g. _________________ "___" __________ 200 __ g.
(denumirea întreprinderii, a organizației)
denumit în continuare "Locatorul", reprezentat de ___________________________________________,
pe de o parte, și _____________________________________________________________________,
(denumirea întreprinderii, a organizației)
denumit în continuare "locatarul", reprezentat de _____________________________________________,
acționând pe baza _____________________________________________________________,
(statute, hotărâri, împuterniciri)
pe de altă parte, au încheiat acest acord cu privire la următoarele aspecte.
1. Obiectul contractului
1.1. Locatorul va furniza locatorului proprietatea specificată în clauza 1.2 a acestui contract pentru uz temporar, iar locatarul va plăti chiria în valoarea și în condițiile specificate în clauza 3 a prezentului contract.
1.2. Locatorul trebuie să transfere locatarului următoarele proprietăți pentru utilizare temporară: _____________________________________, denumită în continuare "proprietate".
(listați proprietatea închiriată)
1.3. Proprietatea specificată în clauza 1.2 a prezentului contract aparține Locatorului privind dreptul de proprietate.
1.4. Proprietatea trebuie transferată în termen de ______ zile de la data semnării acestui acord.
1.5. Locatorul trebuie să furnizeze locatarului proprietatea într-o stare care să îndeplinească următoarele condiții ___________________________________________________________.
1.6. Proprietatea este destinată utilizării ca __________________________
___________________________________________________________________________________.
(descrieți în ce măsură va fi folosită proprietatea)
2. Obligațiile părților
2.1. Locatorul este obligat:
2.1.1. Transferarea în timp util către locatar a proprietății închiriate într-o condiție care îndeplinește condițiile specificate în clauza 1 a prezentului acord.
2.1.2. Pentru a efectua reparații majore ale proprietății.
2.2. Locatarul este obligat:
2.2.1. Utilizați proprietatea în conformitate cu condițiile specificate la paragrafele 1.5 și 1.6 din prezentul acord.
2.2.2. Mențineți proprietatea în stare bună, efectuați întreținerea pe propria cheltuială.
2.2.3. Să suporte costurile de întreținere a proprietății.
2.2.4. În conformitate cu termenii stabiliți în contract, efectuați decontarea chiriei, în conformitate cu condițiile specificate în clauza 3 din prezentul contract.
2.2.5. Returnarea proprietății după încetarea contractului către Locator în ______
___________________________________________________________________________________.
(descrieți starea proprietății)
3.1. Suma chiriei este _______________________________________ rub.
3.2. Chiria este plătită lunar (trimestrial) nu mai târziu de ______ în ziua următoare lunii (trimestrului) plătit prin transferul de fonduri către contul de decontare al locatorului specificat în acest contract.
4. Responsabilitatea părților
4.1. Pentru întârzierea plății, locatarul plătește în sarcina locatorului o penalitate în cuantum de ______________ din valoarea contractului și o pedeapsă la rata ____________________ din valoarea contractului pentru fiecare zi de întârziere.
4.2. Măsurile de responsabilitate ale părților care nu sunt prevăzute în prezentul acord vor fi aplicate în conformitate cu normele de drept civil în vigoare pe teritoriul Rusiei.
4.3. Plata unei penalități nu scutește părțile de la îndeplinirea obligațiilor sau eliminarea încălcărilor.
5. Termenul acordului
5.1. Termenul de leasing al proprietății începe să curgă cu ____________________________________________
și se încheie cu ________________________________________________________________________.
6. Procedura de soluționare a litigiilor
6.1. Litigiile și dezacordurile care pot apărea în cursul executării prezentului contract vor fi soluționate, dacă este posibil, prin negocieri între părți.
6.2. Dacă nu este posibilă soluționarea litigiilor prin negocieri, părțile, după punerea în aplicare a procedurii de soluționare prealabilă a litigiilor prevăzute de lege, le transmit la ___________________________________________________________________
(a se indica numele și locația arbitrajului,
arbitraj sau instanța de judecată a poporului
părți pentru soluționarea litigiilor)
7. Dispoziții finale
7.1. Prezentul acord poate fi reziliat înainte de expirarea termenului specificat în clauza 5.1 din prezentul acord, sub rezerva următoarelor condiții: ___________________________________________
(a se indica condițiile de reziliere a contractului)
prin trimiterea unei notificări către cealaltă parte prin ___________________________________________.
(poștă, scrisoare recomandată (cu notificare, etc.))
7.2. Orice modificări și completări ale prezentului contract sunt valabile numai cu condiția ca acestea să fie făcute în scris și semnate de reprezentanții autorizați ai părților. Anexele la prezentul contract fac parte integrantă din acesta.
7.3. Acest contract se face în două exemplare în limba rusă. Ambele copii sunt identice și au o forță juridică egală. Fiecare parte are un exemplar al acestui acord.
Trimiteți-le prietenilor: