Din spatele scenei se aude un mormăit indistinct și un cântec beat beat. Întârzând, intră Jailer.
"... voi cânta pe Dionysus, fiul simelui glorios. Cum de pe Cape a deschis odată ... "
Herostrat. A fost în sfârșit! Broasca testoasa! Pentru astfel de bani a fost posibil să fugi mai repede.
"... Un tânăr în vârful tinereții lui, și buclele lui minunate cu o nuanță albastră îl scutură ..."
Herostrat. Er, da, ai scris, amice!
Temnicerul. Da, Gerostrat, am băut-o! Am băut - și nu-l ascund ... Când trebuie să slujesc unui om ca tine, mi-e rușine să fiu trează ... trebuie să beau pentru ca conștiința mea să nu se deranjeze ...
Herostrat. Acum nu chinuie?
Temnicerul. Așteaptă, dar nu așa ... Dacă nu era pentru salariul meu slab, n-aș fi luat o drahmă de la un astfel de ... în viața asta ...
Herostrat. Ți-am plătit să nu auzi abuzul?
Temnicerul. Am tăcut ... am tăcut, Herostrat, deși chiar vreau să te numesc ticălos.
Herostrat. Ai făcut totul?
Herostrat. Ei bine, spune-mi cum a fost.
Temnicerul. Când am venit la Taverna lui Dionysius, a fost asamblat întregul Shantrap din Efes. Au fost oameni de două feluri: unii vroiau să bea, alții - să se îmbete. Dar chiar și cei din celelalte nu aveau suflete în spatele sufletelor lor ... Și apoi am intrat! Când mi-au văzut geanta, au decis că am fost trimis de Dionysus însuși și am încercat să mă sărut, dar nu i-am dat ... Ți-am sunat numele. Apoi s-au răzvrătit și au început să vă abuzeze ... Spuneți-mi, ce cuvinte te-au numit?
Herostrat. Nu! Spune-mi mai multe ...
Temnicerul. Este păcat! Au existat expresie surprinzator de suculent ... Apoi au început să se gândească, ce să facă cu banii ... Unii vrut să-i arunce în latrină, alții au sugerat ei încă mai bea. Au mai existat și altele! Am băut și am vorbit despre tine.
Herostrat. Ce ai spus? Temnicerul. Am decis că ești, desigur, un porc și o canalie, dar ai ceva uman, dacă sunteți în ultima oră de gândire despre suferința și foame ...
Herostrat. Și nimeni nu mi-a spus un tip minunat?
Temnicerul. Nu am băut suficient pentru asta, Herostrat.
Herostrat. Nimic! Dacă soarta mă va sprijini, veți avea totuși șansa de a bea la darvaschina. Atunci sper să-mi spui un tip minunat?
Temnicerul. Ar putea fi. Și vei avea bani?
Temnicerul. Cred. Ești un mic om ascuțit, odată ce ai reușit să scuturai o pungă de argint întreg de la Crispip. Dar principalul lucru este că pot face bani pentru tine. Sunt mai mulți oameni la poarta din închisoare, gata să mă plătească doar pentru a te uita la tine ...
Herostrat. Iată cum? Nu mă deranjează. Mijloace, interes pentru persoana mea cresc. Foarte bine! Cine sunt acești oameni?
Temnicerul. Câțiva negustori, un zidar, un artist, numele lui este Varnatius, pictează vase și o femeie.
Herostrat. Da, da, eo excursie! ... Să începem cu o femeie, un temnicer. E drăguță?
Temnicerul. E greu de spus - și-a acoperit fața.
Herostrat. Lasă-o mai întâi!
Temnicerul (ascultător). Va fi executat! (Recuperarea.) Mă ordonați deja, ticălosule?
Herostrat. Și ce? Ordinele mele sunt plătite bine.
Temnicerul (plecarea). zei Ye, de ce nu mi-ai poruncit să ridice salariile? ... Deci frustrant vândut ... (se dovedește, și în curând sa întors, însoțit Clementina, în cazul în care himation negru, cu fața acoperită șal.) Aici, o femeie, personajul negativ, pe care ai vrut să vezi.
Clementine. Mulțumesc, jailer. Îi lași să vorbesc cu el singur?
Temnicerul (numărătoarea banilor). Vorbește. Doar nu pentru mult timp, sunt încă dispuși ...
Herostrat. Ce te aduce la mine, femeie?
Herostrat. Ei bine, aceasta este o calitate bună. Dacă nu ar fi fost curios, viața ar părea mult mai plictisitoare. Ce te interesează în mine?
Herostrat. Totalul nu poate fi învățat. Dar vă pot da sfaturi: în curând notele mele vor apărea în oraș, citiți-le. Există multe lucruri interesante pentru cei curioși.
Clementine. O voi citi. Acum, lasă-mă să te uit la tine.
Herostrat. Cum mă găsești?
Clementine. Ești frumos și înălțimea ta este mare.
Herostrat. Și de ce ar trebui să fiu mic? Oameni ciudați, dintr-un anumit motiv sunteți siguri că incendiatorul templului ar trebui să fie un ciudat. Cleon a crezut că am o față plină, m-ai reprezentat ca un pitic, huh?
Clementine. Toată lumea din oraș spune că ai ars templul din vanitate. Nu cred în asta. Cred că există un alt motiv.
Herostrat. Ce poate fi mai frumos decât glorie, femeie? Gloria este mai puternică decât puterea zeilor, poate da nemurire.
Clementine. Sunt de acord. Dar în lume există un sentiment care nu este mai mult decât glorie.
Herostrat. Dragoste? Înșelăciți ... Iubirea poate umili un om, glorie - niciodată.
Clementine. Chiar dacă este faima unui răufăcător?
Herostrat. Chiar și ea. Cine a construit templul lui Artemis? Haideți? Nu vă faceți griji, probabil că ați uitat numele arhitectului. Dar îți vei aminti întotdeauna numele lui Herostrat. Vedeți cum gloria într-o singură noapte face o persoană nemuritoare?
Clementine. Și totuși am sperat că nu a fost cauza acțiunii tale. Am crezut că era o femeie în Efes, din cauza iubirii pentru care a izbucnit acest incendiu.
Herostrat (zâmbetul). Ce naivitate! Da, toate femeile din Efes nu merită faptul că din cauza lor, chiar și coopul de pui a fost pus în foc.
Clementine. Vino la mine.
Herostrat se apropie de Clementine, care îi dă o palmă în față.
Herostrat. Ei bine, tu! Pot da schimbare! (Venind mai aproape de Clementine.)
Am avut destul în viața mea! Înainte de a muri, aș vrea să fac fără o palmă ...
Clementine. Aceasta este pentru toate femeile, nimic! (Își scoate șalul.)
Herostrat. Clementine? (Râde nervos.) Da, Herostrat! Bine facut! Doamna din Efes a venit să te vadă!
Clementine (rău). Întâlnirea sa terminat, Herostrat! Nu mai este interesant să vorbim cu dvs.
Herostrat. De ce? Ce te-a dezamăgit în mine, Clementine?
Clementine. Poți fi sclav, dar gândește-te ca un rege! Și tu - un negustor mic, Herostrat, și crezi ca un mic negustor ...
Herostrat. Nu înțeleg.
Clementine. Și nu veți înțelege! Creierul creier a fost pus în capul tău de către părinți. Nu cred că ați ars în mod deliberat templul lui Artemis. Probabil că ați băut accidental un incendiu? A fost așa, mărturisesc?
Herostrat. Nu înțeleg, ce vrei?
Clementine (plimbarea nervoasă pe scenă). Nimic! L-am imaginat ca un erou cu o inimă curajoasă, cu gânduri fine și el ... un vierme! A trăit ca un vierme și mori ca un vierme! Cleone avea dreptate: sunt prea sublim pentru a înțelege nesemnificativul ...
Herostrat. Așteaptă, așteaptă, Clementine. Nu înțeleg despre ce vorbești ... Lasă-mă să mă gândesc la asta ... ... Oh, înțeleg totul! Bineînțeles! Oh, prostule! (Rade!) Totul este clar!
(Se apropie de Clementine, pune mâna în inima lui.)
Te iubesc, Clementine!
Clementine. Minți, rascal!
Herostrat. Bineînțeles, eu mint, dar asta ai vrut să auziți? În numele dragostei pentru tine, am ars templul?
Clementina (jenată). Nu neapărat mine, mi sa părut că există o femeie ...
Herostrat. Nu fii viclean, Clementine. Spitting pe alte femei! Toată lumea știe că ești primul în Efes. Pictezi artiști, poți compune poeți de imnuri! Mii de tineri plângând noaptea, visezi despre tine ... Și dintr-o dată un astfel de eveniment - a ars Templul lui Artemis! De ce? Desigur, din cauza iubirii nefericite. Din cauza iubirii? Cui. Mărturisesc, Clementine, te temi de adversarul tău. Există o altă femeie în Efes că cineva poate iubi mai mult decât tine? Cu această întrebare ai venit la mine?
Clementine. Să fie așa. Dar acum văd că m-am înșelat.
Herostrat. Și te-ai liniștit? Nu cred! Vanitatea ta nu este mai mică decât a mea. Chiar vreau să rămân în istorie ca o femeie, de dragul căruia bărbații au mers la moarte ...
Știți, Clementine, de ce am ars templul lui Artemis? Pentru că eu cred că ești mai frumoasă decât zeița însăși!
Clementine (speriat). Taci! Nu aduceți mânia zeilor peste mine!
Herostrat. Nu-ți fie frică, Clementine! Aceasta i-am provocat mânia și voi răspunde. Vei avea doar glorie ... Cine este Artemis? Zeita crudă a vânătorii. Ea se învârte prin pădure, cu reținerea fiarelor ei, împușcă din arc și ascunde din ochiul uman. Nu știe cum să iubească, nefericită! De ce se construiesc temple? Pentru ce sacrifică? Da. ea nu este degetul mic!
Clementine. Opriți-vă! Sunt speriat!
Clementine. Ce vrei, Herostrat?
Herostrat. Mâine, când mă vor executa, voi spune public numele lui Clementina! Voi spune că, îndrăgostit și fără a se baza pe sentimentul reciproc, am provocat zeii. Voi spune că grecii nu îndrăznesc să se închine oricăror Artemis, când între noi trăiește o astfel de minune ca tine. Lasă-mă să spun asta?
Clementine (excitat). Vreau.
Herostratus (ton de afaceri). Așa este! Au fost de acord! Considerați că tranzacția a avut loc. Care este prețul dvs.?
Clementine. Ce preț?
Herostrat. Pentru glorie îmi plătesc viața și tu?
Clementine. Îți voi da aur.
Herostrat. De ce am nevoie de ea? Cei condamnați la executare încetează să mai fie lacomi.
Clementine. Ce vrei? Să fugi?
Herostrat. Dacă fug, cine vă va deschide calea nemuririi?
Clementine. Acum nu înțeleg, despre ce vorbești?
Herostrat. Ai spus: există un sentiment în lume care este apreciat la fel de mult ca slava. Dragoste! Întotdeauna am crezut-o, dar poate că m-am înșelat? (Determinat).
Vreau iubirea ta, Clementine!
Clementine (speriat). Asta. Mintea ta este confuză!
Herostrat. Poate. Dar acesta este prețul meu.
Clementine. Prostule! Înainte de tine e doamna din Efes și tu vorbești cu ea ca o femeie coruptă!
Herostrat (curling). Oh, îmi pare rău, doamnă, nu am vrut să-i insult pe cineva. Toată viața mea am trăit printre oamenii nepoliticoși, de unde am obținut maniere bune? La urma urmei, eu sunt un fost vânzător, doamnă, și, după cum ați remarcat pe bună dreptate, m-am gândit negustor. M-am gândit: de când sunt cumpărat, pot să-i numesc prețul?
Clementine. Nu te mai certa! Fii rezonabil, Gerostrat. Nu uita, sunt soția lui Tissaphernes și am influență asupra lui. Vrei să-l forțez să-ți amâne execuția pentru mult timp?
Herostrat. Vreau să! Dar, în plus, vreau dragostea ta. Câteva zile suplimentare vor prelungi chinul, dar iubirea ta îți va lăuda tortura.
Clementine. De ce vrei dragostea mea? Acum o jumătate de oră nu m-ai gândit nici măcar la mine.
Herostrat. M-am îndrăgostit de tine la prima vedere.
Clementine. Minți! Ești la ceva și ești viclean.
Herostrat. Nu sunt inteligent, Clementine, mă obișnuiesc cu un nou rol. Mâine tot orașul va afla că sunt un iubitor nebun, permiteți-mi să cred și eu. Dragul meu, Clementine.
Clementine. Celula închisorii nu este un loc pentru iubire.
Herostrat. Care este vina mea că infractorii nu primesc dormitoare cu o nișă?
(Omul de teatru se ridică din scaun, se apropie de Clementine).
Omul teatrului. Îmi pare rău, Clementine, dar trebuie să vorbesc. Văd că începi să te dai lui Herostrat. Fii ferm! Nimeni nu știe cum va putea să profite de bunăvoința ta.
Herostratus (rău). Ai promis să nu te amesteci!
Clementine (Omul Teatrului). Dar vreau ca el să-mi numească numele înainte de execuție! Nu sunt demn de ea?
Omul teatrului. Nu trebuie să judec, Clementine. Frumusețea ta este glorificată de poeți, de ce ai nevoie de înșelăciune?
Herostrat. Uite, Clementine, pot numi numele unei alte femei.
Clementine (speriat). O alta?
Herostrat. Nu există mulți în Efes de oameni nobili care vor să devină faimoși?
Clementine. Nu îndrăznești să o faci!
Herostrat. Uită-te la mine, Clementine. Este ceva imposibil pentru o astfel de persoană?
Omul teatrului. Clementine, nu fi nesăbuită! Ești o femeie demnă. Gloria nu este cumpărată la acest preț ...
Clementine. Și dacă îmi place? Dacă m-am îndrăgostit aproape de el?
Omul teatrului. Te-ai îndrăgostit? Ea sa îndrăgostit de Herostrat? ... (Trist.) Apoi fă ce vrei ...
Temnicerul. Destul! Vorbești. Sunt așteptați pentru următoarea ... (Învățați Clementine.) Doamne! Pe cine văd?
Clementine. Nu vezi nimic, jaf!
Temnicerul. Cum să nu văd nimic când văd ...
Clementine (imperios). Nu vezi nimic, jaf! Și dacă limba ta nu stă în spatele dinților tăi, atunci ți se va plăti capul. Înțelegi?
Temnicerul (speriat). Înțeleg totul, doamnă.
Clementine. Atunci pleacă! (Pentru omul de teatru.) Și te duci! M-am săturat de moralizarea voastră!
Herostratus (îmbrățișează pe Clementine, apoi se întoarce la Teatrul Man). Ați auzit ordinul? Pentru ce stai acolo? Stinge lampa și du-te!
(Își arată mâna la sală.)
Și au dat drumul! ...
Un om de teatru (stinge lampa, apoi vorbeste cu tristete in sala).
Sunt obligat să anunțe o întrerupere!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: