Listopad (Bunin)

Pădurea, ca o biserică pictată,
Purpuriu, auriu, stacojiu,
Un zid vesel și plin de culoare
Se întinde pe o poiență strălucitoare.

Birches cu fir galben
Lustruiți în albastru azuriu,






Ca turnuri, pomul de Crăciun se întunecă,
Și între arțar devin albastru
Aici și acolo în frunziș prin
Iluminări pe cer pe fereastră.
Pădurea miroase stejar și pin,
Pe parcursul verii a uscat din soare,
Și toamna este o văduvă liniștită
Intră în teremul său colorat.

Astăzi, pe o porțiune goală,
Printre curtea largă,
Banda de aer din material textil
Ele strălucesc ca o rețea de argint.
Astăzi joacă toată ziua
În curte, ultima molie
Și, ca o petală albă,
Pe web îngheață,
Încălzite de căldură solară;
Astăzi este atât de lumină în jur,
O astfel de tăcere moartă
În pădure și pe cerul albastru,
Ce puteți face în această tăcere
Ascultați frunzisul frunzelor.
Pădurea, ca o biserică pictată,
Purpuriu, auriu, stacojiu,
Se află pe o luncă însorită,
Tacerea cuprinsă;
Zdouches Zdvohchet, zburând
Printre subdomeniile, în cazul în care grosime
Foliage galben se revarsă;
Redarea, cerul va clipi
Stuf împrăștiat de Skvortsov -
Și din nou totul va fi mort.

Ultimele momente ale fericirii!
Toamna știe că o astfel de
Pacea adâncă și proastă -
Un avertizor al unei furtuni lungi.
Pădurea adâncă, ciudată, era tăcută
Și în zori, când apusul soarelui
Purpură strălucitoare de foc și aur
Focul aprinse turnul.
Atunci sa întunecat în el întunecat.
Luna se înalță și în pădure
Umbrele se află pe roua ...
A devenit rece și alb
Printre poienisme, printre cele trecute
Groapa de toamnă este moartă,
Și e înfricoșător de toamnă
În tăcerea pustie a nopții.

Acum, tăcerea este diferită:
Ascultă - crește,
Și cu ea, înfricoșător,
Și luna se ridică încet.
Toate umbrele au făcut-o mai scurtă,
Fum transparent a dus la pădure






Și acum se uită direct în ochi
De la înălțimea cerului în ceață.
Visul mort al nopții de toamnă!
Oh, o oră teribilă de miracole nocturne!
În ceață de argint și brută
Lumină și goală în curățare;
Pădure, lumină albă inundată,
Frumusețea ei înghețată
Ca și cum moartea îi va prezice;
Owl și asta este tăcut: stă
Da, prost din ramurile arata,
Câteodată râd sălbatic,
Rupt cu un zgomot de la o înălțime,
Dând aripi moi,
Și din nou se așează pe tufișuri
Și se uită în jur cu ochii,
Curățând capul urechii
Pe laturi, ca și în uimire;
Și pădurea se află în stupoare,
Umplute cu lumină slabă, ușoară
Iar frunzele sunt umede ...

Trupele coarne în câmpurile de la distanță,
Inelele lor din cupru,
Ca un strigăt trist, printre largi
Câmpuri de rapiță și cețuri.
Prin zgomotul copacilor, dincolo de vale,
Pierdut în adâncurile pădurii,
Din nefericire cornul turistic urlă,
Reamintind pradă câinilor,
Și rezonanța vocii lor
Eliberă zgomotul de furtună pustiu.
Ploaie, este rece, ca gheața,
Frunzele se rostogolesc în jurul poienilor,
Și gâștele sunt o caravană lungă
Un zbor este ținut în pădure.
Dar vin zilele. Și acum fumul
Ridică-te lângă stâlpi în zori,
Scarlet schele, imobile,
Pământ în argint înghețat,
Și în ermine shugae,
După spălarea chipului palid,
Ultima zi de întâlnire în pădure,
Toamna iese pe verandă.
Curtea este goală și rece. La poartă,
Printre cele două aspen uscate,
Este vizibilă pentru văile ei albastre
Și lățimea unei mlaștini în deșert,
Drum spre sudul îndepărtat:
Acolo de furtunile de iarnă și viscolurile,
De la frigul de iarnă și furtunile de zăpadă
De mult timp păsările au zburat;
Aici și toamna dimineața
Calea sa singuratică va fi direcționată
Și pentru totdeauna în pădurea goală
Dezvăluită de turnul său va pleca.

Iartă-mă, pădurea! Iartă-mă, la revedere,
Ziua va fi blândă, bună,
Și curând cu o pulbere moale
Marginea mortului va deveni moartă.
Cât de ciudat în acest alb,
Ziua pustii și reci
Și borul și biserica pustie,
Și acoperișurile unor sate liniștite,
Și cerul și fără graniță
În ele câmpurile de ieșire!
Cât de fericit va fi Sabalul,
Și ermine, și marten,
Sport și basking pe fugă
În zăpadă moale în luncă!
Și acolo, ca și dansul răsfăcător al unui șaman,
Intră în taiga goală
Vânturile din tundră, din ocean,
Buzzing în zapada
Și urlă în câmp cu o fiară.
Ei vor distruge vechiul turn,
Va lăsa mizele și apoi
Acest schelet este gol
Hanging îngheț prin,
Și vor fi albastru în cer
Scaune de gheață strălucitoare
Și cristalul și argintul.
Și în noapte, între albul divorțurilor lor,
Se vor ridica focurile arcilor cerești,
Zabestyet shield stele Stozhar -
În momentul în care, printre tăcere
Frosty lumini foc,
Gloria Luminilor Polar.

Domeniul public Domeniul public fals false







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: