O parte integrantă a culturii britanice este sistemul de titluri. Aici găsiți în mod constant aceste prefixe la nume - Domnule, Domn, Peer. Și ce, de fapt, este Domnul diferit de Peer? Și de ce, să zicem, ducele - nu Domnul? Să înțelegem.
În Casa Lorzilor. Imagine: AP / Telegraph
Să începem cu Domnul, ca de la cele mai impuse în dinți. Cuvântul chiar. dacă aveți încredere în Dicționarul Oxford, acesta vine de la Old English hlageford. care datează de la cea mai veche formă de hlaefweard. ceea ce înseamnă "păstorul pâinilor", cum se spune acum, pâine. Aici auzim ecoul vechiului obicei german al triburilor germane, în care liderii au distribuit alimente între propriii triburi.
Apropo, "Doamnă", doamnă. vine de la hlaefdige. unde hlaef este aceeași pâine și dige este un fraier modern - "frăgeți aluatul".
Astfel, există o imagine destul de confortabilă la domiciliu. Doamna frământă aluatul și coace pâinea. Domnul, soțul ei, distribuie pâine membrilor tribului. Cei cu liniște lumina acceptă cu recunoștință cadouri și du-te acasă pentru a fi mulțumit cu familia sub pârâitul lemnului în vatra. Idila.
Peer, care este de asemenea Peer, la rândul său este un reprezentant al așa-numitului Peerage. și anume din clasa privilegiată. Peer înseamnă "nivel", oameni din același cerc, egali unul cu celălalt.
Deci, Domnul este, în mod teoretic, numele comun al tuturor reprezentanților Peerage, din toate cele cinci rânduri: Ducele. Marquess. Count (Earl). Viscount (Viscount) și Baronul (Baronul).
Dar, deoarece cuvântul de referință "Domnul" este folosit în mod obișnuit în ceea ce privește Baronii, Viscounturile, Contele și Marquise. Baronii, în general, aproape niciodată nu au numit "Baronul". "Practic", pentru că încă mai există un astfel de caz. Acesta este momentul în care baronul este prezentat Casei Lorzilor, el depune jurământul, începând cu cuvintele "Eu, Baronul, așa și așa".
De exemplu, William Cecil, șeful guvernului Reginei Bess, a primit titlul de 1 Baron Burley. Dar mai ales el este cunoscut pur și simplu ca Lordul Burley.
Dar acesta este singurul caz în care baronul recunoaște că este exact baronul. În toate celelalte cazuri el este "Domnul". Marquis, Counts și Viscounts au același lucru. Recunoașteți deschis titlul nu este timid doar Dukes. Ei nu sunt numiți Lorzi. Nu este apreciat.
Consultați Dukes - Grace. și anume Harul tău sau, așa cum se traduce uneori - Harul tău. Restul poate fi contactat de Domnul meu sau de domnia voastră.
Anterior, întregul sistem de apeluri și titluri a fost mult mai complicat și mai formal, acum totul a devenit un pic mai simplu, aș zice, mai democratic.
Apropo, milordul popular. "Domnul meu" - de fapt, nu sa născut în Anglia, deși vine de la Domnul meu. A apărut în Franța, unde hotelurile și posturile au adresat toți turiștii englezi într-un rând, aparent din dorința de a le flatua în speranța unui sfat mai generos. De-a lungul timpului, "milord" a migrat în engleză, unde a devenit numele ironic al britanicilor, care sunt în străinătate, turiști.
Și ce este "Sir"? Se pare că "domnule", domnule. Este un cuvânt împrumutat de la francezi, care anterior a servit ca un apel la Cavalerii și așa-numitul. Baronet. Și acum "Sirul" a devenit doar un apel respectuos față de oricine, inclusiv un interlocutor la nivel înalt.
Titlul Knight, Knight diferă de cele cinci grade ale lui Peerage prin faptul că nu este moștenit, ci doar personal. Copiii Cavalerilor nu devin Cavaleri. Deși soția lui este numită "Lady".
Da, și aproape că ați uitat de Baroneți, baroneți. Îmi amintesc că vechiul Baskerville era un baronet. Deci, acesta este un titlu onorific moștenit, care nu este inclus în sistemul Peerage. Și dacă Cavalerul dă monarhul în demnitate, atingând sabia pe umăr, Baronetul este lipsit de plăcerea de a participa la această atracție.
Și, în cele din urmă, Esquire, Esquire. Acum acest cuvânt înseamnă aproape nimic. Ceva ca "respectat" sau "respectabil". Apare cuvântul Esquire de la Squire. și anume "Squire". Și dacă vă săturați mai adânc, atunci există un scutariu latin - "Scutul-purtător". În Evul Mediu, Squire a fost un squir, care, aproximativ vorbind, a trecut printr-un stagiu cu Cavalerul, înainte ca el însuși să devină Cavaler.
De la secolul al XVII-lea, în satul englez Esquire, el a devenit cunoscut ca șeful celei mai influente familii locale de genturi, adică fără nume, nobilime mică, care deținea cel mai mare număr de terenuri și trăia în propria sa proprietate. Gentry este o clasă intermediară între fermier-yomen și Peer.
Dar, în cele din urmă, termenul "Esquire" înseamnă doar un om de naștere nobilă, un domn care nu are niciun titlu. Și de acum, într-o epocă de toleranță universală și luptă împotriva prejudecăților de clasă, toată lumea este considerată în mod universal ca fiind un domn în mod implicit, apoi adăugați numele lui Esqvar. absolut oricine poate face.
Și ceea ce este și mai curios, în conformitate cu legile Regatului Unit, copiii colegilor vii nu sunt colegi. Dacă ducele, marchizul sau Earl sunt copii născuți, numai fiul cel mare, un moștenitor direct, are dreptul la așa-numitul. "Titlul din curtoazie", titlul de Curtoazie. În acest caz, având în vedere că deținătorii celor trei ranguri superioare ale lui Peerage, de regulă, au mai multe titluri, cel mai mare fiu, "din curtoazie", este permis să folosească bătrânul titlurilor suplimentare ale tatălui. Dacă cel mai mare fiu are un fiu, adică. nepotul celui viu, el obține dreptul la un titlu suplimentar minor, etc.
De exemplu, Ducele de Norfolk deține, de asemenea, titlurile președintelui Arundel și baronului Maltravers.
Prin urmare, cel mai mare fiu al Norfolk va primi "titlul de curtoazie" a lui Earl of Arundel. Și cel mai mare dintre nepoți va deveni Domnul (baronii nu sunt numiți baroni, așa cum ne amintim) de Maltraverse.
În același timp, cel mai mare fiu și nepot va continua să fie considerat obișnuit. și vor putea fi aleși în Camera Comunelor, și nu în Casa Lorzilor. Până când primesc titlurile strămoșilor lor prin moștenire.
Acest lucru este atât de dificil pe insule.
Trimiteți-le prietenilor: