Cum de a îmbunătăți rapid și ușor pronunția turcă de mai multe ori
La prima vedere, alfabetul turc pare foarte ușor să se pronunțe. Cu toate acestea, oricine studiază limba turcă și comunică cu diferiți vorbitori nativi, mai devreme sau mai târziu pune întrebări - de ce nu mă înțeleg de multe ori? cât de corect să pronunți litere turcești? cum să îmbunătățiți pronunția turcă? Propun să acorde o atenție doar la 3 puncte, ceea ce va schimba radical totul.
Am avut un incident atât de amuzant care ma făcut să mă gândesc la propria mea pronunție. Acest lucru sa întâmplat când am vizitat prima oară Istanbulul. Am locuit în zona Fatih, la stația de tramvai Çapa Șehremini.
În timpul vizitei, am comunicat foarte mult cu turcii și, bineînțeles, pentru că toți turcii doresc să pună atâtea întrebări, fiecare dintre ei a întrebat unde locuiesc. Am răspuns - Fatih, Chapa Shehremini. (Scriu în special în limba rusă). Aceasta este o zonă renumită din Europa, aproape un centru, dar nimeni nu a putut înțelege unde locuiesc. Am fost încurcat în mod constant și numai o dată din al patrulea am înțeles. Aceste dialoguri, după câteva minute, au sunat la urechea mea ca acesta:
- Aaaa, înțeleg. Locuiți în Fatih pe Chapa Shehremini?
- Exact. Am spus așa.
- Nu, ai spus Fatih, Chapa Shehremini. Și este necesar să spunem Fatih, Chapa Shehrimini.
Și de atâtea ori. Mi sa părut foarte ciudat.
Mai târziu, cu o neînțelegere și indignare, am povestit această poveste lui Lana din Hurghada:
- De ce nu m-au înțeles, nu am recunoscut că pot spune ceva greșit, pentru că sunt străin? Au numeroase nume similare, unde dintr-o ușoară distorsionare a sunetului se schimbă semnificația? E ciudat. I-aș fi înțeles în locul lor.
- Și tu te uiți la un fragment dintr-un astfel de film și așa vei înțelege totul. Da, nu au fost clare, răspunse Lana.
Deci, pe Goykogo sau pe Gorky? Kiev sau Kirov? Fatih Chapa Shehremeni sau Fatih Çapa Șehremini.
Ce am făcut greșit?
Am pronunțat sunetul lui H Fati h Çapa Șe h remini, precum și în limba rusă, folosind mușchii feței. Este corect să spun cu ușurință, la expirație. Abia auzit. Nu sunt practic implicați mușchii feței. Sunetul, cum ar fi, provine din plămâni și exhale, dar nu este pronunțat. (Despre sunet Ș de data asta nu voi spune nimic).
Cu toate acestea, în Turcia există multe dialecte diferite, iar în fiecare dintre ele acest sunet este pronunțat în mod diferit.
Ascultă și te compara. X pe o ușoară expirație, despre care am vorbit și care apare cel mai des.
În acest cântec, sunetul lui H (x) nu este practic pronunțat.
Tarkan practic nu spune (la început).
Trimiteți-le prietenilor: