Știm originea și semnificația expresiilor: în cerul al șaptelea; gheața a rupt; Ochii cu ochi sufleti?
În al șaptelea cer. Cuvântul "cer" intră în mai multe combinații stabile: să vă atingeți degetul pe cer (să spunem în afara locului, să faceți o greșeală gravă); cădea din cer pe pământ (de la vise la realitate); între cer și pământ vii (fără adăpost, fără adăpost), etc.
Conversational în cerul al șaptelea (a fi, a simți) are sens "la cel mai înalt grad de fericire, mulțumire".
- El este calm în prezența ei, când celălalt se va simți în cerul al șaptelea (P. Boborykin).
Această expresie revine filozofului grec Aristotel (384-322 d. Hr.). Aristotel în cartea "Pe cer" a explicat structura firmamentului. Filozoful a susținut că cerul este format din șapte sfere cristaline fixe. Pe aceste sfere există stele și planete. Cele șapte ceruri sunt rostite în Coran, cartea sfântă a musulmanilor. Coranul, afirmat în această carte, se presupune că a fost adus de un înger din cerul al șaptelea. O expresie străveche, cu un înțeles bun, a devenit răspândită în discursul colocvial rus.
Gheața a început. Cuvântul de gheață se găsește într-o serie de unități frazeologice: să lupte ca un pește pe gheață; gheața sa topit (un sentiment de neîncredere și alienare dispare); gheața este spartă (obstacolele sunt îndepărtate); topiti gheata (distrugeti neincrederea), etc.
Expresia "gheață mutată" are un înțeles: "este începutul ceva". Această expresie se găsește în lucrările sociologilor și scriitorilor.
-. De asemenea, eu nu am înțeles ce este. Stai, o să vedem. În orice caz, a început gheața (G. Matveev, noul regizor).
Sensul direct și portabil al cuvântului gheață este ușor de capturat: gheața este legată de râu; în limba de miere, și în duș de gheață.
- Sunteți, domnule, piatră, domnule, gheață (A. Griboedov).
Ochii mari. Persoana emoționată de conversație are sensul "fără sens, relaxat, jumătate adormit din cauza oboselii sau intoxicației" (un aspect amenințător).
Sinonim, cuvântul adultiv adulter este osificat (un aspect omniprezent).
Aceste sinonime, spun lingviștii, sunt derivate din diferite nume de păsări (șopârlă și bufniță).
Imaturele se formează din moosele dialectale, la rândul lor, produse din soloveturi, iar acest verb este de la adjectivul solo "gălbui". Inițial, solo a fost folosit în combinație cu substantivul ochilor, dar mai târziu a extins compatibilitatea. Pentru el, cuvântul asociat "Nightingale" este de la "soare, galben, gri".
Un alburn este format din muguri dialectale, derivate dintr-o bufnita. Cel mare avea înțelesul de a deveni "somnos, ca o bufniță".
Diferite în origine, cuvântul a devenit treaz și înrădăcinat în sensul. Nu numai oamenii vin împreună.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: