Foto: Masha Chabushkina
- Sunt un leton vorbitor de limbă rusă. În Rusia, nu am fost niciodată de mult timp, dar am venit destul de des. Ca un copil, aproape în fiecare vară am petrecut în Sankt Petersburg, unde locuiau bunicii mei. Acum, fratele meu este acolo.
Învățând în licență în Letonia, am ales oa doua limbă străină suplimentară - norvegiană. Așa că am început să cunosc această țară. Mi-a plăcut cultura, limbajul, viziunea asupra lumii. În ultimul an al programului de licență am fost la Oslo pentru un an de schimb, mi-am scris lucrarea de absolvire acolo și mi-am dat seama că trebuie să trăiesc aici.
Despre bani și încredere în străini
Desigur, nu mi-am imaginat cât de dificil ar fi ca un student străin să locuiască financiar în Norvegia. În această țară, prețuri ridicate pentru aproape orice.
Prima dată când am studiat și am lucrat ca interpret, am avut contracte cu companii care mi-au plătit bani obișnuiți după standardele Letoniei, dar au fost extrem de lipsiți de viață în Oslo. Îmi amintesc că mă gândesc cât de mult aș putea cumpăra o ceașcă de cafea pentru traducerea articolului pe care mi-au fost comandate și mă sperie ... speriat că nu-mi pot permite nimic aici. Așa că am realizat că în Norvegia nu am trăit pentru traduceri.
Foto: Masha Chabushkina
Acum primesc o diplomă secundară în licență, studiind mass-media și comunicarea. De asemenea, am două lucrări, continuu să traduc texte din norvegiană în rusă și letonă. Și am grijă de pisici când stapânii lor sunt plecați.
La Oslo, păstrarea atenției asupra animalelor de companie este și mai profitabilă decât traducerea textelor.
Această ocupație este bine plătită și nu durează mult. Singurul lucru, munca sezonieră, de exemplu, când oamenii pleacă la Paște sau Crăciun, atunci am mulți clienți, în restul anului comenzile sunt foarte mici.
Foto: Masha Chabushkina
Cred că în Rusia acest tip de afacere nu este foarte comună. În Norvegia, oamenii pot părăsi în siguranță cheile unei persoane necunoscute care va veni la domiciliu atunci când nu sunt acolo, hrănește și alimentează pisica. Ei nu se tem că vor fi jefuiți sau răsfățați de proprietatea lor. Știu că nu există încredere în Rusia pentru străini.
Conflictele și politețea necondiționată
În Oslo, am trăit aproape opt ani, termenul este lung, dar nu se simte nici măcar. Oamenii din Rusia și Letonia sunt mai cinstiți, dacă nu sunt mulțumiți de tine, vor spune că dacă nu îți place cineva în transportul public, poți fi împins. Am fost obosit de conflicte constante între oameni și m-am gândit că Norvegia era o țară de liniște și pace, iar norvegienii erau niște oameni foarte drăguți care nu ți-ar spune un singur cuvânt rău. Pentru asta m-am mutat la Oslo.
Dacă norvegienii nu-ți plac ceva, nu vă vor spune niciodată acest lucru direct.
Ei pot să rămână tăcuți, să se îndepărteze, să pretindă că nu sa întâmplat nimic. Acesta este modul în care își arată nemulțumirea. Pe de o parte, acest lucru este bun, pentru că nu există conflicte și certuri deschise, pe de altă parte, emoțiile negative rămân în continuare în oameni, deși nu le exprimă. În plus, majoritatea conflictelor și dezacordurilor dintre oameni rămân nesoluționate.
Foto: Masha Chabushkina
Comunicarea pozitivă mă confundă uneori și nu înțeleg imediat ce se întâmplă. De exemplu, un profesor poate spune cum i-a plăcut munca mea. Dar, de fapt, nu este complet clar până la capăt, el crede că articolul este bun sau este doar o introducere politicoasă a discursului și apoi va începe criticile. În Norvegia, uneori am o lipsă de comunicare deschisă și mai sinceră.
Despre prietenie din grădiniță și spațiu personal
A face cu adevărat prieteni este foarte dificil. Norvegienii sunt conservatori și preferă să comunice cu cei cu care au mers la grădiniță sau la școală. Chiar dacă interesele și valorile lor au trecut mult timp. Cu cat este mai lunga prietenia, cu atat este mai valoroasa pentru ei.
Norvegienii iubesc spațiul personal, cu cât sunt mai mult de la alți oameni, cu atât mai mult aerul din jurul lor, cu atât mai mult se simt în siguranță.
Dar aceasta contrazice întreaga idee de prietenie. Pentru a comunica cu ei, trebuie să țineți distanța, să fiți atenți și să nu vă deranjați. Dar, pe de altă parte, trebuie să arătați interesul dvs. pentru comunicare în orice mod posibil, să invitați la întâlniri, să vă adăugați prietenilor în rețelele sociale. Respectarea acestui echilibru este dificilă.
Foto: Masha Chabushkina
Pe sugestii subtile și prietenie adevărată
Niciodată nu vi se va spune: "Tipule, mă plictisiți", "Punctele noastre de vedere nu se convertesc, nu ne vom face niciodată prieteni". La revedere. Norvegienii se vor preface până la ultima dată că sunt politicoși față de dvs., dar este foarte corect să refuzați să vă întâlniți, să spuneți că nu au timp să meargă la o cafenea astăzi, mâine, mâine și săptămâna viitoare. Trebuie să înțelegeți prin aceste sugestii subtile că o persoană nu este interesată să comunice cu dvs.
Cum să înțelegeți că sunteți cu adevărat prieteni?
Dacă ați fost invitați la casă pentru cină, atunci sunteți foarte valoros pentru această persoană.
Dacă într-un bar ți-ai spus despre multe povesti franc, chiar dacă e foarte personal și uneori este rușine, tot nu înseamnă nimic. Cel mai probabil, în ciuda sincerității, sunteți tratați ca un coleg călător într-un tren, pe care îl puteți revărsa toată noaptea, să ieșiți la oprirea dimineții și să nu vă mai întâlniți niciodată. Pentru noi, este ciudat că, în Rusia și Letonia, este obișnuit să se spună secretele personale în primul rând pentru a închide oamenii. La Oslo este obișnuit să se cunoască în organizații caritabile sau în alte locuri de interes. Începutul romantismelor la locul de muncă nu este acceptat.
Cu privire la dictatele feminității și egalității
În Norvegia, egalitatea. Un om nu va fi ofensat dacă o fată nu vrea să fie plătită într-o cafenea. Fetele, la rândul lor, nu se așteaptă ca bărbații să le ofere pe deplin.
Foto: Masha Chabushkina
Atitudinea față de feminitate este contrastantă și ambiguă. Pe de o parte, fetele au o dorință de naturalitate. Nu există nici o dictatură a feminității. Puteți merge în haine obișnuite, fără machiaj, fuste și tocuri. La petrecerea de vineri, unele fete care se îmbracă în gri și invizibil în viața obișnuită pot veni dintr-o dată într-un mod mai feminin - cu machiaj luminos, într-un miniskirt și tocuri înalte.
Când am ajuns prima dată la Oslo, am fost surprinsă când am văzut pantofi cu tocuri uriașe pe vitrine. Am fost uimit: "Unde le pun?". Sa dovedit că la petreceri și întâlniri de vineri.
Fetele din Norvegia nu sunt feminine în fiecare zi, ci pentru o ocazie specială.
Sărăcia în Norvegia este practic inexistentă. Există oameni care au probleme cu drogurile sau bolile mintale, le împiedică să socializeze cu succes. În astfel de situații, guvernul conectează și asigură minimumul necesar de subzistență.
În general, norvegienii sunt fie bogați, fie foarte bogați. Diferențele nu sunt semnificative.
Dar, oricum, cineva din societate trebuie să facă o muncă pe care nimeni nu vrea să o facă: munca grea a unei asistente, curățătorii ...
Foto: Masha Chabushkina
Despre autonomie și înțelegere a sinelui
M-am mutat la Oslo, pentru că am vrut să încerc să trăiesc singur, și nu sub aripa părintească. Căutam dezvoltarea, autonomia și înțelegerea mea. Nu cred că am realizat în final acest obiectiv.
Toți anii vieții mele de la Oslo aveau o luptă pentru autonomie și încă se mai întâmplă.
Simt că aici am devenit o persoană mai puternică și am început să mă interesează ceea ce vreau cu adevărat și nu ceea ce îmi sfătuiesc părinții și prietenii mei. Acum sunt mai aproape de adevăr și de sentimentul cine sunt cu adevărat.
Informații despre vreme sunt furnizate de Centrul FOBOS. Informațiile privind cursurile de schimb sunt furnizate de Banca Rusiei. Informațiile despre trafic au fost furnizate de Yandex.Probki LLC.
Trimiteți-le prietenilor: