Luminile se sting, cortina merge în sus, micul strigînd vânzător de ziare: - ca și cum ar fi strigat „Opera, Opera!“: „War“ sau „Murder“, sau orice altceva de acest fel. Mai mult de o duzină de voci ridică acest cuvânt și strigă primul mesaj pe rând, apoi în cor, fiecare în felul său.
Acum, în fața audienței este o mică scenă cu un fundal luminat puternic. Este un artist american bun pictat peisaj urban cu o stradă aglomerată și o răscruce de drumuri. Se pare ca peisajul pentru vaudeville. Se întâmplă în show-ul de varietăți vechi, când prima imagine se termină și ideea principală este pe cale să înceapă.
Și, într-adevăr, de pe aripi se ridică vesel un tânăr cu un aspect morbid, purtând o tavă mică cu multe feluri de legături și devine în mijlocul scenei. El are un aspect puțin arogant și ușor jenat de un om care știe ceva și această cunoaștere îi dă o anxietate. El se adresează publicului cu grimasele vânzătorului de dulciuri și cărți cu poze, ca și cum ar proveni dintr-un spectacol variat din vremurile anterioare.
Tânăr om (cu expresie). Doamnelor și domnilor! (Foarte tare). Îți cer atenția indulgentă.
(Doar o doamnă destul de matură și vorbătoare vorbind cu o altă doamnă în vârstă și retrasă, într-o cutie adiacentă scenei.)
Atenție indulgentă pentru o secundă, vă rog.
(Doamna prea veche, elocventă, continuă să facă zgomot în hol.)
(Strigătele) Ma-em!
LADY (aproape căzându-se din scaun, viguros). Ce?
Tânărul. Îndrăgostiți-vă, doamnă, chiar și pentru un minut. Fii atat de bun!
LADY (puțin deranjat). Indulgence? Am venit aici să ascultăm opera și să nu cumpărăm popcorn.
Tânărul. Veți auzi operă, doamnă, și vând dulciuri, nu popcorn.
LADY (distracție). O să așteptăm operă și deja avem dulciuri.
(Creează un bonbonniere mare cu ciocolată.)
YOUNG MAN (încercarea de a ignora pe Doamna). Doamnelor și domnilor.
LADY. Oh, începe operă, tinere. Va fi "Tristan", nu-i așa?
LADY. Credeam că vei spune ceva despre cum să cumperi dulciuri.
Pianistul începe să joace "Cum îi vei păstra în fermă?". Tinerii care privesc, în cea mai mare parte, ca un tânăr în centrul scenei și fiecare poartă o tavă încărcată cu o mulțime de cutii de dulciuri, apar în coridoare.
Tânărul. Deci, acum a venit momentul când performanța va începe. Vom oferi gratuit treizeci și cinci de mii de beți de zahăr celor care o merită. Acesta nu este un concurs. Am o cerere unică, ușor de scrupuloasă adresată publicului: să îi dau tipului un singur dolar în culoar; Repet, un dolar pentru această carte ilustrată; și cu această carte cu poze, tipul vă va oferi o cutie gratuită de treizeci și cinci de cenți cu bastoane de zahăr. În caseta, în plus față de aceste tije, veți găsi un notebook mic pentru bărbați și soldați staniu mici, iar pentru femei - cărți mici cu dorințele și recomandările cum să devină o frumoasă și iubite, și diverse mărunțișuri.
(Inelul sună.)
Deci, spectacolul începe. Băieții vor trece repede de-a lungul rândurilor cu dulciuri.
Orchestra se alătură pianistului. Tânărul se întoarce și iese din scenă. Cortina se ridică. Muzica începe să dispară. Toți băieții care au trecut de-a lungul rândurilor, după ce și-au terminat afacerea, au dispărut.
Scena este complet goală. Tensiunea muzicii crește, devine tot mai violentă și mai dură. Rătăcind fără țintă, tânără femeie frumoasă ieșea din întâmplare în scenă luminată. Muzica se taie brusc. Tânărul apare din nou, purtând în mâinile sale un scaun necomplicat. Gestul îl invită pe fată să stea pe ea. Devine.
Trăiască încet spre prosceniu. Oh, da, am uitat să-ți spun că deși vei înțelege toate cuvintele din această operă, adevăratul lor înțeles va fi probabil ascuns pentru tine.
El își dă în mână mâna și sunetele muzicale dulci, Fetița cântă la unison cu ea.
GIRL. Unu, doi, trei, patru,
Cinci, șase, șapte, opt.
Tânărul. Opera.
FETE (cântând). Unu, doi, trei, patru. Cinci, șase, șapte, opt.
Tânărul este eliminat, în timp ce fata continuă să cânte aceleași variații de la cele opt numere. Un minut mai târziu se întoarce, conducând Tineretul. El arată spre Fată și face un semn pentru ca Tineretul să se alăture. Tânărul începe să cânte un duet cu Fata, repetând aceleași numere. Stă pe un genunchi în fața fetei și îi ține mâinile spre ea. Muzica care corespunde acestui moment liric sună.
Tânăr om (din nou merge în fața scenei). Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. Așa cântă unii pe alții. Nimeni nu poate ghici ce înseamnă aceste cuvinte. Acestea sunt cuvinte obișnuite, chiar și numere. Șapte sunt considerate un număr norocos, dar aici toți sunt nefericiți. Poate că muzica are un înțeles clar în orice, dar pentru fiecare sună diferit. Aceasta este Opera pentru toată lumea. (El se întoarce și își îndreaptă atenția către cântăreți.)
Cântăreții ajung la un punct culminant dramatic. Tânărul deschide brațele la fata. Fata sare de pe scaun. Ei stau, îmbrățișându-se, privindu-se în ochii celuilalt. Tânărul pleacă și se întoarce cu un tip care arată ca o gorilă și deține un revolver în mână. Cu mișcarea capului, omul Gorilla îi întreabă pe Tânărul: "Cel pe care are nevoie să-l ucidă este un băiat cântând?" - și Tânărul capătă afirmativ. Omul de gorilă îl împușcă pe băiat. Muzica spasmodic rade cu sunetul unei lovituri, iar pe genunchi tânărul cântăreț își desfășoară aria tragică, adresată fetei.
TÎNĂRUL. Oh, unul; despre unul; unul, unul, unul, unul, unul.
Omul gorilă este extatic, fata este foarte speriată.
Tânăr om (merge în partea din față a scenei). Tragedia. Vedeți, trebuie să împușcăm pe cineva să simtă esența amară a vieții. Dar, pentru a vă spune adevărul, nu cred că este foarte trist, mai devreme sau mai târziu cineva ucide pe cineva.
Fetița îl ține pe tânărul pe moarte în brațe și efectuează un excelent duet de rămas bun.
FETE și TINERET (împreună). Oh, unul; despre unul; unul și așa mai departe.
Tânărul cade mort și muzica se desprinde din nou. Persoana gorilă se întreabă acum dacă are nevoie să omoare fată, dar tânărul arată că nu este necesar să faci asta.
Tânăr om (tânăr omorât). Vino. Poți merge. Atunci am nevoie de tine.
(Tânărul se ridică și pleacă.)
(Fata.) Acțiunea este întreruptă pentru câteva minute.
PERSOANA-GORILLA. Ce ar trebui să fac?
Tânărul. Spune-i ceva.
PERSOANA-GORILLA. Nu știu să cânt.
Tânărul. Ei bine, puteți recitative la muzică.
PERSOANA-GORILLA. Ce este?
Tânărul. Spui, și orchestra te joacă - vorbind cu muzica.
PERSOANA-GORILLA. Dar ce pot să spun?
Tânărul. Ei bine, în opera este sora ta, deci poți să spui: "Sora, îmi pare rău că sa întâmplat." Ceva de genul asta.
PERSOANA-GORILLA. Sora, îmi pare rău, soră, îmi pare rău. (Pentru un tânăr.) Altceva?
PERSOANA-GORILLA. Progresul. Sora, îmi pare rău. Sora, îmi pare rău. Sora, îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău.
Tânăr om (pentru public). A existat o astfel de idee: să arătăm cât de contradictor este inima umană. Mai întâi urăști pe acest gorilă, dar atunci când el continuă să vorbească despre pocăința lui, nu-l mai urăști. Pentru a fi exact - nu-l iubiți încă pe deplin, dar nu-l urăști. El este capabil de milă și pocăință. Aceasta provoacă simpatie.
MAN-GORILLA (tânărului). Nu-mi cer scuze prea mult deja?
Tânărul. Este. Acum speri, spune-mi că te vei omorî.
PERSOANA-GORILLA. Eu, mă împușc?
Tânărul. Da, eo operă. Este necesar să se demonstreze o pocăință profundă și sinceră. Acționați cu mai multă îndrăzneală. Pune arma în inima ta.
Un om de gorilă pune arma în inimă.
GIRL. Ce ar trebui să fac? Nu-l lăudați să se împușcă?
Tânărul. Nu, nu în operă.
PERSOANA-GORILLA. Și eu ce să fac? Ia și, ca un tocilar, se împușcă?
Tânărul. Nu, mai întâi trebuie să devii un erou. Spune-i despre tine. Spuneți-vă, pocăiți-vă înaintea tuturor.
PERSOANA-GORILLA. Ce vă pot spune?
Tânărul. Spune-le: Sunt un "ucigaș".
PERSOANA-GORILLA. Bine.
(Muzică).
Sunt un criminal.
Tânărul. Nu uita că asta e Opera. Pune mai mult efort și pasiune: "Cine sunt eu? Eu, eu, eu sunt un criminal.
PERSOANA-GORILLA. Văd. Știu cine, eu ... eu, sunt un criminal. Acum coboară?
Tânărul. Acum spuneți: "Sora, am luat viața iubitului tău și, prin urmare, pentru a restabili echilibrul și dreptatea într-o ordine mondială, trebuie să-mi dau viața. Mi-e milă de mine, soră.
PERSOANA-GORILLA. Ce, din nou la asta ne întoarcem? Din nou, minunat despre asta?
YOUNG MAN (cântă cuvintele rolurilor). Sora mea mică, draga mea dragă, foarte dragă soră, mă miluiește. Mi-am luat viata iubita si, prin urmare, pentru a restabili armonie in univers, trebuie sa renunt la propria mea viata, sa ma ierte, sa ma milute.
GIRL. Te iert.
Tânărul. Nu, dacă îl ierți atât de repede, Opera nu va avea loc. Spune-i: "Nu. Nu, nu este. Nu, nu este. Frate, ești un criminal.
GIRL. Nu, nu este. Nu, nu este. Nu, nu este. Frate, ești un criminal.
PERSOANA-GORILLA. Mă simt ca ultima creatură.
Tânărul. Nu contează. Și repetați totul de la început, când alerg la colț, pentru a trece o gură de whisky. (El fuge.)
Gorila și fata repetă ultima versiune cu un sentiment grozav, întreaga mise-en-scène, începând cu "Sora, îmi pare rău. “. Când ajung la capăt, tânărul este încă departe.
PERSOANA-GORILLA. Ce ar trebui să fac acum?
GIRL. Cred că ar trebui să mă împușc.
PERSOANA-GORILLA. Nu o voi face. Păcat, din cauza acestei operă de operă sau nu.
GIRL. Trebuie.
GIRL. Altfel, nu va mai fi Opera. Cred că în ea toată lumea trebuie să omoare altul sau, cel puțin, înainte de a se termina.
PERSOANA-GORILLA. Ei bine, lasa-i. E înapoi aici.
Tânărul. Cum a fost?
PERSOANA-GORILLA. În mod normal, mi se pare. Spune că acum trebuie să mă împușc. Corect?
Tânărul. Nu chiar. (Fluiere).
(Apare o femeie tânără, plângăcioasă.)
(Fata fata) Ea este sora mai mica a iubitului tau. A venit aici să-ți omoare pe fratele tău. Are un cuțit cu ea. Permalink here (line 201) Spune-le cum le urasti, sau ceva de genul asta.
Surioară. Fratele meu este mort. Oricine este un ucigaș, mă voi răzbuna.
PERSOANA-GORILLA. Și eu ce să fac?
Tânărul. Doar ascultă.
Surioară. Fratele meu. E mort. Oricine este un ucigaș, mă voi răzbuna.
PERSOANA-GORILLA. Ți-am omorât fratele ...
Tânărul. Așa-asta. Ai o idee. Ei bine, acum e mai îndrăzneț, continuă.
Surioară. Trebuie să-l omor pe cel care mi-a ucis fratele.
PERSOANA-GORILLA. Da, ți-am ucis fratele, dar te iubesc.
Surioară. Atunci o să-ți omor sora. (Ucide).
PERSOANA-GORILLA (se apropie de ea). Sora mea!
GIRL. Moartea, asta am vrut atât de mult. Dragul meu este mort, asta l-ai omorât. Și amanta ta ma ucis. Du-te la ea, în îmbrățișarea ei penală. (Pentru tânăr.) Ei bine, totul e bine acum?
Tânărul. Minunat. E de necrezut. Ești liber, poți merge.
PERSOANA-GORILLA. Și cu noi cum?
Tânărul. Luați o îmbrățișare.
Ei îndeplinesc această instrucțiune.
Tânărul fluieră. Toți tipii care transportă tăvi cu dulciuri ies pe scenă.
Tânărul. Veni timpul vostru, vinde-ți dulciurile, prieteni.
Sunt exprimate voci clare: "Dulciuri, la care dulciuri, ia dulciuri. "
Muzica este ascultată tot mai adânc și mai profund și, în final, complet subsides.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: