Foto: Muzeul de Istorie a Artei
Susan Trenchard se așeză în pat și ascultă clopotele care au sunat la Biserica All Saints din Eiselworth. Din când în când, zgomotele fluviului se îndreptau prin perete: vărsarea vâscilor, strigătele vaporilor. Susan privi în jurul camerei. A fost tuns ca un dormitor in casa aristocratice, mai degrabă decât într-o casă închiriată: grele perdele de brocart, un șemineu în stilul clasic și elegant pat cu baldachin, care a fost atât de confortabil. O altă femeie ar fi alarmat să descopere că John Bellasis păstrează casa Ayzeluorte: o cameră mică de luat masa și un dormitor spațios, mobilat luxos - care, în general, și toate, cu excepția spațiului de birouri și, probabil, dulap pentru un singur om, extrem de tăcut , care le-a servit. Apropo, servitorul nu a cerut întrebări când au venit la Ioan, ci pur și simplu le-a dat o cină delicioasă și a petrecut dormitor, în cazul în care au fost trase perdelele, și a aprins lumina. Și acest lucru ar putea sugera din nou că tânărul este familiarizat în mod suspicios cu obiceiurile proprietarului și că astfel de vizite nu sunt noi pentru el. Dar Susan era prea fericită să caute defectele din fericirea căzută brusc asupra ei. De mult timp nu a fost atât de bine. Se întinse.
- Trebuie să te îmbraci, spuse John, stând în picioare în pat și apăsând pantalonii. "Mă duc în oraș și trebuie să te întorci, ca să ai timp să te schimbi".
- Trebuie să plecăm acum?
Susan se așeză pe pat. Castravetele de castane s-au ciocnit peste umerii albi albi. Se uită în sus la John și-și bătu buza inferioară. În această stare de spirit, ea era irezistibilă și știa despre asta. John sa urcat, sa așezat lângă el, și-a scos un deget de-a lungul gâtului, în josul curbei claviculei, iar Susan și-a închis ochii. Își luă bărbia și o sărută.
Cât de bine sa întâmplat totul! Mergând la o petrecere pentru o petrecere, John nu intenționa să înceapă o altă afacere. Întâlnirea lor cu Susan Trenchard a fost neașteptată, dar pentru întregul sezon secular această descoperire a fost pentru el cel mai de succes. Bellasis nu a avut nici o îndoială că Susan îl va distra încă o săptămână.
Jean Auguste Dominique Ingres "Marea Odaliscă"
Fotografie: Muzeul Luvru
Relația lor sa dezvoltat rapid, pentru care era necesar să-i mulțumim lui Spir, dresserul Susan. Această femeie înfricoșătoare, înfățișând-o în mod surprinzător, sa angajat să-l ajute să-i seducă pe amantă. Adevărat, Susan nu a avut prea mult timp pentru a convinge: este dificil să reziste om atât de priceput în arta alcov, John Bellasis. Întotdeauna a evocat fără îndoială în mulțime o femeie capabilă de adulter. plictiseală și Outright place doamna Trenchard la soțul ei a devenit evident imediat ce Ioan a mers la ea în seara aceea în Brokenhorst House. Ar putea face doar câteva complimente, spunând cât de frumoasă este ea, cu încruntare interes, asculta pentru a vorbi ei, - și după un timp va fi posibil pentru a ridica trofeul în siguranță în vrac și limp Oliver Trenchard. Și acum, privindu-se în ochii albastrii ai lui Susan, John credea că femeile sunt, în esență, niște creaturi foarte primitive. Ei vor tremura cu indecizie, pretinzând că simplul gând al adulterului îi aruncă în confuzie și îngrozi. Cu toate acestea, toate acestea erau doar o etapă bine cunoscută lui Ioan, prin care femeile se simțeau obligate să treacă. De îndată ce Susan începu să râdă de glumele lui, el știa deja că îi va aparține.
După prima întâlnire la Belgrave Square, Bellasys ia trimis lui Susan o scrisoare. Din prudență, el a trimis-o prin poștă, lipind un "pix roșu" pe plic - așa-numita nouă ștampilă poștală. În scrisoare, el a descris în termeni cel mai floricios și romantic cât de mulțumit a fost conversația lui și ceea ce doamna Trenchard era o frumusețe rară. Își aduce aminte de ea cu plăcere și nu poate uita acea întâlnire. John zâmbi mulțumit, imaginându-și cum citea toate prostiile astea.
Mai mult, Bellasis sa oferit să se întâlnească: la invitat pe Susan la o ceașcă de ceai la Hotelul Morley din Piața Trafalgar. A fost un loc popular unde cunoscuții lui John nu au mers. Invitația a servit ca un fel de defalcare. Dacă Susan este una dintre acele femei care sunt capabili să inventeze o scuză pentru a face o plimbare în jurul valorii de Londra și-l întâlnească în mijlocul zilei, așa că este gata să ia libertăți cu adevărul, capabile de inventivitate, și, prin urmare, ar trebui să continue să-l urmărească. Când Susan, însoțită de Spear, a intrat pe ușa rotativă a hotelului, John nu putea să-și găsească bucuria.
Cu toate acestea, trebuie spus că în multe privințe tânărul a fost confundat. El și-a plasat atât de mult capacitatea de seducție, pe care niciodată nu ia avut-o: nu era necesar să-l ispitim pe Susan. De fapt, ea și-a început propriul joc. Da, d-na Trenchard prima întâlnire a simțit simpatie sinceră lui John, dar este posibil ca acest lucru ar fi cazul și este limitat, nu-l învețe în aceeași seară, perspectivele strălucite ale tinerei Bellasisa. Atunci, Susan a hotărât că va deveni mai întâi amanta lui și apoi va vedea cât de departe ar putea merge totul. John ar fi trebuit să fie avertizat: de ce motiv este funcționarul în secret? În caz contrar, nu ar fi putut fi ușor, deoarece Spir ia însoțit doamna la hotel. Cu toate acestea, el nu a bănuit nimic și nu a înțeles că doamna Trenchard în această poveste este un participant activ și nu un participant pasiv.
Susan știa perfect că nimeni nu ar bănui că nimic din femeia căsătorită condamnabilă părăsind casa cu servitoarea. Există multe motive legitime pentru a călători în jurul Londrei și nu numai în oraș: magazine, prânz, vizite - cu condiția ca doamna să fie însoțită de un servitor. Făcând Spyr un confident, Susan a asigurat succesul cu planurile ei. Ioan este, desigur, se lasă să se presupună că acesta și-a întors capul și sa angajat în păcat - toți oamenii iubesc să se simtă ca de plumb în dans - dar, de fapt, Susan conștient a decis să părăsească drumul drept.
În ziua stabilită, ia spus lui Oliver că se întâlnește cu un vechi prieten de școală care venise din provincie, iar apoi se uita la expoziția din Galeria Națională. Oliver nici nu sa deranjat să întrebe cum este numele femeii pe care o întâlnește. Se pare că sa bucurat doar că soția lui și-a găsit o slujbă.
Gustave Courbet "Femeia cu un papagal"
Susan se așeză repede cu spatele în hol și se uită la John. Cu experiență în afacerile de dragoste - sau cel puțin se socotea ca atare - Bellasis sa angajat imediat să-l liniștească pe Susan și nu sa amestecat. Doamna Trenchard știa foarte bine că John ar putea să se bucure pe deplin de această afacere doar dacă ar fi fost încântați de cucerirea unei femei virtuoase și ea voia cu adevărat să se simtă bine. Modestatea și jena ei au jucat un rol și, bineînțeles, John a început să ofere să se întâlnească din nou, dar de data aceasta în împrejurări puțin diferite.
Oliver Trenchard nu-i satisfăcea pe Susan ca pe un bărbat. Primii cinci ani de căsătorie au încercat fără succes să conceapă un copil, dar apoi Oliver și-a lăsat aproape soția singur. Nu la învinuit. De îndată ce a devenit clar că nu va exista moștenitor, ideea de copulare nu mai atrage doi oameni care nu erau prea atașați unul de celălalt. Ei au fost aproape niciodată discutat între ei, cu excepția faptului că, uneori, Oliver, mai ales daca bei prea mult, dorind să se rănească în timpul unui argument Susan a dat vina ei infertilitate. Acest lucru era rar, dar, în cele din urmă, Susan și-a dat seama că, ca soție fără copil, ea și-a pierdut influența asupra soțului ei și nu avea niciodată efect asupra părinților săi. A urmat că, dacă nu era atentă, nu putea rămâne cu nimic. Chiar și tatăl său a pierdut treptat interesul pentru fiica sa. Dau vina, cel puțin în parte, a fost comportamentul neglijent al lui Susan, dar ea însăși a ales să explice răceala tatălui său de dezamăgire, ca, singura fiică nu poate să-l suporte nepoți. Trenchard, ea a crezut ca sigur ar fi încântat dacă nora a luat un fel de boală: ar permite lui Oliver să găsească o altă soție, și apoi Eaton Piața copiilor nu mai mai fi gol. Poate ca realizarea acestui adevar amar a condus-o pe Susan sa creada ca daca vrea sa obtina ceva in viata, atunci este timpul sa se actioneze in mod activ. Desigur, călătoria a luat o lungă perioadă de timp - de la optimism la dezamăgire și apoi pentru a rezolva pentru a lua destinul în propriile mâini - și chiar ca aceste idei sunt în cele din urmă formate în mintea ei, ea a cunoscut John Bellasisa.
Traducere de E. Kislenkova
Trimiteți-le prietenilor: