Traducerea polonezului Serghei Donskoy.
Cu mult timp în urmă, într-o peșteră din apropierea dealului Wawel, a trăit un dragon uriaș și teribil de sângeros. Pe deal se ridica castelul regal, iar la poalele ei creștea orașul, a cărui siguranță îl îngriji de înțeleptul rege Krak cu armata sa viteasă. În ciuda prezenței balaurului, viața în oraș a mers în liniște, datorită faptului că datoria locuitorilor a inclus livrarea cantității necesare de mâncare către monstru, iar dragonul a fost destul de mulțumit de această afecțiune de mult timp.
Cu toate acestea, după un timp balaurul a devenit foarte blând, deoarece datorită preocupărilor cetățenilor, a crescut enorm. Avea o gură uriașă, din care izbucneau focul și fumul otrăvitor, o coadă uriașă și labele cu gheare ascuțite. Înfățișarea lui a stârnit frica în inimile sale cele mai înfricoșate.
Balaurul a început să fure oile din pășuni și, când nu mai erau de ajuns, a început să devoreze vaci și cai. Frica îi strângea pe locuitori, copiii nu părăsiseră casele, iar adulții se strecurară periculos de-a lungul zidurilor castelului. În ciuda precauției, oamenii au devenit, de asemenea, victime ale balaurului, care a avut o predilecție specială pentru fetele tinere.
În disperare, oamenii s-au întors spre împărat și cavalerii săi curajoși pentru ajutor. La început, regele a cerut sfaturile sfaturilor, care erau fără putere și nu puteau să vină cu nici un fel să omoare monstrul. Apoi împăratul a chemat pe cei mai curajoși cavaleri să se lupte cu balaurul, pentru care a promis jumătatea victorioasă a împărăției și mâna frumoasei prințese. Cu toate acestea, un astfel de premiu magnific nu a obligat cavalerii tineri să concureze cu un monstru teribil. Balaurul a continuat să semene teroare și moarte în regat. Iar atunci când inimile oamenilor și ale regelui erau deja pline de durere și disperare, un tânăr student din Cracovia al căpătarului, Scuba, a venit la castel, care a declarat că știa calea de exterminare a balaurului. El a cerut împăratului să-i elibereze o piele de oaie și o cantitate mare de sulf. Regele, oarecum surprins de o astfel de cerere, a ordonat să livreze tot ce avea nevoie de încălțăminte. Servitorii au ascultat repede ordinea, iar Skuba a cusut abia ochelarii de oaie și ia umplut cu sulf. După toate pregătirile, se uită o oaie mare, foarte apetisantă. Czeladz și locuitorii orașului au privit cu uimire la lucrarea dură a producătorului de încălțăminte. Apoi a fost ajutat să ducă oile la peștera dragonului și a scăpat repede, după ce un dragon care era foame veșnic a sărit din el, care a devorat imediat sperietoarea. Foarte curând, din peșteră a izbucnit o mormăială teribilă și a apărut o flacără. Muntele se clătina și monstrul rătăcea în direcția Vistulei, o flacără teribilă consumându-i entreatele. Dragonul a băut atât de multă apă încât a izbucnit. Orașele fericite și regele au mulțumit lui Scoob inteligent și deștept care a primit împărăția promisă și frumoasa prințesă în soții. În castelul Wawel, bucuria și dragostea au triumfat, iar subiecții regelui au câștigat în mod constant bine, pentru că au fost conduși de un rege înțelept și amabil.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: