Limba culturii naționale poate exista numai cu condiția ca ea să fie comună tuturor. Cu toate acestea, se știe că există diferențe serioase între dialectele rusești. Așa sa întâmplat că modul de pronunție, specific pentru locuitorii Moscovei, a devenit o normă ortopeică a limbii literare ruse, care a permis depășirea discordiei în numeroasele dialecte ale marilor ruși.
Olga Antonova
În favoarea alegerii dialectului de la Moscova ca model general, nu numai capitala sa a vorbit, ci și o poziție intermediară între toate dialectele rusești. Fiind baza nord-rus-oka, cu trecerea timpului datorită populației care a venit dinspre sud și est, limba a dobândit caracteristici caracteristice dialectului rusesc de sud. Pronunțarea Moscovei de la începutul secolului al XIX-lea sa conturat în principalele sale trăsături, dintre care cea mai mare semnificație a fost schimbarea completă a semnului râului. La începutul secolului al XX-lea, multe dintre trăsăturile caracteristice discursului Moscovei au ajuns să fie considerate exemplar, iar totalitatea acestor trăsături a devenit mai târziu cunoscută ca vechea pronunție a Moscovei. Acesta este un moment special în istoria ortoepiei ruse, momentul formării primelor idei despre pronunțarea corectă, normativă.
La începutul secolului al XX-lea, nu sa făcut nici o încercare de a codifica în mod conștient și consecvent pronunțarea. În 1934-1940 a fost publicat "Dicționarul explicativ al limbii ruse", editat de Dmitri Ushakov, în patru volume. El a conținut deja câteva recomandări de pronunție. Mai târziu, pe baza acestui dicționar, în 1949, Serghei Ozhegovym a creat un singur volum "Dicționar al limbii ruse".
În practica științifică modernă, este obișnuit să se ilustreze trăsăturile dialectului vechi din Moscova, comparându-le cu normele ortopedice moderne. Se pot identifica cele mai izbitoare trăsături ale discursului vechi din Moscova:
1. La începutul secolului XX se credea că consoane înainte de consoane moi ar trebui să fie pronunțată încet, și anume, trebuie să spunem .. [E „] încredere, e [s“] dacă [s „] încredere, la [p“] nici, [c '] vet, [c'] liniștit, [c '] liniștit. Acum, în astfel de cazuri este de obicei un hard pronunțat consoană, dar rata de vechi Moscova este încă valabilă și este stocată într-o voce de teatru și vorbire din generația mai în vârstă. De exemplu, pe trenurile metroului din Moscova, puteți auzi adesea: "Aveți grijă, [d '] cred că este închis, [c'] următoarea stație - Biblioteca Lenin".
2. Pe site-litere CHN, Joi în unele (dar nu toate!), Cuvintele rostite sunete [shek] [buc]: [bucăți] de (care), [PC] Oba (a), călare [shek] pe SKU [shek] popoare [shek] despre aceasta, prune [shek] în primul rând, Ogura [shek] în primul rând, yablo [shek] în primul rând, Taba [shek] Mai întâi, Solna [shek] în primul rând, și altele. În limba modernă este pronunțat conservate doar câteva cuvinte ([buc] o (care), [PC] Oba (a), cal [shek] o popoarele [shek] o), în alte permise ambele opțiuni (de ordine [shek] lea și a ordinii [h 'n] yy), în unele cazuri se pronunță numai [ch'n] (ogre [ch'n] yy, apple [ch'n] th). Ele ne amintesc de rata orthoepical mai veche a unor expresii în care au rămas pronunția cuvântului staromoskovskogo: cu botul in scaun [shek] primul rând, chapeaul [shek] nd cunoștință.
3. Combinația de litere zzh, tren, vechea norma LJ Moscova pronunțat cu un sunet lung, moale [zh'zh „] la [zh'zh“] și (ploaie), miezul [zh'zh „] și (drojdie) pentru [ (mai târziu), e [x'zh '] y (ezhu), etc. În prezent, această pronunție este mult mai puțin comună.
4. În locul literei r în cuvintele de conținut religios, pronunțarea sunetului fricativ [g] a fost considerată a fi singura corectă: Bo (a) (Dumnezeu), Bo (g) y (Dumnezeu), Bo [ g) Domnul (Domnul), a povesti (Domn), binecuvânta [bine], blah [-g] dă (har). Acum, această pronunție (în special în discursul generației tinere) este practic pierdută.
5. În unele cuvinte după șoc [e] și din față și velare sunete consoane labiale pronunțat moale [p '] ne [p'] vy (primul), ce [p '] n (semilună), ste [p'] VA (bitch); ve [p '] x (sus) quat [p'] g (joi), tse [p „] kov (Church). Această caracteristică este încă întâlnită în discursul generației mai în vârstă, în special adesea în cuvântul "ce [p '] cov".
6. În locul literei A în prima silabă după pretonic w, x, y vechi Moscova standarde zgomote [s], adică a spune .. [Shy] Lyapin (Chaliapin), [timid] mpanskoe (sampanie), [timid ] w (etape) [zhy] ra (căldură) [zhy] ndarm (polițist) [gical] ism (tzarism). Urme ale acestei conservate în pronunția modernă, de exemplu, în formele cuvântului „regret“ și derivații săi: x [s] negociată de sozh [s] leniyu, AMPS [s] Leu. Aceasta include, de asemenea, forma de plural (cu excepția nominativ) cuvântul "cal" și derivații săi: Losch [s] dei, Losch [s] dyam pe Losch [s] dyah.
7. Dmitri Ushakov a scris că sfârșitul adjective -gy, -ky, -hy, de exemplu: un lung, larg, liniștit în staromoskovskogo pronunțată ca în cazul în care au fost scrise -goy, -koy, -hoy. Nu dovezi privind prevalența unei astfel de pronunțat este numai în lucrări științifice, ci și în multe texte poetice, în special, Alexander Pușkin: „Prince liniștit cal craniu în trepte // Și a spus: Somn, cel singuratic! // Vechiul tău stăpân te-a supraviețuit // Într-o triadă, deja aproape. “.
8. Norma ortopedică veche a Moscovei a presupus că finalitățile nesfârșite ale verbilor - și -yat ar trebui să fie pronunțate ca [ut]: respirația, sufocarea, conducerea, iubirea etc. au sunat:
respirație [ut], suflet [ut], gon [ut], dragoste [ut]. Această pronunție este în mare măsură conservată astăzi, inclusiv în discursul generației tinere de moscoviți moderni.
9. -s sufix de returnare, Xia în conformitate cu regulile staromoskovskogo dialect pronunțat ferm, în ciuda ortografiei (acest lucru este permis, cum ar fi Marina Tsvetaeva rima gust și mă tem, „cel mai bun fard de obraz Spala // Dragoste Gust // lacrimi Cum sărat .. Mi-e teamă, // mă voi uita mâine dimineață. "). În aceste zile, această trăsătură se găsește în discursul bătrânilor și (mai puțin adesea) al tinerei generații.
Rima secolului trecut
Care este starea acestor pronume astăzi, cum este soarta lor? Trebuie să știm, așa cum au spus în Moscova cu o sută de ani în urmă, aceasta va duce la erori suplimentare de vorbire? Desigur, nu va fi. Ortophoza diferă de ortografie, ceea ce permite coexistența diferitelor variante de pronunție. Deci, dacă crainicul din metrou ne spune că se închide sau că se închide, el nu face în niciun fel o greșeală, ci folosește doar una dintre formele corecte și normative posibile. Și este atât de rău să urmezi tradițiile ortopedice? Datorită cunoștinței noastre cu ei putem să simțim mai bine frumusețea limbii pieselor lui Alexander Ostrovsky și Alexei Tolstoy, care constituie o parte semnificativă a repertoriului multor teatre. Același lucru se poate spune despre poezia secolelor de aur și argint ale literaturii ruse: cunoștințele noastre despre istoria pronunțării rusești vă permit să păstrați exactitatea rimării în multe dintre ele devenind acum poezii clasice. Cum să nu vă amintiți liniile bine cunoscute ale lui Boris Pasternak: "În toba de eșapament, protejând palma, / / Plângeți copiii prin furcă: / Ce minunat,
avem] Millennium în curte? ". În ei, rima unui secol trecut a sunat atât de în mișcare.
"Uchitelskaya Gazeta" împreună cu editura "AST-PRESS" anunță concursul "Dicționar-asistent profesor"
Scopul concursului este identificarea dezvoltării metodice neobișnuite a lecțiilor profesorilor de limbă și literatură rusă, în care sunt folosite dicționarele.
Profesorii din Federația Rusă pot participa la concurs.
În timpul trainingului va fi etapa finală a concursului. Câștigătorul va fi premiat cu dictionare și directoare pentru completarea unui cabinet personal. Toți finaliștii vor primi premii de stimulare.
Club de cunoscători ai limbii ruse
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: