Hanyu Pinyin, 汉语拼音 - alfabet fonetic, sistemul de transcriere chineză folosind litere ale alfabetului latin și diacritice pentru a indica tonuri în silabe.
Poate că abia începe să învețe limba chineză. ați auzit afirmația că Putnhua nu are un alfabet în sensul obișnuit, ci foloseste în schimb 漢字 - un sistem de caractere chinezești.
Într-un sens acest lucru este adevărat, deoarece chinezii nu se confruntă cu Pinyin în fiecare zi, dar de adaptare la mentalitatea omului european, studiind chineză, Pinyin poate fi perceput ca un sistem de nord dialect alfabet și hieroglifele chinezesc - așa cum este scris incarnare. Pinyin reflectă pronunțarea cuvintelor chinezești, în timp ce personajele chinezești sunt cum arată în formă scrisă și tipărită în manuale, ziare și cărți.
Pentru a ilustra ceea ce vreau să spun, permiteți-mi să rețineți că chineză tradițională (caractere chinezești utilizate în Taiwan) și chineză simplificată (caractere chinezești utilizate în China continentală) poate fi transferat într-un sistem de transcriere - Pinyin.
De ce să studiați pinyinul?
Unii susțin că Pinyin, de fapt, nu este foarte important, pentru că, în scopul de a spune ceva, apărarea opiniile lor nu știu neapărat cum să scrie această teză pe pinyin.
Dacă scopul dvs. este de a învăța fluent și corect vorbind limba chineză, vă rugăm să ignorați pe cei care o revendică. Dacă învățați chinezi de dragul interesului, nu aveți nimic de făcut (nu, bine, niciodată nu știți ...) sau nu doriți să depuneți eforturi speciale - vă rugăm să ignorați în continuare piniinul.
Ei bine, în timp ce vom lua în considerare 8 motive pentru a studia pinyin:
- Pinyin este necesar pentru a găsi cuvinte în dicționar. Dacă ați auzit un cuvânt necunoscut sau o frază necunoscută și doriți să găsiți o traducere, trebuie să le puteți scrie pe pinyin și apoi să utilizați un dicționar cu o căutare de pronunții.
- Pinyin ajută la redirecționarea mai rapidă și mai ușoară a mesajului în limba chineză. Se zvonește că chinezii tineri uită uneori cum sunt scrise caracterele chinezești, deoarece introduc textul folosind sistemul de conversie a piniinului în hieroglife.
- Studiul pinyin extinde domeniul cunoașterii chinezilor. Pinyin conține toate sunetele care pot fi rostite atunci când vorbești despre Putonghua. De fapt, acesta este un instrument puternic pentru extinderea capabilităților, vă permite să simțiți "solul sub picioarele voastre", deoarece fiecare sunet are propriul "nume". Imaginați-vă cum ar fi să învățați să desenați fără să știți numele culorilor?
- Studiul pinyin este un pas spre siguranță. Când începeți să învățați mai întâi limba chineză, supraîncărcarea cu o cantitate de informații frenziată poate fi foarte descurajantă și dezorientată. Văzând toate posibile sunetele chinezi în aceeași masă și același sistem, veți înțelege că chineză nu este nelimitată, are un cadru clar în care voi și va fi până când comandantul pronunția chineză. După ce studiază piniin, cuvintele chineze primesc o anumită legătură, deși iluzorie, cu latina familiară.
- Studiul piniinului dezvoltă percepția vorbitorului după ureche. Când sunteți capabil să distingeți sunetele atât de precis încât să înregistrați corect un cuvânt pe pinyin, înseamnă că ați învățat să ascultați cu atenție.
- Învățarea pinyin dezvoltă pronunția. Pinyin este strâns legat de pronunție. Oamenii care nu pot corela piniinul cu un cuvânt scris în hieroglife nu sunt, de obicei, capabili să pronunțe corect acest lucru. Acest lucru are sens, dacă te gândești la asta. Cum vă puteți aminti cum să pronunți ceva, chiar dacă nu puteți determina cu precizie transcrierea sa?
- Amânarea studiului pinyinului "pentru mai târziu" încetinește progresul în limba chineză. Pinyin - în primul rând, un instrument util, pe care vă puteți baza întotdeauna. Indiferent dacă sunteți în căutarea unui anumit cuvânt sau doriți să scrieți rapid ceva pentru a reveni mai târziu la acest lucru, studierea pinyin este o metodă eficientă pentru a vă simplifica sarcina. Nu doriți să creați dificultăți suplimentare pentru dvs.?
- Nevoia de a stăpâni pinyin vă limitează potențialul. Nu contează cât de voluminoasă devine vocabularul dvs., pentru că în final va avea un efect redus asupra abilității de a vorbi limba chineză. Fără a stăpâni piniinul, veți confunda similar cu cuvintele chinezesti (care cel mai adesea denotă lucruri opuse cardinal). Și chiar dacă știți ce vreți să spuneți, este posibil să nu puteți să o faceți fără îndoială.
9 pași pentru a învăța piniin chinezesc:
1) Recunoașteți că piniin are propria sa logică și structură gramaticală.
Datorită particularităților piniinului, vă puteți gândi că în sunete precum zhu și ju. "U" va suna la fel. De fapt, sunetul este diferit! În zhu sună mai mult ca "oo" în limba engleză "luna", în timp ce "u" în ju sună mai mult ca litera "u". Ar trebui să ascultați foarte atent și să vă amintiți principiile transmiterii sunetelor prin transcriere.
2) Aflați serviciile și site-urile pentru studierea pinyin.
Pe Internet, desigur, o mare parte a site-urilor, serviciilor și aplicațiilor pentru studiul pinyin și pentru utilizarea zilnică:
- Utilizați tabelul online pinyin. De fapt, există o mulțime de ele, una dintre cele mai convenabile și în același timp vizuale și cuprinzătoare - aceasta. Ea poate deveni un dirijor excelent pentru pronunția chineză pentru începători cu modele de pronunție a silabelor cu toate cele patru tonuri.
- Aflați cântece chinezești pe pinyin. Melodiile din China sunt o modalitate excelentă de a începe să învățați pinyin, deoarece în timpul cântării nu trebuie să vă faceți griji cu privire la tonuri.
- Descărcați aplicații pentru a lucra cu pinyin. În Google Play și în magazinul iTunes, puteți găsi un număr incredibil de aplicații pentru scrierea cuvintelor scrise în pinyin, este necesar doar să conduceți "pinyin" în caseta de căutare. Multe dintre aceste simulatoare sunt construite pe faptul că ascultați un cuvânt sau o frază și alegeți răspunsul corect din mai multe opțiuni, dezvoltând astfel precizia înțelegerii discursului chinez de către ureche.
- Editorul metodei de introducere chineză. Introducerea de caractere chinezești pe un computer nu este o sarcină ușoară. Editorul de metode de introducere în limba chineză Pinyin - un fel de programe care vă permit să introduceți un cuvânt sau o expresie pe Pinyin și să o convertiți în scris, prin hieroglife tradiționale sau simplificate. Această metodă, desigur, nu vă ajută să învățați limba chineză ca atare, dar dacă aveți nevoie vreodată de ceva rapid pentru a imprima pe pinyin, va veni la îndemână. Cel mai convenabil și rapid program similar este Google Pinyin IME, în care există chiar și o caracteristică de intrare a vocii.
3) Practica în pinyin cât mai mult posibil.
Citiți piniin și învățați să transferați cuvintele chinezești în transcriere latină, folosind tabelul de pini din China și aplicațiile pe care le-am menționat mai sus. Aflați cum să determinați versiunea corectă a pinyinului pentru un anumit cuvânt și să îl recunoașteți și, de asemenea, să vă amintiți în mod activ modurile corecte de înregistrare a silabelor individuale.
Aveți nevoie de o practică reală live și, mai important, de comentarii exacte și bine argumentate cu privire la greșelile pe care le faceți. O astfel de reacție ar trebui să aibă loc în mod regulat și continuu. Acest lucru vă va asigura că pronunția greșită nu este fixată în obișnuința dvs.
5) Fii strict față de tine.
Când aveți de-a face cu un profesor, asigurați-vă că corectează fiecare greșeală pe care o faceți. Dacă începi să înveți limba, dar după lecție nu ai o listă lungă de exerciții pentru a lucra la sunete, poate că profesorul tău este prea moale cu tine.
Practica și practica independentă cu un profesor chinez sau cu un vorbitor nativ ar trebui să aibă loc în mod regulat. Asimilarea pinyin - un obicei, ca orice altceva în studiul oricărei limbi străine, cel puțin spaniolă, chiar cehă.
7) Face exerciții pentru trenul pinyin.
În cursul studiului, vor apărea în mod inevitabil întrebări care nu vor fi rezolvate. Pentru a reduce astfel de întrebări la zero este posibilă cu ajutorul exercițiilor care ajută pas cu pas să stăpânească piniinul:
- nhi shì bù shì xiăng chī (doriți să mâncați?): un exercițiu pentru elaborarea consoanelor retroflex, dificil pentru începători.
- chū qù (ieși): acesta este probabil cel mai dificil sunet piniin - nu cădeți în disperare dacă durează săptămâni pentru ao stăpâni.
- dà jiā yī qī shāng liang yī xià (să discutăm puțin acest lucru): Mare pentru pregătirea pronunției sunetului [a].
- wo xiang Măi yi liang zI XING che (Aș dori să cumpăr o bicicletă): Acest exercițiu poate fi clasificat ca fiind exerciții de pronuntarea tonuri decât doar pe pinyin. Foarte misto, pentru că într-o singură expresie s-au combinat toate variantele pronunțării.
8) Nu te opri.
Așa cum se întâmplă de obicei, din când în când doriți să vă lăsați mâinile din cauza sentimentului că nu există progrese. Dar toți cei care au stăpânit pinyin la un nivel bun, au trecut prin același lucru.
După un timp, vă puteți simți încrezători și ușor atât în citirea piniinului, cât și în pronunția. Dar există întotdeauna ceva de învățat. Recent am aflat că pronunția mea de "ju" necesită o muncă suplimentară. Întotdeauna rămâneți deschis la feedback, nu vă opriți niciodată în dezvoltare.
Deci, de fapt, totul este destul de simplu. Utilizați instrumentele potrivite, nu renunțați și cu siguranță veți putea să învățați limba chineză.
Cei care au terminat să citească articolul până la final, vă oferim să descărcați o carte mega-utilă "200 fraze pentru începători pentru a învăța limba engleză (partea 1)"
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: