Opera în cinci acte cu prolog de Charles Gounod la un libret (în limba franceză) de Jules Barbier și Michel Carré bazate pe tragedie de William Shakespeare.
actori:
SINIOR KAPULETTI (bas)
JULIET, fiica sa (soprana)
GERTRUDA, asistenta ei umedă (mezzo-soprană)
TIBALD, nepotul lui Capulet (tenor)
Gregorio, unul dintre capuleți (bariton)
ROMOE, unul din genul Montague (tenor)
MERCUZIO, altul din genul Montague (bariton)
BENVOLIO, altul din genul Montecchi (tenor)
STEPHANO, pagina Romeo (soprana)
HERZOG VERONIAN (bas)
Sinior Paris (o rudă a ducelui Verona), logodită cu Julieta (bariton)
TATAR LORAN (bas)
Adelina Patti, cel mai cunoscut Julieta, de asemenea, cu fidelitate remarcabilă în viață să urmeze spiritul textului. In anul 1880, fiind căsătorit cu marchizul de Caux (dar nu locuiesc cu el), ea a jucat rolul în parizian „Grand Opera“. Partenerul ei a fost un cântăreț francez Nikoloni (numele său real a fost Ernest Nicolas, dar el a schimbat din cauza admirația lor pentru Italia, care a recunoscut vocea lui mult mai mult decât propria sa țară). Aceste interpreți ai celor două partide principale au fost aparent la fel de pasiune în dragoste unii cu alții, precum și acele personaje pe care le reprezintă. Un observator cu sânge rece (dacă nu a fost un critic?) Contorizate douăzeci și nouă de saruturi reale pe care le schimbate în timpul unei scene pe balcon. Când Patty în cele din urmă vândut la Marquis, acest cuplu căsătorit de operă - au trăit fericiți împreună timp de doisprezece ani înainte de a muri de tenor si soprana a revenit la lumea aristocratică este ca baroneasă Sedestrom.
Jocul lui Shakespeare este precedat de un prolog sub forma unui sonet, care este încredințat unui actor numit "Corul". Primele sale linii bine cunoscute au sunat astfel:
În două familii, egale în importanță și glorie,
În Verona a izbucnit luxuriant din nou
Vioanele din ultimele zile sunt vărsate de sânge.
Opera Gounod începe cu același sonet, dar liniile "Chorus" sună în spectacolul unui cor complet cu adevărat plin.
Prima acțiune este deschisă imediat de către scena la minge, care în piesa lui Shakespeare este a cincea. Cu toate acestea, librettiștii au reușit să ne spună despre toate cele mai importante lucruri care au avut loc în scenele anterioare și chiar despre ceea ce Shakespeare nu are! Cortina se ridică pe muzica valsului, care se desfășoară la o minge aranjată de familia Capuletti. Tibald discută cu ruda sa despre căsnicia Julieta cu Signor Paris. (De altfel, nimeni nu a deranjat să-i informeze pe Julieta că era deja logodită cu el). În acel moment, părinții au făcut astfel de tranzacții în modul cel mai imperios.)
În curând apare Signor Capulets, tatăl Julietei. El reprezintă fiica la adunat, și ea aduce fericire tuturor prin performanța unei mici arii fermecătoare. Cu această arie, ea demonstrează cel puțin unul dintre talentele sale remarcabile - o mare coloratura.
Se pare, totuși, că la festival există mai mulți invitați neinvitați - un grup de Montague urați. Unul dintre ei este Romeo. Desigur, la prima vedere se îndrăgostește de Julieta. Mercutio ușor batjocorind la el și cântă aria de lumină bariton (balada) - parafrază francez argumentul său de regina Mab (Shakespeare - MEB - .. AM), un personaj fantezie creat, aparent, de Shakespeare, dar în spiritul de imagini populare ( În Shakespeare acest episod în a patra scenă a primului act. - A.M.). Aceasta este urmată de o scenă între Julieta și asistentă medicală, iar atunci când ea indicii despre nunta, Julieta afirmă că aud despre asta nu vrea. Vine momentul momentului faimoasei sale arii - bine-cunoscuta piesa "Ah! Live fără griji, bucurați-vă. " În mod ironic, în clipa următoare se întâlnește cu un bărbat care se trezește imediat în dorința de a se căsători cu el. Și sună mai întâi dintr-o serie de duete de dragoste, care este faimos pentru operă, iar la sfârșitul Julietei sale ca pasiune în dragoste cu Romeo, așa cum este el în ea.
Dar Tybalt, un nepot al Capulet (Shakespeare - Signora Capulet ,. Pentru că nu este în operă, librettists a făcut nepotul ei de Capulet - A.M.), el crede că a recunoscut vocea unuia dintre Montague. El nu este încă sigur, deoarece oaspeții poartă măști. Cu toate acestea, ca un om tânăr cu fierbinte, el este gata să provoace entuziasm, și numai cu unele dificultăți proprietarului, Signora Capulet, incapabil să-l calmeze și să insiste ca la o petrecere în casa lui nici o ceartă nu a fost. El îi cheamă pe toți să danseze, iar acțiunea se încheie cu ceea ce a început - un vals, în care participă toți participanții.
A doua acțiune este o scenă faimoasă pe balcon. Începe - precum și scena începe în Shakespeare - din faptul că Romeo este separat de prietenii săi gay, iar el e sub balconul Julietei. „De-a lungul cicatricea poate spune cineva care nu a fost rănit“, - spune el (ca în traducerea rusă a lui Shakespeare, și ca răspuns la observația sincer ambiguu Mercutio, a adoptat traducerea rusă a operei într-un mod diferit: „Eu Mercutio aud vocea / asta e ceea ce răni. inima nu stie / si glume numai intotdeauna "), si apoi canta aria sa mare - Cavatina" Ah! leve-toi, soleil! "(" Soarele, grăbește-te "). Echilibrul față de întreaga scenă oferă un duet de dragoste extraordinar de frumos. Ca și Shakespeare, în opera este Julieta care propune o căsătorie - și oferă foarte repede. Romeo, dorind cu pasiune la fel, este de acord. De două ori duetul lor lung este întrerupt. Odată ce oamenii din Capuleți încearcă să găsească membri ai familiei Montague. Încă o dată asistenta cheamă Julieta să se culce. La sfârșitul acestei acțiuni sună celebrul vers: „Cât de trist pentru mine să repet cuvintele de rămas bun“, care personaje cântă împreună, și apoi, când Julieta este îndepărtată în casă după asistenta lui, Romeo rosteste cu pasiune câteva fraze ( „Fie șoptești toate: dragoste! Îmi place foarte mult! / Lăsați briza de noapte să-ți sărute buzele! ").
Imaginea 1 este foarte scurtă: este o nuntă secretă a lui Romeo și Julieta. Eroii noștri au venit în celul bătrânului bătrân Lorano; Romeo îi explică că vor să se căsătorească rapid și în secret; Părintele Laurent crede că această căsătorie poate pune capăt feudelor feroce ereditare dintre Montague și Capulets, iar ceremonia are loc. Scena se termină cu un cvartet plin de bucurie ("Oh miraj minunat!"), În care asistenta se alătură eroilor.
În figura 2 este destul de o mulțime de evenimente, în afară de aceasta, există un brand nou, care este absent în caracterul lui Shakespeare - pagina Stefano. Acesta este un tânăr elegant, distractiv și neînfricat, Montague. Este într-adevăr atât de tânăr încât partea sa este soprana. Scena se deschide Serenade său obraznic și insultător - «? Que fais-tu, tourterelle blanche» ( «Oh, porumbelului alb"). Gregorio, unul din Capulet, încearcă să-l atace cu o sabie. Dar există Montagues, iar situația dobândește imediat un caracter serios. Tibald îl numește pe Romeo, dar Romeo, care sa căsătorit cu vărul Tibalda, refuză să accepte provocarea. În schimb, este nevoie de apelul Mercutio temperat la cald. Duelul izbucnește, iar când Tybald îl ucide pe Mercutio, Romeo nu mai poate sta la o parte. Există mai multe capete în vârstă și înțelepte, printre care vechiul Capulet și ducele de Verona. Duke, șocat de sângele vărsat, pedepsește Romeo: el îl trimite afară din oraș ( „Până vine ziua / orașul voi părăsi!“). Aceasta este cea mai proastă propoziție pentru o soție tânără, și că sună un ansamblu în care el conduce partidul în care a deplâns ghinionul său ( „Oh, ziua mournful! Exilul! Exilul! / Nu, este mai bine să moară, dar eu văd!“) .
A patra acțiune începe cu cea de-a treia și cea de-a patra duetă de dragoste, care sunt ușor, ca și cum ar fi pătată prin toată istoria tristă. Romeo și Julieta și-au petrecut singura noapte împreună și acum este timpul ca Romeo să-și lase iubitul. Ducele a dat ordinul că, dacă Romeo ar fi găsit în oraș, el ar fi executat. Iubitorii de deșerte încearcă să mă convingă că cântând, pe care le aud, nu ciocarlia cântând atât „din ton“ (pentru a cita Shakespeare) (Lark cântă în zori, și anunță sosirea zilei când Romeo trebuie să părăsească orașul) și privighetoarea (noapte cântăreață a iubirii). Foarte "în armonie", soprana și tenorul își cântă reciproc rămas bun ("Trebuie să ne despărțim").
Dar cel mai rău pentru julietul sărac este în față. Tatăl ei vine să-i spună că trebuie să se căsătorească imediat cu Signor Paris. Ea este complet șocată. Lăsat singur cu părintele Laurent, Julieta îi cere sfatul. Ea este gata pentru orice. Părintele Laurent îi dă o sticlă. În el, explică el, drogul. Dacă o bea, atunci exact patruzeci și două de ore vor părea moarte. Până la sfârșitul acestei perioade, călugărul promite, o va conduce la Romeo. Julieta ia rapid acest medicament.
După aceasta, baletul se face în mai multe părți. El face o impresie destul de ciudată. Eu spun "destul de ciudat", pentru că în versiunea originală a scorului nu a fost. Gounod a fost forțat să o adauge când opera a fost prima dată pe scena Operei Naționale, la un an după premiera pe scena Teatrului Lyric. Membrii Clubului Jockey, acești tineri dandieri care patronează pe tinerii dansatori ai acestui teatru, au cerut ca în mijlocul oricărei opere date pe această scenă să existe întotdeauna numere de balet. Și ar putea un compozitor simplu să se răzvrătească împotriva cererilor lor? Baletul nu are nici un sens dramatic, dar muzica lui face o impresie placuta.
Apare semnalul Capulets; el a venit să-l convingă pe Julieta să se căsătorească. Julieta în disperare, ea exclamă că patul ei de căsătorie va fi un mormânt - și, spre oroarea tuturor, cade mort. Aparent, drogul a început să acționeze în timpul baletului.
Ultima acțiune scurtă și tragică este, în principal, dueturile de dragoste finale ale personajelor. Acesta începe, cu toate acestea, un mic poem simfonic, descriind sunete ca moartea somnului Julietei în cripta familiei Capulet. Romeo (care a auzit că ea a murit - dar nu știa ce inseala) vine într-o criptă pentru ultima oară pentru a spune la revedere de la iubita (sau „O, ma Femme O rk bien Aimee !!“ - „O Julieta, dragul meu înger!“ ). El îl sărută pe Julieta, apoi ia o sticlă de otravă și o bea, de asemenea, - dar această otrăvire, pe care a adus-o, este reală și nu doar un soporific pe care Julieta la băut. În acel moment, Julieta se trezește și, spre disperarea ei, află ce a făcut Romeo. Cânta un alt duet, dar otravă acționează prea repede, iar Romeo moare. Julieta își smulgă pumnalul - iar cei doi cei mai renumiți iubitori mor în brațele unii cu alții.
Istoria creației
"Romeo și Julieta" - un exemplu viu al operă lirică franceză. Principalele sale episoade - iubitorii de patru duo și cele două arii mici, cu melodii melodioase expresiv și memorabil.
Pe scena rusă pentru prima dată în 1870 (Sankt Petersburg, în italiană). Prima producție rusă a avut loc în 1883 și la Petersburg (Teatrul Mariinsky). Printre producțiile contemporane ale piesei, observăm Metropolitan Opera din 1967 (soliști Freni, Corelli). Dirijorul Lombar a înregistrat cu acești cântăreți în 1968 la EMI.
Discografie: CD - EMI. Dir. PLASSON, Romeo (Kraus), Juliet (Malfitano), tatăl lui Laurent (Van Dam), Mercutio (Cilicia), Capulet (Bake), Stefano (Murray).
Trimiteți-le prietenilor: