Bună ziua prieteni. Astăzi vom afla ce înseamnă "staniu" în slang-ul rusesc și de unde vine.
Trebuie să spun că am fost întrebat de mai multe ori despre semnificația acestui cuvânt înainte să scriu acest podcast. Toate mâinile nu au ajuns niciodată. Deci, "staniu" ...
Trebuie să spun că, înainte să înregistrez acest episod, mi sa cerut de câteva ori să fac asta. Cumva nu a găsit vreodată un timp pentru asta.
Dacă te uiți în dicționarul explicativ, vei constata că tabla este oțel subțire, de obicei acoperită cu staniu. Dar, de fapt, este doar o coincidență - un derivat anterior al unui cuvânt nu a coincis cu alt cuvânt realist existent.
Dacă vă uitați în dicționarul explicativ, veți observa că "foaia de metal" este oțel subțire, de obicei acoperit în tablă. Dar, de fapt, este doar o coincidență - un derivat anterior al unei singure cuvinte nu este identic cu alt cuvânt, de fapt existent.
Deci ce înseamnă "staniu"? Ascultați exemplele:
Deci, ce înseamnă "staniu"? Ascultați exemplele:
"Uită-te la ploaie!"
"Tinny ... cum pot să mă duc acasă?"
- Uite ce ploaie!
- Hardcore ... cum voi ajunge acasă?
- Auzit, Dima a căzut de pe scări și a rupt două coaste?
- Tin ... și că el este în spital sau merge mersul?
- Ai auzit, Dima a căzut pe scări și a rupt două coaste?
- Hardcore ... Unde e el? În spital sau pe jos?
- Corc astăzi - staniu. Am plecat acasă de la serviciu timp de trei ore!
- Blocajele de trafic de astăzi - hardcore. Ne petrecem 3 ore pentru a ajunge acasă de la serviciu!
"Tin" - acesta este un slang de tineret, derivat din cuvintele "greu", "dur". Sau poate de la cuvântul "crud". Ie este ceva foarte neplăcut, poate chiar teribil, periculos. Ce ar prefera orice persoană normală să evite.
Într-o altă versiune, poate fi ceva complet sigur, dar totuși foarte intens. De exemplu:
Meciul de fotbal este doar un staniu! Am stat în suspans până la sfârșit.
Meciul de fotbal este hardcore! Stăteam în suspans până la sfârșit.
Ca opțiune, în loc de "greu", puteți spune "rigid".
Ca o opțiune, în loc de "staniu", puteți spune "rigid".
La locul de muncă astăzi, complet rigid ... chiar am uitat să mănânc prânzul.
Un astfel de hardcore la lucru astăzi ... chiar am uitat de prânzul meu.
Și pentru astăzi totul. Vă doresc o zi fără incident și somn liniștit noaptea! Ne vedem curând!
Și asta e pentru ziua de azi. Vă doresc o zi fără incident și somn liniștit noaptea! Ne vedem mai târziu!
Feedback-ul dvs. este mult apreciat.
Trimiteți-le prietenilor: