Citat din tragedia lui Shakespeare "Regele Richard III", 5, hărți. 4, în traducerea poetică a actorului Ya.G. Bryansk (1790-1853). Trebuie remarcat faptul că această traducere (1833), făcută din traducerea prozei franceze, este inexactă. La Shakespeare, Richard al III-lea, care și-a pierdut calul într-o luptă decisivă, este gata să dea întregului său regat calului ("Un cal, un cal! Împărăția mea pentru un cal!"). Aripile citării în traducerea lui Bryansk au contribuit foarte mult la jocul uimitor al PS. Mochalov (1800-1848) ca Richard III. Apollon Grigoriev în poemul "Arta și Adevărul" (1854), reamintind pe Mochalov, scria:
Și îmi amintesc cum, într-o sălbăticie înspăimântată, mi-a sufocat totul Disperarea cu ultimul strigăt: "Un cal, jumătate împărăție pentru un cal!" Când se citează cuvântul "cal" este adesea înlocuită de desemnarea altceva.
Valori în alte dicționare
Calul se va opri la un galop, / Coliba arzătoare va intra
nimic nu a fost găsit # 123.
Calul! Calul. O jumătate de împărăție pentru cal!
De la engleză: Un cal, un cal / Împărăția mea pentru un cal! Din tragedia „regele Richard al III-lea» (RMS. 5, model 4) de William Shakespeare (1564-1616), regele Richard III cuvintele din traducere versuri (1833) actor Iakov Briansk (1790-1853). Această traducere a fost făcută de Bryansk nu din original, ci din traducerea prozei franceze, deci este inexactă. În original: Cal, cal! Împărăția mea.
Calul! Calul! O jumătate de împărăție pentru cal!
De la engleză: Un cal, un cal! Împărăția mea pentru un cal! Din tragedia „regele Richard al III-lea» (RMS. 5, model 4) de William Shakespeare (1564-1616), cuvintele regelui Richard în traducere versuri (1833) actor Iakov Briansk (1790- 1853). Această traducere a fost făcută de Bryansk nu din versiunea originală, ci din traducerea prozei franceze, deci este inexactă. În original: Cal, cal! Împărăția mea este h.
Pe site-ul nostru veți găsi valoarea "Horse! Horse!" Pentru cal "în dicționar Dicționar de cuvinte și expresii înaripate, o descriere detaliată, exemple de utilizare, fraze cu expresia Horse! Calul! jumătate de împărăție pentru un cal, diferite versiuni ale interpretărilor, un înțeles ascuns.
Prima literă este "K". Lungimea totală de 54 de caractere
Ghici următorul cuvânt, similar în sensul următorului
Introduceți următorul cuvânt: 7 litere
Comentarii pentru cuvinte
ahahaaahaaaa Am căzut un cuțit pentru 400 de dolari.
Nu înțeleg aceste abrevieri.
Felicitări pentru profesorul-sexolog Shcheglova LM, care îi conferă titlul "apare din psihologie" pentru contribuția sa la dezvoltarea genului de săpun psihologic. Semne ale fenomenului: prolific, gol și plictisitor. Absența unui nume de familie în indicele științific rusesc.
Idiotul idoli și schizoidul.
Articole similare
-
Semnificația cuvântului pegas în dicționarele explicative dahl, ozhegova, efremova
-
Ce înseamnă dicționarul de frecvență - semnificația cuvintelor
Trimiteți-le prietenilor: