Firdausi, Gafis, Saadi, Jami
de așteptare pentru cititorii ruși »» V. Küchelbecker
Acest "eurocentrism" este natural: provine din tradiția stabilită a programelor școlare și universitare. Nici unul dintre denumirile clasicilor orientali nu este menționat în standardele literaturii, chiar și la nivel de profil, chiar și în caractere cursive - pentru citire opțională!
Cu toate acestea, în opinia noastră, chiar și o cunoștință sumară cu lucrarea lui Ferdowsi și Sa'di, Hafiz și Omar Khayyam, alte clasice orientale, ar trebui să fie unul dintre criteriile pentru nivelul culturii generale a unei persoane moderne.
Mai mult decât atât. Din mai multe motive, literatura rusă, de secole, dezvoltat în strânsă colaborare cu culturi apropiate geografic și literaturile orientale - musulmane - națiunile care au făcut parte din Imperiul Rus, iar interacțiunea a fost foarte fructuoasă, a îmbogățit literatura rusă ca tematic și artistic. cunoaștere și înțelegere a literaturii ruse noastre - creativitate Griboyedov, Pușkin, Lermontov, Fet, Bunin, Esenina, și multe, multe altele - ar putea fi mai voluminos și profund, dacă ne acorde o atenție la ceea ce loc în lumea lor artistică ocupată de Est. Și chiar mai mult - dacă devenim mai familiarizați cu cultura de altă naționalitate - astfel încât, spre deosebire de obicei european, se dezvoltă prin propriul său, diferit de legile cunoscute ale art.
În primul rând, activitatea de proiect de astăzi poate fi atât de solicitată. Tema proiectului poate fi orice, chiar și o mențiune sumară a numelui, a imaginii, a motivului asociat culturii și literaturii din Est, în timp ce studiază un anumit subiect al programului.
"Nu mai există și cei îndepărtați, așa cum a spus odată Sadi" - această linie de la "Eugene Onegin" a devenit deja o expresie înaripată. Și cine este Sadi (mai precis - Saadi)? Când a trăit, unde și pentru ce a spus acest lucru?
Pușkin are un poem "Din Gafiz" - și din nou aceeași întrebare: cine este Hafiz (în transcripția modernă - Hafiz), ceea ce la atras atenția marelui poet rus?
„Stilul de est a fost pentru mine un model de ...“ - Pușkin ia scris prietenului său P.Vyazemskomu cu privire la activitatea pe poemul „Fântâna Bakhchisarai“ [2]. Probabil, este interesant de a afla ce fel de „stil oriental“ speciale, dacă el ar putea deveni un „model“ pentru marele Pușkin, în cazul în care imaginile sunt tradiționale pentru acest „stil“ sunt adesea văzute ca cel al Pușkin, și mulți dintre contemporanii și urmașii săi . Apropo, o sarcină independentă poate deveni chiar și o căutare a acestui tip de imagini ( „Privighetoarea și trandafirul“, „fluture și o lumânare“ etc.), în poezia lui Pușkin și Lermontov, Fet și Esenina și mulți alți poeți ruși din diferite epoci.
"Poate, cerurile din Est au adus, involuntar, cu învățătura profetului lor ...", citim în celebra poezie a lui Lermontov "Valerik" (obligatorie pentru studiu). Născut acest interes linie în „învățăturile profetului lor“, adică, la religia musulmană, Coranul, nu se poate extinde numai de competența culturală a studenților, dar, de asemenea, pentru a deveni una dintre etapele de formare a toleranței față de alte credințe religioase.
Un depozit de căutare de cercetare poate deveni „motive persane“ Esenina sporiți nume, motive, imagini legate de poezia clasică de Est. „Cântă-mi un cântec, draga mea, cel care a cântat Khayyam“, „Whisper daca il fosnet fosnet - sensibilitate ca Saha Di Song“, „Blue locul de naștere Firdausi“ ... Și ce melodii au cântat lui Omar Khayyam și Saadi? De ce au fascinat atât poetul rus? Cine este „Firdausi“ (astăzi spunem - Ferdowsi), locul de nastere al lui magic care „cântecul privighetorii“ eclipsat de ceva timp pentru Esenina nativ „secară ondulat sub luna“? Sigur că vor exista studenți liceali curioși care vor dori să găsească răspunsuri la toate aceste întrebări.
În plus față de proiect - cercetare sau căutare, mai ales activități extracurriculare -, activitatea în aceeași direcție poate fi realizată direct în lecțiile de literatură.
Deci, întorcându-se spre clasa a 7-a la tema „epic eroic în cultura mondială“, poate cel puțin menționa nu numai din „Kalevala“ (așa cum a recomandat documentul Ministerului Educației, „Programul aproximativ de învățământ general în literatură“), dar, de asemenea, despre această mare lucrare, ca și "Shahnameh" ("Cartea Regilor") a poetului persan din 10-11 secole de Firdausi. Și, în același timp, -. Să introducă, cel puțin în câteva cuvinte, biografia „Homer a Orientului“, legendele asociate cu numele său [3]
"Shahnameh" este un epic eroic, în volumul său (120.000 de linii) de câteva ori mai mare decât "Iliada" și "Odiseea", luate împreună. Firdausi a scris-o timp de 30 de ani! Potrivit legendei, conducătorul Iranului, în care Firdausi și-a încheiat epicul, a promis să plătească poetului un dinar de aur (unitate de bani în Persia antică) pentru fiecare cuplet (momeală). Dar, văzând volumul colosal al creației, nu și-a îndeplinit promisiunea. Poetul ofensat a scris imediat o "satiră pe sultanul Mahmud", după care a fost forțat să se ascundă de mânia domnitorului și a murit în obscuritate și sărăcie. (Această poveste aproape de basm a fost bătută în poezia "Zestrea" de D. Kedrin).
Cel mai renumit nume estic este astăzi Omar Khayyam. catrene sale filosofice și aforistice, profunde și spiritual, cu o, mereu aceeași AAB originală rima (acest gen se numește Rubaiyat) au devenit atât de popular încât au migrat din colecțiile de poezii și pâine prăjită de cărți de vacanță.
Cu cât este mai interesant să știe că în timpul său (11-12 sec), marele poet oriental-filosof, a fost celebru nu pentru Rubaie sale, Prozodie că a fost doar un „hobby“ pentru celebrul om de știință! "Regele Filosofilor din Est și Vest", "Omul cel mai învățat al secolului" - așa-zicând contemporanii săi. Datorită faptului că Omar Khayyam a fost într-adevăr un astronom profesionist și pricepere a făcut horoscop-o stea, știm data nașterii sale (doar unul dintre poeții antici!) - 18 mai, 1048 U de dovezi circumstanțiale (el însuși un tratat științific Khayyam „Probleme de aritmetică“ nu este a supraviețuit), el a fost primul care a derivat formula, cunoscută sub numele de binomul lui Newton.
G.Gulia în cartea sa „The Legend of Omar Khayyam“ este o legendă despre modul în care tânărul poet a venit la marele Omar Khayyam învăța înțelepciune și pricepere poetică, dar a văzut un astronom și matematician. La întrebarea tânărului: "Sunteți poetul pe care îl caut" - Omar Khayyam a răspuns: "Poetul este judecat doar de timp ... Numai că îi place acest nume grozav".
Timpul și-a făcut curtea, iar astăzi toată lumea cunoaște numele mare al poetului Omar Khayyam, versurile sale profunde filosofice:
Venirea și plecarea noastră sunt misterioase - obiectivele lor
Toți înțelepții pământului nu puteau înțelege.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: