La acea vreme, la fel ca în țările vecine, Lituania - Letonia și Estonia - există lucruri, cum ar fi letoni și estoni, denotă toți rezidenții, indiferent de originea lor etnică, în Lituania nu un astfel de termen. Politicienii și figuri publice, care se referă la toți locuitorii din Lituania, lituanieni le numesc, care poate însemna și origine etnică, și oamenii politici.
Minoritățile care trăiesc în Lituania, au fost lupta pentru a păstra propria identitate, tind să accentueze naționalitatea lor, la fel ca în termenul „minorităților naționale“, este de multe ori percep un anumit handicap. Nu există un singur termen pentru toți cetățenii țării, ceea ce ar fi perceput în mod egal de toți locuitorii țării.
Profesor asociat de la Universitatea din Vilnius, doctor în Științe Umaniste Paul Lavrinets consideră că o astfel de „conciliant“ pentru toate conceptul ar putea fi Litvin, care a existat în timpul Marelui Ducat al Lituaniei, care s-au identificat pe Adam Mickiewicz, Yu.Krashevsky, Yu.Pilsudsky și altele. istoric lituanian Grigorie Potashenko consideră că concepte, cum ar fi „cetățean al Lituaniei“ este suficient, iar invenția de noi termeni pentru a se referi la minorități „pe termen scurt în ceea ce privește dezvoltarea în Lituania societate cu adevărat democratică și civilă.“
Lavrinets: este necesară dezvoltarea identității de stat
Litvin este un termen folosit în sursele istorice pentru a se referi la populația Marelui Ducat al Lituaniei. P.Lavrinets UW profesor asociat sigur că, împreună cu păstrarea identității naționale lituaniene în țară nu este mai puțin importantă dezvoltarea identității naționale lituaniană, care este adesea un obstacol pentru obtinerea unei limbi.
"Ca o opțiune, pentru Lituania acest lucru ar putea fi cuvântul" Litvin ". Cuvântul vechi, bun, cunoscut din anale. Prin Adam Mickiewicz și generației sale, și chiar mai târziu, până la mijlocul secolului al 19-lea, încă Litvin a continuat să se persoane de origine etnică diferită numesc - belaruși și polonezi, venind tocmai din PE. De exemplu, însuși scriitorul rus Fadey Bulgarin a recomandat el însuși Litwin. În ciuda faptului că el a fost un om al culturii poloneze de formare, în mare parte pe limba, el a dorit, astfel, să se separe de polonezi „, - a declarat într-un interviu cu P.Lavrinets Delfi.
Potrivit lui, acest cuvânt a fost un fel de identificare nobilă. Așa se numește nobili care s-au asociat cu tradițiile Marelui Ducat al Lituaniei și erau purtători de conștiință națională patriotică, chiar și atunci când acest stat nu a fost, iar tradițiile și amintiri de el încă trăia pentru o lungă perioadă de timp.
Potrivit acestuia, liderul lituanian Dalia Grybauskaite încearcă astăzi să unească poporul țării cu noțiunea de "cetățeni ai Lituaniei".
"Dar, desigur, absența unui astfel de termen poate duce de fapt la o neînțelegere. La un moment dat o furtună de indignare a fost faptul că Papa Ioan Paul al II-lea în timpul vizitei sale la Vilnius, a apelat la polonezii locale, ca lituanienii de origine poloneză, care au protestat puternic. Într-adevăr, cum să aloce cetățenii Lituaniei - non-lituanieni? Așa că le numesc cetățeni ai Lituaniei, minorităților naționale, și atunci când încearcă să facă apel la etnie - Rusă, polonezii, belarușii, apoi identifică în mod automat statele vecine. Și ceva atât de unificator, care ar include și etnice lituanieni și polonezi în acest caz, și belarușii, rusă și locale, atunci acest lucru este încă „- conchide P.Lavrinets.
Potashenko: Cum se numește "lituanieni"?
Între timp, directorul Centrului pentru Studiul Culturilor Nonstatale din Universitatea Vilnius, istoricul, profesorul asociat, dr. Grigory Potashenko, este sigur că nu este necesar noul termen, deoarece există deja echivalente cu valoare totală.
În opinia sa, problema numelui, "locuitorii naționalității non-lituaniene a Lituaniei" în mass-media și folosirea acesteia în conștiința în masă este "foarte neplăcută".
"Există deja dorința de a desemna un termen pentru non-lituanieni, de exemplu, conceptul de" minorități naționale ". Acest termen relevă conștiința dominantă a lituanieni etnice în 20-lea și la începutul secolului al 21-lea, care a creat un stat-națiune - „noi“ și „ceilalți“, adică majoritate și minoritate. Termenul "minoritate națională" nu este pe placul tuturor lituanienilor din Lituania. Aparent, prin urmare, încercarea de a găsi un nou termen.
În plus, vecinii noștri au termeni precum letoni și estonieni. Dar ce semnificație au ei? Care este proiectul societății în spatele lor, proiectul unei societăți civile sau etno-naționale? "- întreabă G.Potashenko.
"Letovenii - îmi place, dar voi observa imediat că acest termen prin definiție înseamnă toți locuitorii Letoniei, indiferent de naționalitatea lor, și nu numai de non-letoni. O verificare de la el ar fi termenul "lituanienii" în sensul poporului politic, dar el coincide cu noi cu un alt termen - "lituanieni" în sensul etnicilor lituanieni. Prin urmare, ambiguitatea sau ambiguitatea semantică a termenului "lituanian", "lituanieni". Varianta lui P.Lavrintz "Litvins", aparent, a devenit depășită și, în plus, este legată de elita vorbitoare poloneză a LLL din perioada târzie și secolul al XIX-lea.
„Estonozemelnye“, „estonieni“ suna ca ceva ciudat și ciudat, dar a început să fie utilizate în ziarele de limbă rusă și mass-media din Estonia. Și din nou înseamnă toți locuitorii din Estonia. O verificare de la el ar fi termenul "land lituanian" sau "lituanian". Cum te simți? ", Afirmă G. Potashenko.
Omul de știință consideră că dorința de a numi cumva non-lituanieni în Lituania ar demonstra în mod clar tendința de a "plia" în mass-media și conștiința în masă a două grupuri diferite din țară pe o bază națională.
"Aceasta este exact ceea ce vedem în Letonia și Estonia în ultimii 20 de ani, care s-au confruntat cu mari probleme de integrare a societăților lor", spune omul de știință.
"Acest plan este, de asemenea, scurtcircuitat din punctul de vedere al dezvoltării unei societăți cu adevărat democratice și civile în Lituania. Nu vorbesc despre faptul că acest lucru contravine identității legale, care, din păcate, este încă slabă pentru noi ", crede G.Potashenko.
Trimiteți-le prietenilor: