că poți să te contrazice și așa. Dar mi se pare că și în acest caz definiția Dovlatov va fi mai exactă. De aceea, Ham era amuzat de goliciunea tatălui său adormit, care, în acel moment, simțea o impunitate deplină. Și Noe a fost atunci slab și neajutorat. Exact aceiași oameni slabi și neajutorați ca și copiii noștri, când le aranjăm un alt vagabond răgușit pentru greșelile lor minore.

Cu toate acestea, tragedia principală a grosolănie nu este triumful impunitate sale, ci doar opusul - falsitatea acel sentiment de invulnerabilitate, care în fiecare județ Hamyang înclinați să ne înșele. Pentru fiecare om mai devreme sau mai târziu, dar în mod necesar trebuie să răspundă înaintea lui Dumnezeu pentru toate păcatele tale. Inclusiv - și pentru rudeness. Și atunci va fi complet irelevant - căruia i-am fost o dată nevinovată: către copiii noștri, către părinții noștri sau pur și simplu către un outsider care a căzut accidental în mâna noastră fierbinte.

Se spune că scriitorul Vladimir Nabokov, de-a lungul anilor cursuri de la Universitatea Cornell, tinerii Slavists americani, luptat în încercarea de a le explica „propriile cuvinte“ sunt termeni ruși intraductibile - „intelectualitatea“, „vulgar“, „îngustimea“ și „grosolănie“. Ei spun, cu „intelectuali“, „vulgar“ și „filistinismul“, el a reușit în cele din urmă, dar pentru a explica ceea ce cuvântul „grosolănie“, și nu a putut.

Apel la sinonime nu-l ajute, pentru ca sinonime - cuvinte cu același înțeles ca și cuvântul „Audacity“, „nepoliticos“ și „insolența“, care încearcă să profite de Nabokov, în mod decisiv de la „grosolănie“ de valorile lor diferă.

Audacity - este, în general, modul de acțiune, și anume, presiunea nu există motive morale și juridice, nervul - este aceeasi indrazneala, plus lipsa de rușine, ca și pentru grosolănia, este mult mai probabil - o formă de comportament, ceva exterior, care nu afectează bazele, este nepoliticos să explici chiar în dragoste și, în general, să acționeze cu cele mai bune intenții, dar, în mod brutal, în formă grosolană, în mod voit și pretențios.

După cum puteți vedea, grosolănie, aroganță și insolență, nu decorarea una de orice fel, și chiar merită condamnarea, în timp ce încă nu a ucis pe loc, nu supărat spatele lui și încă o dată încurajat să se gândească la starea fără speranță slabă a umanității ca întreg. Grosolănie, aroganță și insolența rănit alții, dar încă le lasă nici o șansă, unii speră să se ocupe de acest rău și ceva pentru ao contracara.

Îmi amintesc mâncarea pe care Leningrad tramvai, și un bărbat în vârstă așezat vizavi de mine, și stabilește niște golani la stația de autobuz, și încep bătrânul aproximativ, cu nerușinare și jenă să jignesc, și că se opune ceva, iar unele dintre acestea insolent spune: „tu, bunicul în mormânt este așteptată de mult timp!“, iar bătrânul a răspuns: „mă tem că cu aroganță ta, și nu înainte de a-mi timp!“, apoi a fost râs, iar huliganii să ia într-un fel o bancheta din spate. Asta a fost - a fost o rudeness, impudence, dar bătrânul a fost ascuțit pe limba și ceva a contracarat această impudență.

Cu rudeness, totul este diferit. Grosolănie se distinge de grosolănie, insolență și obrăznicia că este invincibil, că este imposibil să se lupte în fața lui se poate retrage numai. Așa că m-am gândit peste tot și, spre deosebire de Nabokov, articulat că o astfel de grosolănie, și anume: grosolănie nu este nimic altceva ca grosolănie, insolență, obrăznicie, puse împreună, dar în același timp - înmulțit cu impunitate. Este o chestiune de impunitate, în sensul notoriu al impunității, lipsa de competență acționează în sensul de neputință totală, care cuprinde victima. Această impunitate grosolănie lui și te omor pe loc, nu ai nimic să-l să se opună, dar propria umilire, deoarece grosolănie - este întotdeauna o „de sus în jos“, este întotdeauna pe puternic - slab „, deoarece grosolănie - unul neajutorat, iar impunitatea alta, deoarece că rujnicia este o inegalitate.

Zece ani locuiesc în America, și nu doar în America, dar într-un nebun, minunat, terifiant din New York, și dintr-o lipsă izbitoare de grosolănie. Orice, orice, se poate întâmpla aici cu tine, și rudeness tot nu este prezent. Ca să nu mai spun că am ratat, dar încă mă întreb - de ce este atât de: Rude oameni, la toate natura american național, aș spune, bun venit peste arogant si obraznic - de asemenea, mai ales, îmi pare rău, în regiunile din Rusia, dar grosolănie, aici o astfel de realitate, auto-restrânsă, evident nepedepsit, - în New York nu există aproape niciun. Aici poți fi jefuit, dar ușa din fața ta nu va slam, dar asta e important.

Apoi am început să mă gândesc, să-mi amintesc: în ce condiții am fost nepoliticos acasă. După cum se dovedește, după cum se pare că aici am mers pe jos pe stradă - un adult obez, si chiar uneori pentru a transforma un om obraznic, cel puțin nu în mod evident timid, care, de altfel, de a proteja soldat în lagărele de la regim special, care a terminat serviciul în Sovietul armata cu ceva de genul o medalie - „pentru curaj arătat în trupele convoi,“ - si aici am mers pe jos pe o mamă liniștită și de strada lui Rubinstein în Leningrad, mă duc la magazin, așteptând rândul lor, și apoi să-mi este ceva ciudat : Încearcă cumva să îmi arunc ochii, îndoiți-vă rokuyu spate, face unele mișcări săparea piciorul drept, iar vocea mea este ceva asemănător cu falsetto cerșetori minori din filmul „Road to Life“. Eu spun vânzătoarea, o femeie de vreo șaizeci de ani, „Fata, drăguț, să fie dobrechki, sveste mi de grammchikov unt sute cârnați și astfel, știi, nezhirnenkoy, grammchikov sute. „Și eu spun, aceste sufixe diminutiv, încercând din greu să-i placă această mătușă care, întâmplător, tocmai a prins o notă la cutii sale pentru smenschitsa lor, ceva de genul:“ Zina, smântână nu este diluat, am deja diluat. „Și aici am îndoit în fața ei de așteptare pentru grosolănia, deoarece are un cârnat, dar nu am încă, pentru că eu - foarte mult, și - una, pentru că eu sunt, în general, cu anumite rezerve - un intelectual, iar ea vinde smântână diluată.

Și, la fel de rău, am vorbit toată viața cu chelneri, portari, șoferi de taxi, grefieri, inspectori de menaj - cu toată lumea pe care o numim "sfera serviciului". Printre acestea se numără, desigur, oameni frumos și politicos, dar doar în cazul în care am mobilizat inițial toate sufixe diminutive, pentru că acești oameni ar putea face-mi ceva mare, bun, mare, cum ar fi două sute de grame de cârnați, și ar putea - dimpotrivă - do , și ar fi perfect natural, normal și fără impunitate.

Și așa am trăit 36 de ani, și sa mutat în America, iar al unsprezecelea an de viață în New York, iar sectorul serviciilor de aici - nu Corpul de pagini, nu Institutul pentru Noble slujnice, tot ce zâmbet, astfel încât primii doi ani în America un prieten de scriitor al meu din Leningrad, iar apoi sa trezit într-o situație ciudată, i se parea ca toate Vanzatoarele din el la prima vedere pentru a cădea în dragoste și doresc să fie singur cu el, dar el a fost obișnuit.

Păcatul obișnuit pentru dovlatov

Vezi și:

Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: