Rușii nu mai sunt ca germanii, lumea, inocentele - tot ceea ce este vrednic de traducere

Benjamin Bidder

Relațiile dintre cele două țări pot fi comparate cu relația "celor doi iubiți vechi. Periodic, ei îmbrățișează și se dedau la iubire, încep să se bată unii pe alții și să intre în războaie sângeroase. "







Oricine se uită la lucrarea mass-media rusă înțelege: timpul de îmbrățișare este în trecut. Deci, recent, postul de televiziune NTV, aparținând imperiului Gazprom, a urmărit cu o cameră ascunsă un angajat de rang înalt al ambasadei germane și apoi a inspirat publicul că diplomatul a instigat opoziția la un protest împotriva Kremlinului. Buletinul ziarului "Komsomolskaya Pravda" a prezentat "Cronica morții germane" - un discurs de rămas-bun despre o republică federală presupusă a fi "molestat" iremediabil de musulmani.

Opinia publică "a ales" doi făptași de discordie cu Germania: Angela Merkel și Statele Unite. Populară la revista politică "Hawks" din Moscova "Cu toate acestea", a plasat o dată pe prima pagină o imagine a Angelei Merkel cu un topor sângeros. Mulți oameni consideră Merkel un complice pentru anglo-saxoni.

A existat o opinie în rândul populației că, cu un mesaj puternic din partea mass-media de stat, Germania ar lua cu bucurie partea Rusiei, dar Berlinul, de fapt, nu urmărește o politică externă independentă.

Acest lucru implică și speranța multor ruși că Germania își va schimba politica - și se va îndepărta de America.

Un fenomen frapant: în principiu, imaginea Germaniei în Rusia este extrem de pozitivă. Pe de o parte, amintirea neschimbătoare a celui de-al doilea război mondial și victimele Wehrmacht-ului german. Dar ostilitatea pe această bază este o întâmplare rară. "Am considerat întotdeauna germanilor un popor mare, care a învățat din istorie", notează sociologul Fedorov.







Această simpatie are rădăcini istorice. Din vremea țarului Petru cel Mare, Rusia nu a menținut legături atât de intense cu nici un alt popor. Imaginile din romanele germane joacă un rol cheie în lucrările lui Dostoievski și Tolstoi.

"Rușii privesc caracterul german drept complementar, ca echivalent ideal al propriului lor caracter", a spus Fedorov. Mulți ruși admir calitățile considerate "în mod tipic german" în Rusia: punctualitate, diligență, eficiență și dragoste de ordine. "Salvarea Germaniei va veni din Rusia - la fel cum mântuirea Rusiei va veni din Germania" - această idee a fost formulată odată de Fedor Stepun, un filosof rus cu rădăcini germane, născut în 1884.

În multe privințe, această abordare este rezultatul unui "mit culturologic" entuziast, decât rezultatul unei cunoașteri reale cu țara. Doar șapte din 100 de ruși indică că au vizitat Germania. Doar unul din cinci are cunoștințe și prieteni germani.

Cu toate acestea, există sondaje care ne permit să sperăm pentru perspective favorabile relațiilor germano-rusești. Astfel, numărul rușilor care așteaptă o îmbunătățire a relațiilor dintre Germania și Rusia a crescut considerabil.

Mult mai rău că nu mai pot deveni.

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: