Maha Mantra Hare Krsna așa cum este
În mijlocul anilor nouăzeci. Prabhu Vipina-purandara, sunând ritmic cu caratalii, cântând cu sârguință fiecare cuvânt al serviciului de dimineață. Corul de voci "pline" ecouri acest Vaisnava vârstnic, experimentat și respectat - șeful Centrului de presă al Societății Moscovei pentru Conștiința lui Krișna. Dintr-o data, caratalele sunt silentioase, prabhu se intoarce si, uitandu-se direct la bhakta tanara, spune cu voce tare: "Cantam gresit. Acest cuvânt este pronunțat nu așa. Nu trebuie să schimbați nimic. Nici o singură scrisoare! ". Bhakta este plină cu vopsea. Singurul gând care îi pulsa în cap: "De ce așa. Din cauza unei scrisori - o astfel de rușine! "" Calitatea kirtana - continuă să prabhu, - indică calitatea japonei tale, iar japa îți arată starea conștiinței tale. Întotdeauna amintiți-vă: calitatea noastră japa și kirtan este baza pentru o cântare comună deplină și cheia succesului în practica spirituală personală. Deci, dacă vrei să progresezi - cântă așa cum a învățat Prabhupada! "Kirtan continuă. Devații, ca și elevi care doresc să-i placă unui învățător stricte dar iubiți, cântă în mod clar: "Hare Krsna Hare Krishna ..."
După un timp, după terminarea stagierii, bhakta "confuz" sa întors în țara sa natală din Crimeea. Mai târziu, amintindu-și povestea, a realizat: această lecție dureroasă a devenit una dintre cele mai importante pe calea sa spirituală.
Și acum, după 16 ani de încredere în adevărul acestor cuvinte, precum și cereri de la devotati l-au inspirat în atenția Vaishnava materialului care induce pentru a profita de scandând atent cel Mare Incantarea pentru Deliverance. Este necesar să subliniem că noi nu vorbim despre offenseless pur scandând Maha Mantra, care a fost deja spus, dar un pas care precede acest lucru, care se acordă mai puțină atenție - dreptul incantării, gramatical precisă.
Dintr-un motiv sau altul, în timpul Kirtan de astăzi este tot mai posibil să se audă în loc de conținut în numele sfânt Maha-mantra „Hare“, „Krishna“ și „Rama“ - „Rameau“, „Hari“, „Krishna“ și Unii cantareti explica aceste distorsiuni exemplu senior Vaishnava, altele - accent bengali, al treilea - lipsa de reguli și reglementări pentru scandând Maha-mantra stricte. Al patrulea sincer admit că nu s-au gândit deloc la asta. Mulți se simt dorința de a cânta mantra ca aceasta este singura modalitate cunoscută de noi toți scrise în sanscrită, transliterat și capturat de Srila Prabhupada în cărțile sale, se manifestă pe steagurile noastre, postere și tricouri - moft gol, rasfatul „atmosfera dulce“ kirtan spontană. Cu toate acestea, există Vaishnavas, convinși că reproducerea corectă a mantrei nu este un moft, ci o binecuvântare. De ce? Să ne uităm la argumentele lor cele mai grave, și apoi vom asculta argumentele oponenților lor.
În primul rând. Śrīla Prabhupada ne-a învățat principiul guru-parampara: dobândi cunoștințe de acharyas anterioare și fără a schimba o singură literă, nici măcar o virgulă - treci mai departe. Hare Krishna Maha-mantra, după cum știm, este esența întregii cunoașteri. Conștient sau nu-l denaturare, credincios încalcă imuabil parampara lege și complică propria adevărata înțelegere a procesului. În plus, îi încurajează pe alții să urmeze exemplul lui Vaishnava în timpul incantarea și arătând incepatori achar false, ea privează de „adepți“, într-un mod natural și oportunități de a realiza pe deplin Adevărul Absolut.
1967 San-Francisko Kirtan na Holme hippi v Golden Gate parkeSam Prabhupada nu numai imortalizat pe hârtie transcrierea exactă a Maha-mantra, dar, de asemenea, ei au scandat în repetate rânduri, lăsându-ne exemplul dreptul de urmat. Notă: în timpul Srila Prabhupada lui discipoli incantatie sale extrem de precise numele sfinte ale lui Dumnezeu. Primele înregistrări ale mantrei, realizate de elevul său ilustru, diferă direct în pronunția standard. kirtan aceeași calitate a fost la primele adepții sovietici - au cântat mantra exact așa cum se arată în cărți și auzit într-o rară în timp ce înregistrările de pe casetă.
„Ghidul pentru meditație Japa“, citim: „Cel mai important lucru - se pronunță fiecare cuvânt în mod clar, de ascultare și nu înghițire silabe.“ Și mai departe: "Dacă te angajezi serios într-o astfel de meditație, vei găsi foarte repede fericirea și pacea". Evident, "pronunțată pronunțare" nu poate însemna o pronunțare pronunțată. În același articol de două ori textul integral al Maha-mantra, că ar trebui să fie repetate, și, desigur, nu există nici o distorsiune. Astfel, respectarea strictă a principiului guru-parampara și calcă pe urmele dragului nostru Acharya - Śrīla Prabhupada - asta e primul argument în favoarea „Maha-mantra așa cum este.“
În al doilea rând. Unele dintre cele mai comune mantre de distorsiune al curentului se bazează, aparent, pe o ignoranță lingvistică scandau, nu acordă o importanță la existența unor cazuri și finaluri de cuvinte corespunzătoare acestor cazuri. Hara - Śrīla Prabhupada explică - servicii Nume de energie la Krsna, Srimati Radharani și Hare - numele său în cazul vocativ. Prin urmare, după cum Maha-mantra este absolut perfectă, toate acestea 16 sunt în Numele ei moaște absolut unificat, care este deja în singurul corect pentru acest caz și cazurile este unicul capătul din dreapta. Desigur, în alte texte - de exemplu, Slokas de „Bhagavad-Gita“ sau „Srimad Bhagavatam“, cuvintele „Krishna“, „Krishna“, „Rama“ și „Rameau“ apar de multe ori, dar familiarizați cu gramatica cititorului înțelege că în aceste Cazurile Numele Domnului stau în alte cazuri și, prin urmare, au alte terminații. Aceasta este științifică, dar nu are nici o legătură cu Maha-mantra.
După cum am menționat deja, Maha-mantra a fost scrisă inițial în sanscrită. Bazat pe standardul gramatical sanscrit, Srila Prabhupada ne-a lăsat o înregistrare transliterată a mantrei, care corespunde complet standardului. Se știe că sanskritul este un complex și, se poate spune, limbajul matematic exact. În ea, fiecare regulă este o axiomă. Sunetul sanscrită corespunde complet scrisului său, spre deosebire de limba rusă. În rusă citim cu ochii "laptele", iar limbile noastre pronunță "malako", înlocuind litera "o" cu sunetul "a". În sanscrită, acest lucru este exclus. Acolo "o" - sună întotdeauna ca "o", iar litera "a" - este pronunțată ca sunetul "a". Mai mult, în sanscrită există subtilități atât de lungi cât "o" sau "a" și scurte "o" sau "a". Și trebuie să fie pronunțate exact așa cum sunt înregistrate. Aceasta explică fenomenul Maha-mantrei vorbit de Srila Prabhupada, o parte din care urechile noastre pot percepe ca "Hare Ram Hare Ram". Scurtul "a" de la sfârșitul cuvântului "Rama" este aproape stins și uneori nu îl auzim, deși este pronunțat. Acestea sunt caracteristicile gramaticii sanskrite. În antichitate, ucenicii gurukul au practicat mult timp pronunțarea mantrelor vedice înainte ca profesorii să fie mulțumiți de ei. O dictatură clară este o caracteristică obligatorie a expertului mantrelor și implică un sunet inconfundabil. În ceea ce privește adepții moderni - ei nu au nevoie de a "gnora granitul" întregului imens sanscrit. Dar să cunoască Maha-mantra fără greșeli, să nu imită numele dulce al Domnului, să nu le lipsească de farmecul lor natural - aceasta este în puterea tuturor.
Mai mult, unele erori schimbă înțelesul Maha-mantrei. În cazul în care un devot în loc de „Hare“ cântând „Hari“, înlocuiește numele Srimati Radharani în numele Domnului Krishna. Astfel, un devot "exprima" nedrept Sri Radha de la Maha-mantra. Trebuie să învățăm să vedem Deităii Maha-mantra, și este - cel mai bun dintre devotatii Domnului, etern Său iubit Sri Radha și el și toate Krishna atractiv vseraduyuschy. Cu alte cuvinte - este o pereche divină fericit, mai degrabă decât Krishna, care suferă de singurătate din cauza vina Lui discipolului! Foarte des, există cealaltă extremă - cântând, afișarea melodie complicate rearanjează accente în numele „Krishna“ și „Rama“ la ultimul „o“ sunete, ceea ce face aceste numele lui Krishna, în numele Sri Radha și lipsind societatea zlatokozhuyu Zeita ei iubit prețios.
A fost remarcat mai sus cum schimbarea unei litere în Maha-mantra își schimbă sensul. Dar, mai mult decât atât, distorsionează în procesul de articulare a sunetului Maha-mantrei, slăbirea cântării și efectul acțiunilor ei. Imaginați-vă: câțiva cântă "Hare", alții "Hari", unul - "Rama", alții - "Rameau", unul - "Krishna", alții - "Krishno". O varietate de energii diferite sunt activate de asemenea cântare. Cu toate acestea, deoarece nu există nici o unanimitate, unitate și o singură punctură - nu există nici o synergie, adică nectarul Sankirtanei rămâne în mare parte neexplorat. Liderii cor în astfel de cazuri, ei spun: „Cine în pădure, care pentru lemn de foc - un amator solid ...“ Dar noi - studenții o școală. Se presupune că ar trebui să încercăm să cântăm armonios, uniform, așa cum ne-a arătat liderul - Srila Prabhupada. Leading cu atenție intoneaza Maha-mantra - alții ascultă cu atenție, apoi se repetă cu atenție ascultătorii auzit și conducând cu atenție ascultare. În acest caz, ne putem aștepta la un impact uluitor cântând unison - de la „furnicături pe piele“ și încântare, debordant toți participanții la Kirtan la o înțelegere spirituală autentică.
Astfel, am examinat-o a doua, gramatica, și mai precis - argumentul lingvistic, care include trei niveluri: alfabetizare de potrivire cântarea de sunet mantra sensul său și pentru a obține efectul dorit.
Aspectul celui de-al treilea. etică. Chiar și în viața obișnuită, oamenii, mai ales dacă doresc să găsească altcineva, încearcă să numească în mod clar și corect persoana cu care vorbesc. Filistenii nu le place când numele lor sunt pronunțate incorect și, în principiu, corectează pe cei care îi adresează. Ignorarea corectitudinii pronunțării unui nume poate ofensa grav o persoană și poate stabili permanent o distanță rece între el și interlocutorul său analfabetic și disperat. Cât despre devotați, ei se întorc la Dumnezeu! Interlocutorii lor sunt Srimati Radharani și Sri Krishna. În mod firesc, fiecare închinător sincer trebuie să facă eforturi pentru a repeta numele de cuplu divin într-un mod inconfundabil și iubitor, pentru a-i oferi o plăcere maximă. Fără îndoială, Domnul este milostiv și iartă greselile perfecte. Dar efortul atingerii devotatului de a chema pe Domnul după nume pur, corect, cu atenție și cu dragoste, va face probabil o impresie mai mare asupra Lui decât speranța de "iertare".
„Nu există reguli stricte și reglementări pentru cântarea Maha-mantra“ - una dintre cele mai populare argumente în favoarea tratamentului liber cu ea. Dar este o problemă a performanței ei distorsionate aici? Este suficient pentru a citi „Un ghid pentru Japa - Meditație“ pentru a înțelege: această setare înseamnă că mantra poate fi cântat în orice moment, în orice loc și în nici un caz - chiar, îmi pare rău, în toaletă, dar tot trebuie să cânte „Hare Krishna!“ In schimb, unii adepții susțin în mod serios că, chiar dacă rearanjat silabele locuri în numele Domnului - efectul Maha-mantra nu se va schimba. Ei bine, oricine poate face un experiment prin schimbarea prima și a doua silabe în fiecare cuvânt și încercați o meditație japa, "Reha Reha Shnakri Shnakri Shnakri Shnakri Reha Reha Reha Reha Mara Mara Mara Mara Rekha Rekha". Personal, nu vreau să practic asemenea scandalări. chiar am înfricoșător să-și imagineze ce un trio cu un nume de inima de răcire Reha, Shnakri și Mara sunt aduse în fața devotati, nu se tem să rearanja silabe în numele lui Dumnezeu!
„Deci, adepții senior cântă ...“ - ultimul și cel mai puternic argument al sustinatorilor distorsionat incantarea Maha mantra, este realizată de obicei pentru a pune capăt oricărei discuții. Nu pot da o evaluare negativă a acțiunilor adepții senior, și nu au la cea mai mică dorință. Dar pot spune un lucru: nu toți cântăreții în vârstă cântă așa. "Înaltul nostru devotat", Prabhupada, a cântat fără cusur. De ce, în absența lui fizică, unii dintre urmașii săi cântă altfel - este greu de spus. Poate că e influența vârstei de Kali, căutând să distrugă mișcarea în interiorul lui Sri Caitanya, dar poate - impactul bengaleză sau stil englezesc de a face kirtan. Poate că - aceasta este o dorință de bază de a „înfrumuseța“ și „înflorit“ de a cânta, la fel ca și pop cântăreți, și poate, unii spun - acesta este un semn al interpreților extaz spiritual.
În ceea ce privește extazul celor mai în vârstă adulți - ar trebui să-l imităm artificial? În cazul în care într-o formă de extaz adevărata voce a mai vechi Vaishnava devine incoerent, sau sub influența emoțiilor spirituale, care se încadrează pe podea, devotatul începe să convulsiona - dacă repetăm acest lucru la unison? Nu, imitația oarbă nu este metoda noastră. Respectarea devotati senior, am deschis „cărți“ noastre și bine scrise preda în ele, iar ecstasy va veni la noi în timp util de timp într-un mod natural.
Și, desigur, așa cum sa menționat mai sus, există guru ISKCON și adepții senior, a caror incantații este diferit drept și pronunție clară a Maha-mantra. De obicei, ei îi inspiră pe devotați mai tineri să cânte cu credincioșie. Cu alte cuvinte, astăzi putem vedea și auzi alternativă practică cântând deformată și, dacă se dorește, - urmați-l, aducând plăcerea de a Śrīla Prabhupada, și Domnul Însuși.
Așadar, în concluzie, să rezumăm avantajele scrierii exacte a Hare Krishna Maha-mantra că ni s-a poruncit:
1) prin scandand Hare Krsna înregistrate în cărțile Śrīla Prabhupada, am arătat el însuși adepți umile și credincioși ai draga Acharya noastre, arată un exemplu bun pentru începători, și să păstreze legea guru-Parampara;
2) ne demonstrăm alfabetizarea, înțelegerea legilor lingvistice;
3) exprimăm dragostea noastră pentru Sri Radha și Sri Krishna sau, cel puțin, - o atitudine atentă, respectuoasă față de ei;
4) vom putea vedea Coranul Divin în spatele cuvintelor Maha-mantrei;
5) vom crea condiții pentru un puternic impuls sinergetic spiritual și vom face o adevărată Sankirtana!
Dragă Vipin-purandara prabhu! Fosta ta Ward atât de recunoscător pentru tine ... El a realizat: corectă, nedistorsionată scandând Maha Mantra este o binecuvântare! Acum, el dă din cap aduce toate Vaisnavas, ghemuieste la picioarele lor, cerând iertare pentru toate insultele și cu umilință întreabă: „Te rog, cântă Hare Krishna așa cum ne-a învățat de Srila Prabhupada, fără a schimba o singură literă - Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare - și vei fi cu siguranță fericit ... "
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: