Credit: Lawcain / Depositphotos
Pavel a avut meningită în trei ani - ca urmare, acum are o pierdere de auz de 3-4 grade. Băiatul a mers la o grădiniță obișnuită, apoi a mers la o școală corecțională pentru cei cu deficiențe de auz. Apoi a intrat în Baumanku la facultatea lui GUIMTS, unde a studiat cu greu auzul, cu un interpret de limbaj semnografic, care a primit o educație la Departamentul de Prelucrare a Datelor și Baze de Date. Acum, Pavel Novikov este un inginer de suport SAP.
"Mi-a fost greu în grădiniță. Am auzit zgomotul, dar nu stiu unde era - era vorba de mine, spune tânarul. - Am înțeles situația generală, dar nu am reușit să înțeleg detaliile. Prin urmare, nu am participat la evenimente diferite ale copiilor. Și în jocurile obișnuite ale copiilor, era ușor pentru mine. La școală totul era mai ușor, chiar și în ceva decât restul, cu mine erau implicați mulți părinți și m-am pregătit. Nu mi-a fost greu să învăț. Nu m-am gândit la probleme atunci și nu am înțeles de ce am fost cu dizabilități și cum am diferit de alte persoane. Școala era un fel de seră, comunicarea era într-un anumit cerc închis, și în curte - printre rude și prieteni care deja știau despre dificultățile mele. Problemele au început când am ajuns la maturitate.
Uită-te la mine ca pe un egal!
Cum trăiește o persoană în tăcere? Cum se simte el despre lume? Și cel mai important, cum se leagă această lume de ea?
Mulți oameni cred că dacă vă așezați și vorbiți, veți fi auziți. Ei vor auzi, dar ei nu vor înțelege, asta e dificultatea. "Este ca și cu vederea. Dacă o persoană are o viziune minus trei, aceasta nu înseamnă că el vede totul. Asta înseamnă că el vede neclar, într-o ceață. Deci, atunci când accesul orb la o lume comuna mare, ei nu înțeleg ce este greșit, ceea ce este bun, ei nu pot citi informațiile între linii, suferința și inteligența emoțională, pentru că nu toate punctele sunt clare. Prin urmare, surd oameni uneori ca de pe o altă planetă ", - spune Pavel Novikov despre lumea persoanelor surde. Și dezvăluie subtilitățile: se dovedește că o persoană cu pierderea auzului este întotdeauna vizibilă din lateral. Este tensionat - poate fi văzut pe umeri. Surzii se văd reciproc - pe față, deoarece informația este transmisă prin expresii faciale. O greu de auzit - pe plimbare, pentru o anumită incertitudine. Și pe aparatele auditive.
Surzii pot comunica cu gesturi, deși pot spune, dar cred că au dreptul să-și folosească limbajul semnelor, nu doresc întotdeauna să fie integrați în societatea obișnuită. O persoană cu greu de auzit este puțin blocată în mijloc - nu sunt surzi, dar încă nu aud. "Ei suferă adesea pentru că nu se pot identifica cu un grup", explică Paul. - Printre oamenii sănătoși, se simt surzi. Și, printre surzi, ei nu se simt în largul lor. În școlile corecționale, de exemplu, studenții cu deficiențe de auz sunt împărțiți în clasele A, B și C - în funcție de gradul de surditate ".
"Se întâmplă ca grupul de" slapsteri "să înceteze să comunice cu copiii care încep să utilizeze implanturi sau aparate auditive și să treacă la comunicarea vocală, - își amintește Karina. - Nu le recunoașteți ca fiind "proprii". În schimb, persoanele integrate cu deficiențe de auz pot trata, cu un anumit popor, minorele vorbind.
Granițele dintre „surd“ și „auditive“ pot fi vagi sau modificabile, adaugă Karina Chupin, care 10 ani a fost președinte al Federației Internaționale de Auz Tineret (www.ifhohyp.org). „În diferite contexte, surzi și de auz pot alege între diferite forme de exprimare a identității lor: în organizarea persoanelor cu deficiențe de auz pot comunica în limbajul semnelor, precum și cu privire la utilizarea la locul de muncă principal numai de comunicare verbală. Identitatea depinde, de asemenea, de familie, de faptul că auziți sau nu auziți părinții; din mediul înconjurător în familie și în școală - vorbire sau gest ".
Problema este că mulți părinți nici măcar nu știu că acest lucru este posibil! - pentru a preda copilul surd să vorbească, să se dezvolte intonatie, voce, vorbire și de a comunica cu colegii lor ... și a fost posibil, chiar și în timpurile imperiale prin tehnici speciale, fără echipamente. Astăzi, tensiunile Karina Chupin, este tot mai real, în prezența dispozitivelor de super-moderne și configurabile individual (sau implant) - și voința părinților de a învățării pe tot parcursul vieții copilului în copilăria timpurie, astfel încât să nu pierdeți cel mai bun timp pentru reabilitare. Cu toate acestea, mulți părinți sunt fericiți că copilul pronunță cuvintele și încetă să învețe vorbirea în scris și să dezvolte vocabularul, fără a mai vedea perspective. Și la o vârstă mai târzie pentru a dezvolta vorbirea și pentru a obișnui cu aparate auditive este mult mai dificil.
"Și nu există centre gratuite de reabilitare pentru copiii surzi după 18 ani. Nevoie de experiență în muncă și de comunicare cu persoanele surde și lor bine versat în problemele de profesioniști, cum ar fi psihologi, psihoterapeuți, neurologi, surdopedagogs - a spus expertul. "Există centre speciale în Occident, cu o piscină, o sală de gimnastică, care îndeplinește și funcția de socializare, deoarece în centrele generale oamenii surzi se simt, de obicei, răi".
Toți cei cu greu auziți mai mult cu ochii lor. Și dacă o persoană are o pierdere a auzului, viziunea sa cade adesea, pentru că încetinește, caută sprijin vizual, citește cuvinte și fraze din buze. Prin urmare, este important să aveți un apel de conferință pentru a vedea. "Când învățam limba engleză, am avut o mare problemă în a asculta engleza", spune Paul despre experiența sa. - Dar apoi a devenit clar că doar urechea și creierul nu sunt instruiți în această limbă. Dacă cuvintele rusești reacționează la anumite grupuri de reflecție, atunci creierul englez nu a reacționat. Prin urmare, oboseala la persoanele cu deficiențe de auz este ridicată: încercați să înțelegeți un discurs și vă obosesc repede. "
În primul rând, se crede că principala barieră între o persoană surdă și societate este doar imposibilitatea de a se auzi reciproc. Este unul pe altul - este imposibil să joci singur.
Barierele sunt în capul nostru
Pavel Novikov constată că în străinătate persoanele surde sunt mai bune decât în Rusia. "În Rusia, de obicei nu mai cer mai mult de trei ori. Pentru că, din păcate, oamenii încep să te privească într-adevăr ca pe un nebun. Te simți inconfortabil. Suntem forțați să ne adaptăm mediului. Și am citit imediat tensiunea în ochii oamenilor. Uneori colegii uită de această trăsătură - și pot, de exemplu, să strige ceva de la celălalt capăt al coridorului. În Germania și Anglia, de exemplu, a fost mai ușor. Când am vorbit despre dificultățile sale, i-am răspuns: „Nu-ți face griji!“, A condus aproape de scrierea de mână pe hârtie, a deschis Google-transleyt în iPad-uri, a ajutat cu traducerea și înțelegere. Și era confortabil. Oamenii au fost foarte surprinși de faptul că o persoană cu deficiențe de auz învățase limba engleză și putea să o vorbească. Au încercat foarte mult să ajute. "
Negativ în ceea ce privește persoanele cu deficiențe de auz, mai ales zhestogovoryaschim astăzi nu este la fel de mare cum a fost în perioada sovietică, dar este încă prezent în societate. "În lumea surzilor, ei sunt foarte indignați la această atitudine de auz, dar eu le înțeleg cumva. Dacă oamenii sănătoși, amputări, au opornikov generală, să zicem, mentalitatea, de bază culturală comună, atunci marea majoritate a Surzilor din cauza izolării lor informațional al mentalității lor speciale - percepția lor asupra lumii, propria cultură, chiar și gândirea lor, - a spus Mihail distractiv. - Limba - marcatorul principal al "străinului tău". O persoană surdă este, de obicei, percepută ca ceva incomprehensibil. Altcineva. Deci - înspăimântător, evocând suspiciunea. Nu spun că o persoană obișnuită, cu strigăte de groază, se va grăbi să fugă de la o persoană surdă. Nu, audierea poate comunica cu el exterior prietenos, dar în interior va fi un anumit grad de suspiciune „dar cine știe?““.
Această atitudine este întărită parțial de povestiri despre mediul criminal în care lucrează surzii. "În țara surzilor, într-adevăr există un astfel de lucru. De exemplu, sistemul de "trinket", atunci când criminali surzi "acoperă" cerșetorii surzi - vânzătorii de brățări și alte mici, - spune Mikhail. - Și este păcat că în spatele imaginilor criminale nu puteți vedea că printre noi există lucrători, artiști, programatori, poeți, jurnaliști și așa mai departe. Dacă ar fi scris mai mult, oamenii ar fi mai puțin speriați ".
Uneori, persoana surdă este adesea percepută ca o persoană cu anomalii psihice. Și o astfel de problemă, credem vorbitorii noștri, nu este încă complet eliminată. "Problema este globală și bilaterală în sensul că nu numai ascultătorii ne percep greșit, dar surzii adesea susțin această opinie. La urma urmei, mai mult de jumătate dintre persoanele surde nu cunosc limba rusă. El este, pentru ei, o a doua limbă străină și a învățat fără plăcere, dar numai pentru că este necesar. Surzii nu înțeleg ce este scris în ziar, ceea ce îi scriu în note, nu cunoaște majoritatea cuvintelor și termenilor de bază. Vinuri - în învățământul preșcolar și de școală. "
Mikhail Veselov, la rândul său, observă că încă se desfășoară litigii împotriva limbajului semnelor rusești (RJJ). Suporterii RSJ declară că un copil surd va înțelege mai bine conceptele și informațiile importante, în timp ce învață limba rusă obișnuită. Oponenții spun că limbajul semnelor împiedică stăpânirea limbii ruse și, prin urmare, a întregului nivel educațional și cultural, care se bazează pe limba rusă ". Mihail crede că limbajul semnelor este într-adevăr un fenomen unic, dar schimbă mecanismele de gândire ale vorbitorului.
"Întâlnirile și negocierile nu sunt pentru mine"
Baza pentru o viață de calitate a fiecăruia dintre noi este oportunitatea de a lucra, de a lucra la munca preferată. Dar este greu pentru surzi și greu de auzit. Adesea ei nu pot obține un loc de muncă ..
Mikhail Veselov confirmă faptul că, în general, surzii sunt evitați. Dar acest lucru poate fi și motiv. "De exemplu, atunci când un absolvent de surd al unei universități (unde a existat un grup special al surzilor) a aranjat pentru firmă un programator și scrie într-o declarație:" Director al firmei. Declarație. Cereți o primire de locuri de muncă ", desigur, o astfel de refuz. Dar atunci când o persoană normală educată, cu deficiențe auditive apare, talentată, cu o grămadă de proiecte și idei din portofoliu - va fi imediat negat fără înțelegere. Pentru că a existat deja un prejudiciu, un stereotip. "
Cu toate acestea, există cazuri în care persoanele surde reușesc să beneficieze de locuri de muncă decente și de o carieră. Ele pot avea accent, pronunțat pronunție, probleme cu percepția discursului altcuiva - dar sunt specialiști competenți. Cu toate acestea, vorbitorii spun că acest lucru este cel mai adesea un accident, nu o tendință. O persoană care nu aude este dificil să facă o carieră și este extrem de dificil pentru el să devină lider.
Mulți oameni foarte grei de auz sunt acum fără muncă sau încearcă să găsească o slujbă cu ajutorul unor rude sau - în organizații care activează în acest domeniu, de exemplu - VOG. "Știu doi oameni care au absolvit Baumanka, dar totuși au început să lucreze ca educatori într-o școală pentru cei care au auzit cu greu", spune Pavel. Deseori, oamenii care nu auzesc încearcă să obțină un loc de muncă în specialitățile tehnice. Dar ei iau surde mai des în poziții de rang.
O altă problemă în domeniul ocupării forței de muncă pentru surzii și greu de auz este că, la început, ei trebuie să investească mult timp. La locul de muncă, trebuie să existe un angajat care va introduce un coleg surd în cursul chestiunii, va ajuta în orice să înțeleagă. Stabiliți comunicarea pentru a înțelege cum să comunicați cu el. Toate acestea sunt individuale. Și nu fiecare companie este gata pentru asta. "Chiar și cu rudele, cu un cerc apropiat de comunicare, este dificil să vorbim de relații de lucru", se plânge Pavel. - Uneori nu vor să-mi explice ce înseamnă ei, oamenii sunt prea leneși pentru a mesteca informații, repetă de mai multe ori sau nu înțeleg nevoia. Sunt obișnuit cu asta, așa că uneori nu mai cer din nou, ca să nu-i strângem pe oameni ".
Apropo, oamenii surzi au un interpret gratuit de limbaj semnografic - dar pentru câteva ore pe an. Un astfel de serviciu poate fi furnizat, de exemplu, în cazul participării la proceduri judiciare sau în alte cazuri de comunicare. Dacă aceste servicii sunt necesare mai mult - trebuie să plătiți, dar costă de la 2 mii de ruble pe oră. Interesant, chiar și în limbajul semnelor au dialecte, și după cum a confirmat Pavel, de exemplu, limbajul semnelor în St. Petersburg va fi diferit de la Moscova - pentru că Moscova Rusă limbajul semnelor a venit cu germanii, și în St. Petersburg - franceză.
Există într-adevăr probleme, dar există, de asemenea, povesti de succes. De exemplu, în urmă cu aproximativ doi ani de la Moscova ONG „Perspectiva“, a întrebat pe cei doi tineri, Kirill și Semion Pilyugin Denisenko, care a absolvit Academia de Arte (RGSAI). "Unul dintre ei, Semyon, a vrut într-adevăr să lucreze ca arhitect, dar el este complet inadmisibil. Cyril - greu de auzit. Căutam opțiuni în care Semyon ar putea funcționa fără a comunica cu oamenii, - spune Eugene. - Căutam un post vacant. Și au fost luați pentru a lucra într-o companie în care sunt angajați în machete. Și totuși, pentru că ei studiau separat programele de design în sine, nu sunt studiate la universitate. Asta este, ei au investit în ei înșiși. Și, recent, am primit știri excelente: Cyril și Semyon participă la crearea celei mai uriașe machete a Moscovei, acesta este un real succes! ".
Eugene notează că surzii pot fi percepuți negativ din cauza lipsei de informații. Și astfel refuză să lucreze, fără să știe cum să comunice cu surzii. "Avem instruiri pentru angajatori pentru a intelege persoanele cu dizabilitati. Ele pot fi transmise înainte sau după ce oamenii vin să lucreze pentru ei. Cum să comunicați, cum să vă organizați locul de muncă, fluxul de lucru. Aceasta este o cunoaștere foarte utilă. "
Un mediu accesibil este necesar pentru o senzație confortabilă a unei persoane în spațiu. În metrou, gări, aeroporturi, ar trebui să existe standuri vizuale, semne de transplanturi, orare și așa mai departe. Și, de asemenea, spuneți oameni cu greu de auzit, este foarte important să primiți mesaje scrise în situații de urgență, acte de terorism, de exemplu dezastre naturale. Aceasta a fost, de exemplu, notificarea Ministerului Măsurilor de Urgență prin SMS. În momentele de neliniște, un surd pare dificil de navigat fără informații vizuale.
Este un mediu accesibil în orașele noastre pregătit pentru nevoile celor care nu au auzit? Pavel crede că există tot mai multe opțiuni care îi ajută pe oameni ca el: de exemplu, marcaje în metrou pe podea și pe pereți, indicii suplimentare. Tabloul de bord pe autobuze și troleibuze, bănci, clinici, de asemenea, sunt foarte utile - au avut anterior pentru a scrie mutarea lor pe o hârtie și arată trecătorilor sau a pasagerilor în transportul public, astfel încât acestea au determinat când să meargă, unde să meargă. Dar, desigur, în acest sens, rămânem în urma unor țări străine. "În plus, oamenii sunt deseori înspăimântați când o persoană surdă se apropie de ei. Există încă unele prejudecăți. Este mai convenabil ca ei să nu vină în contact cu acest subiect ", spune Pavel.
"În primul rând, problema este accesul la informații. O persoană primește 70% din informație datorită sunetelor. Televiziune, radio, conversații cu prietenii, colegi. O mulțime de informații auditive pe care le primim în timpul studiilor noastre. Deci, pentru noi, un mediu accesibil este în primul rând un sistem vizual, care trebuie adaptat la nevoile surzilor, explică Maxim Larionov. - Și dacă vorbim despre cinema, televiziune, atunci în primul rând avem nevoie de subtitrări. Acum, pe canalele federale există o subtitrare ascunsă, în regiunea de 16 mii de ore pe an. Acest lucru, desigur, nu este volumul complet, dar totuși o evoluție serioasă. Acesta este un canal, Rusia, NTV, Carusel, Canal pentru copii și Cultură. Obișnuiam să le vedem. Dar ne-ar dori să vadă toate canalele care transmit pe teritoriul Federației Ruse, ar fi avut în programele sale nete disponibile pentru persoanele cu pierderea auzului „, - a spus Maxim Larionov. VOG se află în prezent în negocieri cu Ministerul Comunicațiilor în această privință.
Și, bineînțeles, un mediu accesibil este foarte important în educație. Și în medie și în liceu. "Sunt necesare traducători ai limbajului semnelor. Apropo, în conformitate cu legea, un traducător sau un student cu deficiențe auditive trebuie să primească un astfel de interpret. Dar nu există niciun mecanism pentru a realiza acest drept. VOG, împreună cu organizațiile științifice de vârf, dezvoltă acest mecanism. Sperăm că anul viitor ordinul Ministerului Educației și Științei va fi introdus în această direcție ", subliniază Maxim Larionov.
"Nu fiți oameni care trec!"
De ce este o persoană surdă adesea percepută negativ? "Știi, când oamenii comunică între ei și cineva întreabă în mod constant:" Ce? Nu înțeleg, ah-ah? "- interlocutorul aprinde o lumină în cap:" Nebun. Explicați unui om, dar el nu înțelege ", spune Maxim Larionov. - Când se întorc la un surd cu voce tare, încearcă să-și arate degetul la urechi, că nu aude. Uneori vă rog să o repetați cu o voce sau o notă. Ce face vorbitorul? Nu există multe opțiuni. Mai des, oamenii se opresc, se opresc și pleacă. De ce au nevoie de ea? Probleme inutile. Tocmai m-am dus la ușa gresită. Acesta este exact stereotipul. Oamenii nu vor să continue comunicarea, să explice ceva ... doar treci. "
Editorii îi mulțumesc lui Karina Chupina pentru ajutorul acordat pentru organizarea interviurilor cu experții.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: