Vladimir BERDICHEVSKY, San Francisco
Înainte ca naziștii să vină la putere, mulți evrei din Germania trăiau foarte bine ... Arhiva fotografiei
Și de data asta nu eram verificat, dar m-am simțit neliniștit când un polițist în vârstă într-o grămadă mă privea cu o privire care nu bate bine.
Când am apărut la miting, au existat deja vorbitori, unul după altul. M-am apropiat de părintele Shalit, am stat lângă el, l-am atins în mod liniștit și imperceptibil pe umăr. Noam - un scurt, subțire, un fel propriu, provocând imediat un sentiment cald. Discursul său a fost un miting. După aceasta, toți cei prezenți, ca unul, au cântat "a-Tikva" - imnul lui Israel. Am plâns, acoperindu-mi fața cu mâinile. Prin lacrimi am auzit două fete foarte tinere care mi-au atins umerii, apoi au adus cafea și un bun. Când m-am liniștit, unul dintre ei a întrebat: "Presupun că ai un nepot în armată?" Am dat din cap. Ma îmbrățișat și mi-a sărutat capul, o fată foarte tânără, de 17 ani.
Am venit în Israel pe o misiune "Misiunea de Solidaritate". A arătat întreaga țară.
Și faimoasele înălțimi Golan și capitala lor - orașul Katsrin. Fabrica de produse de argint, mulți muncitori ruși. Am examinat magazinul, am ales ceva, deși nici soția mea, nici fiica mea nu sunt interesați de ornamente. Pe o ușă am observat o mare inscripție în limba rusă: Mazal u-vraha, de mai jos - în engleză și în ebraică. Știam ce înseamnă asta. Acesta este un salut internațional al bijutierilor. Dintr-o dată ușa se deschise și un bărbat de vârstă mijlocie, cu vârste de mijloc, apăru într-un bal plin de argint, dar mai degrabă modest îmbrăcat. Eu, ce n-am de ce să-l întreb, i-am întrebat în engleză: "Ce mai faci?"
Sa uitat cu atenție la mine, a întrebat de unde am venit și ce mă interesează. I-am spus că într-o oră mergeam la Tel Aviv. Omul a spus că are un alt magazin de bijuterii acolo și mi-a dat cartea de vizită. Am citit - proprietarul magazinelor de bijuterii - Gal Frailender. Am înghețat.
După Kristallnacht, evreii din Germania nu aveau nici o îndoială cu privire la soarta lor. Trebuie să fugăm și, cât mai curând posibil, viața este în pericol. Un grup de evrei din Berlin a apelat la Stalin cu o cerere de a-i permite să vină în Regiunea Autonomă Evreiască înființată în URSS. Stalin a refuzat, a fost frică de influența "capitaliștilor evrei" asupra evreilor sovietici corecți.
Dar o singură familie de un miracol a reusit să pătrundă în Birobidzhan. Un băiat din această familie, Gunther Frailender a studiat în clasa a treia a școlii evreiești, pe care mama mi-a condus - avea 19 ani. Nu este inutil să spunem că antrenamentul era în idiș.
Într-o zi, în mijlocul lecției, un băiat sa ridicat și sa întors la mama mea:
"Haverte Sandler, nu pot să studiez, mi-e foame, încă n-am mâncat nimic", a strigat el.
Clasa a înghețat. Nu numai că îi era foame. Mama nu știa ce să facă și a tăcut. Gunter se ridică brusc.
"De ce plângi, nu ar trebui să plângi, știi ce sa întâmplat cu noi în Germania?" Am fost bătut, ne-am scuipat, ne-am rupt magazinul, ne-a fost frică să ieșim pe stradă. Nimeni nu te atinge aici, învață!
Plânsul sa oprit și lecția a continuat.
Mama mi-a cunoscut părinții lui Gunter. Tatăl avea un magazin de bijuterii în Berlin, a fugit din Germania pentru cei săraci. Deși oamenii cu experiență spun că bijutierii evrei au întotdeauna ceva care le permite să-și reconstruiască afacerea.
Familia Günter nu a rămas la "vatra evreiască". Ei au traversat gheața Amur în vecinătatea satului chinez Sakhalyan, vizavi de Blagoveshchensk-on-Amur, și s-au stabilit în Harbin. Am deschis un magazin de bijuterii. Günther a studiat la o școală de limbă rusă. Dar viata a dat din nou o lovitura grea acestei familii. Mao-dze-Dun a venit la putere. A trebuit să fug din China în SUA, apoi în Israel.
Văzând confuzia mea, domnul Freilander a întrebat în limba engleză:
- Ce se întâmplă cu tine?
"Știi unde te-ai născut?"
- M-am născut în Tel Aviv, dar bunicul meu a vorbit rusesc.
- Unde a învățat limba rusă?
- Familia sa a fugit din Germania în Rusia într-un oraș mic unde au vorbit idișul. De acolo au fugit în China.
- Care este numele bunicului tău?
- E deja mort. Numele său adevărat a fost Gidali, dar în Germania a fost numit Gunther, în America - Glenn, în Israel în scurt timp - Gal.
Trimiteți-le prietenilor: