Expresiile înaripate "călcâiul lui Ahile" și "calul troian" provin din mituri și legende antice grecești, precum și fragmente din istoria Greciei antice.
"Călcâiul lui Ahile" denotă un loc vulnerabil în rusă, ceva care poate eșua, ceva care poate strica totul. Acesta este un loc slab, neprotejat - pentru o persoană, într-o anumită chestiune, un dispozitiv sau un proces care nu reușește să obțină succes, ceea ce duce la eșec. Aceasta este o expresie figurativă stabilă.
Începe de la mitul antic grec al lui Ahile. Eroul și războinic, legenda, fiul zeiței Thetis, a fost impermeabil la săgeți și sulițe ale inamicului, pentru că mama a unui copil să-l scăldat în apele sacre ale râului Styx. Magia nu se extindea numai la unul dintre călcâiele sale, pentru care mama și-a ținut fiul, lăsându-l în Styx. În timpul războiului troian legendar, prințul Paris la ucis pe Ahile, adversarul său, ținându-l și lovindu-l în călcâie cu o săgeată otrăvită.
Expresia "Horse Trojan" se referă, de asemenea, la legendele antice grecești ale Războiului Troian. Ea denotă un dar nesăbuit, un dar care dăunează celui căruia îi este dat. Acesta este un cadou "cu un truc murdar", pe care este mai bine să nu-l luați în numele propriei dvs. siguranță. De asemenea, expresia "Horse Trojan" inseamna un plan decisiv, ingenios, nu lipsit de nemultumire, indreptat impotriva inamicului, folosit din spate si asa mai departe.
Potrivit legendei, soldații greci au asediat de mult timp orașul Troia (acesta a existat într-adevăr oraș, excavat de arheologul Heinrich Schliemann), dar nu a putut să o ia. Apoi s-au îmbarcat într-o viclenie, ascunzându-se într-un cal imens de lemn. Calul a fost "prezentat" troianilor ca semn al "reconcilierii" și al sfârșitului războiului. Noaptea, după ce troienii au sărbătorit vesel sfârșitul asediului, grecii s-au retras din cal și au ucis troienii care dormeau după sărbătoare. Astfel, Troia a fost capturată și arsă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: