Originea termenului
Din punct de vedere istoric, termenul lingua franca a fost folosit pentru prima dată pentru a desemna un limbaj mixt. care a fost o dată vorbită în regiunea mediteraneeană. Acest nume este o traducere italiană a arabă lisan al-ifrang. Denumirea arabă a apărut din cauza faptului că, din timpul cruciadelor, arabii au numit toți francii din vestul Europei; Frankish au chemat și limbi romanice. [1]
Adesea rolul lingua franc este jucat de pidgin. dar poate fi, de asemenea, utilizat ca un limbaj cu drepturi depline, care nu este nativ pentru fie folosind grupuri etnice (de exemplu, poate servi ca limba engleză. folosit ca o lingua franca în multe țări ale Commonwealth-ului britanic).
În plus, engleza este acum lingua franca și în afaceri europene, știință și aviație. De asemenea, el a înlocuit limba franceză ca limbă de diplomație după al doilea război mondial. ca urmare a integrării euro-atlantice și consolidării rolului Statelor Unite în regiune și în lume.
literatură
- Weinreich U. Contacte de limbă. - 1979.
- Heine B. Statutul și utilizarea limbii africane Lingua Francas. - 1970. ISBN 3-8039-0033-6
- Kahane H.R. Lingua Franca în Levant. - 1958.
- Hall R. A. Jr. Pidgin și Creole Languages. - Cornell University Press, 1966. ISBN 0-8014-0173-9.
- Melatti J.C. Índios do Brasil. - São Paulo: Hucitec Press, 1983.
notițe
Urmăriți ce este "Lingua franca" în alte dicționare:
LINGUA FRANCA - [it. lingua franca limbii francului lingua. un dialect (limbă) internațional format din elemente de limbă italiană, franceză, spaniolă, nouă greacă și arabă; Este folosit ca mijloc de înțelegere reciprocă în regiunile multilingve, Ch. arr. în ... Dicționarul de cuvinte străine din limba rusă
lingua franca - câțiva. m. 1. Combinația de elemente de limbi diferite: italiană, spaniolă, franceză, turcă, arabă și greacă, parțial păstrate în Marea Mediterană până în prezent. 2. Limba internațională simplificată. 3. Una dintre limbile ... Dicționarul explicativ modern al limbii ruse Efremova
lingua franca - Vedeți lingua franca ... Dicționarul de limbi lingvistice în cinci limbi
lingua franca - lngva franca, neskl. sot ... Dicționar de ortografie rus
lingua franca - (. latină lingua franca) meshanitsa pe јazitsi romanic (frantsuskiot, italiјanskiot, shpanskiot) arapskiot și grchkiot јazik Kako mijloace pentru razbiraњe pe blisks Sursa ... dicționar macedoneană
- Cetatea. Octavian Stampas. O poveste nefericită a Regelui Baudouin din fiicele sale - dobronravnoy Sybil frumos Isabella, leul Islamului sultanului Saladin al Batranul Munte si Asasinii lui criminal de cavaleri - Raimund ... More Cumpără acum 1300 freca
- Variabilitatea comunicativ-pragmatica a limbii engleze orientate catre subiect. Monografia. Melezhik K.A. Dezvaluie tendinte in dezvoltarea limbii engleze ca franca la nivel mondial lingua (ALF), un comunicații internaționale și propune un nou concept de comunicare ALF specific domeniului ... Citeste mai mult Vand pentru 1065 UAH (Ucraina numai)
- Cavaler al lui Hristos. Octavian Stampas. Un roman despre cavalerul curajos și glorios Lunelinkephon din Zegenheim; despre împăratul Sfântului Imperiu Roman - Henry IV, despre împărăteasa Adelheide, a cărui imagine strălucitoare a luminat întunericul și sângeroase ... More Buy for 1000 руб
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: