Noi, belarusii, nu vom face nimic până nu vom începe să chemăm lucrurile după propriile lor nume.
Ei bine, dacă, de exemplu, numiți această masă și o numesc aceeași ușă ... Atunci, ținând cont de un lucru, vom vorbi despre lucruri diferite. Ca rezultat, avem o comedie ciudată sau o tragedie ciudată. Cel puțin nimic împreună, nu putem face împreună, nu va fi nici un beneficiu din reorganizarea noastră.
Sau situația asta. Imaginați-vă că nu aveți propriul nume. Cineva te cheamă Vasily, dar cineva Gannoy, cineva Paznyakom și cineva Dementee. Cu o asemenea incertitudine, sunteți în același timp alb, negru și lăsat, drept, dur și moale. Toată lumea și nu. Nu aveți numele dvs., numele dvs.
Și dacă numele tău nu are o regiune întreagă și o națiune întreagă?
Ceva de genul asta se întâmplă cu numele BELARUS și BELARUS. Priviți cărțile vechi și veți vedea cât de des sa schimbat numele nostru. Noi eram ruteni, Litvin, Tateish și chiar polonezi. Țara noastră a fost și Rusia, Lituania și Teritoriul de Nord-Vest, și Rusia de Vest ...
De ce este important acest lucru? Deoarece numele țării și al poporului este spatele și capitalul nostru moral. Și odată cu înlocuirea noului nume, noi, belarusii, ne-am pierdut spatele sigur și am început capitalul de la zero.
Imaginați-vă dacă astăzi Belarusul a fost numit Rusia, iar noi, belarusii, suntem ruși. Da, am început imediat să ne uităm la noi înșine în mod diferit, impregnată de mândria națională și de "chemarea noastră la nivel mondial". Ne-ar fi privit diferit în lume, am fi observat.
Și Rusia va fi numită Belarus ...
"Unde este marginea?" - ei ar întreba lumea cum se întreabă acum despre noi. - Nu auzi asta în istorie.
Cine știe istorie știe că, odată ce suntem cu adevărat pretinde că posesia nedivizată a titlului - Rus ... Rusă ne, belarușii, a fost numit în acele zile, când limba rusă modernă a fost menționată ca moscoviții, moscoviții. Puterea Moscovei nu a devenit atunci statul rus.
Și lituanieni și alții ne-au sunat și ne-am considerat până la sfârșitul secolului al XIX-lea. "Lituania, patria mea", a scris Adam Mickiewicz (1798-1855) despre Novogorodchin. "Strămoșii mei au venit din mlaștinile lituaniene", a scris Fyodor Dostoievski despre Pinsk (1821-1881).
scriitor Belarus Vincent Dunin-Marcinkiewicz (1808-1884) "Lituania" gândi Minsk, care a fost apoi viu, - să prezinte capitala Belarusului. poet Belarus Vladislav Syrokomlya (1823-1862) contemporani numit „liră lituaniană“ și un alt scriitor din Belarus Artyom Veriga-Darevskii (1816-1884), care sa născut și a trăit în Lepel Vitebsk, a scris în lucrarea sa: „Lituania - zemelku nativ“.
Există multe astfel de exemple. Ele arată că, în secolul al XIX-lea, cuvântul „Lituania“ și „Litvin“ bielorușii folosit ca un auto-vest și centrale părți ale regiunii noastre. Vecinii ne-au sunat, de asemenea. De la ucraineană, despre bieloruși, a fost posibil să se audă: "Hiba zdrobind ozme de littin, shob vin nu zknnuv". Locuitorii regiunilor Kursk și Orel din Rusia au numit bieloruși "Litvin" până la cel de-al doilea război mondial. Și în Bialystok, în timpul nostru este scris despre belarușii: „Iac brânză aperitiv, asa ca lіtsvіn - chalavek nu“ sau „Lіtsvіn - pentru chortaў fiul!“
Zeci de sate din Belarus sunt numite Lituania, mii de belarusi poartă numele de Litvin, Litvinovici, Litvinka și altele asemenea.
Dar ce a fost în trecut Lituania de astăzi? În secolul al XIX-lea, teritoriul Lituaniei contemporane, închisă pe contur pe teritoriul Republicii Lituaniene a perioadei interbelice, a fost numit cel mai adesea numele său etern - Zhmud. Există multe dovezi despre acest lucru, de exemplu, în materialele revoltei din 1863.
Astfel, în trecutul nu prea îndepărtat, țările din vestul și centrul Bielorusiei aveau un nume special - Lituania. Chiar și reprezentanții autorităților oficiale ale Imperiului Rus, care au avut ca scop stabilirea unei "Rusia veșnică" în regiunea noastră, au considerat regiunile Vilna, Grodno și Minsk, precum și Belostochina ca regiune lituaniană. Și mai devreme, să zicem, imediat după secțiunile din Rzeczpospolita, ținuturile din vestul Bielorusiei au intrat în provincia lituaniană recent formată și apoi - în guvernatorul general lituanian.
Chiar și autoritățile tsariste au lăsat etnic numele "Lituania" entităților administrativ-teritoriale din Belarus. Este accidental? Nu, potrivit unei tradiții istorice profunde.
Chiar și în secolele XV-XVII, în timpul existenței unui stat european puternic - Marele Ducat al Lituaniei, al cărui nucleu era ținuturile belaruse, documentele au înregistrat cel mai adesea o scurtă formă a denumirii acestui stat - Lituania. Ca termen politic, adică o definiție politico-statală, cuvântul "Lituania" a fost fixat chiar și peste țările nordice și estice ale Belarusului, care deja aveau propriul lor nume de etnonă "Rusia Albă".
De exemplu, cântecul popular din Belarus, care se cântă în victoria hatmanul Konstantin Ostrog de moscoviților în 1514 aproape de Orsha, mărturisește: „Slava Vorsha ўzho Nya syarod amar lіtoўskіh locuri.“
Potrivit analelor secolului al XVII-lea, unul dintre orașele fortificate, așezate de Ivan IV în Polotsk ocupat, era "din orașe lituaniene din Leplya, 30 de verșuri; de la Lukoml 20 versts. "
Vorbind despre raidul unui mic detașament al inamicului în regiunea Smolensk, în 1565, cronica Moscova a remarcat că acestea au fost „oameni lituaniană“ și apoi elaborat pe „Mstislavets și Krichevtsov“.
simpli țărani și orășeni medievale Belarus capturat de trupele tariste se numeau la Moscova „lіtoўskіmі pashennymі lyudzmі garadoў belarustsamі discordie.“ individual înregistrate după cum urmează: .. „Lіtsvіn belarusets Ashmyanskaga pavetu“, „Belarus lіtoўka Mstsіslaўskaga pavetu“ etc gentry Belarus Fascinat țara lor este, de asemenea, numit Lituania. Chiar și Atanasie Filipovic, acest luptător obsedat pentru tranziția de Belarus „sub o mână mare“ al Tar ortodox al Moscovei, chiar și el în 1667 Kupyatitskogo locația mănăstirii, unde a scris, numit Lituania, iar acest lucru este - „o milă de Pinsk.“
Dar cel mai interesant lucru este că limba belarusă - limba oficială a Marelui Ducat al Lituaniei - în aceste secole au fost numite lituaniană. Un alt teolog ceh Jerome din Praga (1371-1416), care au fost la Vytautas misionar în Principat, a scris că, în această stare, „Oamenii au o limbă slavă“, iar titlul statului său se numește „lituaniană“. Aici după cum reiese din cazul descris în Faptele statului Moscova (Record 1618):
... oamenii au părăsit satul cu cincisprezece ani și magistrații lituanieni asupra lor și erau pe punctul de a vorbi cu ei în lituaniană: nu ieși!
Sau un alt exemplu. Luminatorul belarusă Lawrence Zizany în 1626 prin ordin al patriarhului ortodox a scris „Catehism“ pentru leșești și ia explicat numele operelor sale: „lituaniană este anunțul, rus este limbajul artei numit besedoslovie“. Un an mai târziu, el Moscova țarul la întrebat: „În conformitate cu limba lituaniană așa cum ați spus,“ SWAT care educatorul a răspuns „?“: „Identitatea și lituaniană limba“ SWAT „“.
Ca limbă oficială o dată puternic Lituania - Marele Ducat al Lituaniei, limba belarusă este, de asemenea, în secolul al XVIII-lea, în ciuda marginii polonization intens, iar la vest - Polonia, și în est - la Imperiul Rus - a rămas „lituaniană“. Și dedicat noua amanta Ecaterina a II, Arhiepiscopul Ortodox Victor Sadkovskaya (1741-1803) a amenințat preoții bielorus catedrala episcopală din Sluțk:
Te voi plictisi, adică, nu aveam o șabetă sau o limbă a blestematului tău Litovsky sau a ta; Îți trimit parcela albumului "saldata paaddai" și swami din cauza cardonului pe care l-am lovit!
Numele "Lituania" este în curând o mie de ani.
După cum mărturisesc cronicile, în secolul al XII-lea, triburile care locuiau în Lituania depindea de Polotsk și-l plăteau tribut. Departe Kiev a supus numai o parte din acest pământ. În acel moment, Lituania a fost o activitate militară. Sursele raportează numeroase campanii comune ale polovilor și trupelor lituaniene către Smolensk, Pskov și Novgorod. Dacă este necesar, Polotsk a alungat echipele lituaniene pe teritoriul său. Și numai în secolul al XIII-lea între Principatul Polotsk și Lituania au existat unele conflicte. Vieții din Vitebsk, Men și Turov-Pinsk au folosit de asemenea potențialul militar al Lituaniei, în interesul politicii lor, au angajat trupe lituaniene pentru campanii proprii.
Cercetătorii moderni din Lietuva au numit cronica Lituaniei Aukshtaitia - partea estică a Lituaniei moderne. Se spune că dealurile și șes Aukštaitija a devenit leagănul statului lituanian vechi că formarea Marelui Ducat al Lituaniei a trecut prin cucerirea terenurilor slave cu siguranță Balt Lituania. Și, în final, din punct de vedere etnic, Principatul a fost format "din două elemente opuse - lituanianul dominant și rusul subordonat" (G. Lovmiansky).
Cronica Lituaniei se află doar între principalele țări etnice din Belarus - Polotsk, Turov-Pinsk și Novogorodskaya. A dat numele Marelui Ducat al Lituaniei - un stat medieval, al cărui nucleu era Belarusul nostru. Principatul a existat mai mult de cinci secole.
În ceea ce privește Zhmudi, ea a fost întotdeauna separată de Lituania. Încă din secolul al XIII-lea, între ea și Lituania se afla o umbra de vrăjmășie. Separat și adesea ostil Lituaniei, pământul a fost văzut de cronicarul său Peter de Dusburg în Cronica Pământului Prusac (1326). Același lucru la văzut pe Zhmud, Marele Duce Vytautas. În documentele anului 1506, la frontierele statului cu Livonia, Zhmud a fost desemnat din Lituania ca un teren independent. Zhemudinii înșiși în secolul al XVI-lea au căutat în mod activ ca Marele Duce să confirme inviolabilitatea vechilor frontiere care separă Zhmud de Lituania.
Dar s-ar putea ca acest lucru să se întâmple astfel încât numele unui trib să-și schimbe atât de mult sensul, să treacă la puteri puternice și teritorii vaste? - scepticul devine suspicios. Dar ar putea. Istoria cunoaște multe astfel de exemple. Prusacii, cuceriți de cavaleri germani, câțiva triburi baltice care trăiesc între Vistula și Neman, pe coasta Mării Baltice, și-au dat numele marii puteri germane a Prusiei.
Cuvântul „roman“, înseamnă doar un prim „politică națională Roma“, în epoca romană a însemnat deja toate italienii și chiar non-latine de origine oameni - oamenii din provincie. Când creștinismul a devenit religie de stat a imperiului, toți adepții religiei oficiale a făcut o mare generalitate bizantinilor, dar ei se considerau „Romeo“ (adică romanii), dar a vorbit greacă. Iar printre aceste „Romani“ au fost slavii, sirieni, și armeni ... În cele din urmă, în secolul al XIX-lea, descendenții îndepărtate ale foștilor cetățeni ai Imperiului Roman, exilat o dată pe teritoriul Daciei, se identifică drept români, ceea ce înseamnă de asemenea „romani“.
Astăzi trebuie să înțelegem că Lituania a pierdut împreună cu numele său istoric; că, împreună cu numele dobândit Lietuva modernă, în Marele Ducat al Lituaniei, numită Zhmud.
Lietuva, numindu-se Lituania, a găsit temelia pentru consolidarea poporului ei - o istorie bogată și, prin urmare, viitorul. Avem confuzie deplină în propria lor istorie și modernitate, pentru cuvântul „Lituania“ în sine (pentru care noastre 550 de ani), noi percepem astăzi ca fiind ceva separat de noi și de alte persoane. Ca pe altcineva, percepem Vilnia - leagănul națiunii, statalității și culturii belaruse, capitala noastră antică. Ce este Vilnius în bielorusă? Este la fel ca Delhi, Santiago sau Honolulu ...
Trebuie să chemi lucrurile după numele lor. Numele său în Lituania modernă este LETUV. Lituanianul modern este LETUVIS. Să lăsăm, în sfârșit, istoricul - istoria, modernitatea - modernitatea.
Apropo, pentru a evita confuzia terminologică, istoricul polonez Felix Konecny (1862-1949) în 1930 a oferit sub numele de „Lituania“ pentru a înțelege toate pământurile din Marele Ducat al Lituaniei, indiferent de apartenența lor etnică a populației, și partea non-slave a statului numit „“ Lietuva „- după cum ea însăși se numește. Acest lucru este, de asemenea, confirmat de emigrarea din Belarus, a folosit mult timp termenul: Lietuva, letuvіs, letuvіskі.
Asta pentru că, în cazul lui Rus, am numit tabelul un tabel - spre deosebire de cazul Lituaniei. Cuvintele Rusia (Raseya) și rușii (rasele) sunt ferm înrădăcinate în limba belarusă. Rusia și Rusia sunt înțelese ca nume istorice ale Belarusului și Belarusilor. În acord cu istoria, care aici are și multe dovezi.
Belarusul nostru va rămâne. Sub acest nume a fost o renaștere națională a noului timp. Acest nume poate fi găsit și în documentele istorice. Și noi înșine, belarusi moderni, o acceptăm ca pe a noastră, ca pe numele Patriei noastre. Dar nu trebuie să ne pierdem numele istorice, spatele și capitala noastră, o viziune clară a istoriei milenare.
Într-adevăr situația ciudată atunci când menționează statul Belarus vechi - Marele Ducat al Lituaniei, istoric contemporan Belarus dacă forțat să își ceară scuze și să explice de fiecare dată că noi, belarușii, au acest principat ceva de făcut; sau scrie numele complet al principatului - lituanian, rus, Zhmudskoe ... ca și cum o astfel de enumerare va face mai clară.
Scrie astăzi: stat lituaniană-Belarus, prinți lituaniană-Belarus, armata lituaniană-Belarus etc., în ceea ce privește Evul Mediu - absurditatea .. În terminologia medievală necesară pentru a scrie lituaniană-rusă sau doar lituaniană și în termeni moderni - Belarus-letuvskie trupele de stat prinți.
separându-se de cuvintele Lituania și Rusia, nu vom vedea, ceea ce în istoria noastră și cultura propriei lor și a altora, în cazul în care suntem și unde nu suntem unde suntem, și în cazul în care alte. Pur și simplu nu ne găsim în istoria noastră.
Trebuie să chemi lucrurile după numele lor. Acest lucru nu ne va strica relațiile cu vecinii noștri. Dovada acestui lucru - cel puțin acele cuvinte pe care le-am scris din ziarul canadian belarus Zvazhay:
Віншуем Летуісаў, Lettishо si Estontsau! Nimic nu mai are nevoie de ajutor!
Aici ușa este numită ușă.
5 idei despre "Lituania antică și Lietuva modernă"
Termenul "rus" în legătură cu Litvin avea doar o semnificație religioasă. Astfel, în analele printului Vytautas "când a devenit rus, a primit numele Yuri". Multe asemenea date figurează și în documente. Deci, Marele Duce al Lituaniei, Zhigimont, explică "Rusinii din Vilniae, care este esența credinței rusești". Belarusul nu este doar o definiție a unei persoane pentru credința ortodoxă a Moscovei. Rusia albă este un nume frecvent folosit pentru moscovit. Înainte de prima secțiune din Rzeczpospolita, Rusia Albă a devenit Smolensk, "luată de la VKL". Și din secolul al 12-lea este Muscovy.
Numele Lituaniei pentru toate sursele este teritoriul actual al Belarusului și al regiunii Vilna.
Fără întoarcerea numelui Tău (Vyalikalitva, Lituania):
1) Sunt lipsiți de istoria lor.
2) Legat de "lumea rusă"
Și acest lucru nu este corect.
Ucrainenii au scăpat de termenul "Little Russia". Și trebuie să scăpăm de "Rusia Albă" - un nume străin de noi ...
În napіsanaga pachatku a fost Nadzeja ÎN aўtar narodzіts toe ÎN chakayuts ўse, ўzho bere la syaredzіne ўso znoў payshlo pas vechi Reiki. (((Znoў zapanavaў belarusіzm, Neykov blytanіna ¢ titluri dy termіnah.Vyalіkі rău. Nіkudy am Nya Zen Pakul pe ўzroўne dzyarzhaўnym nu nezalezhnasts adnavіm Aychyny - Vyalіkaga Knyastva Lіtoўskaga eu nu zmenіm NAME rasă albă pe sapraўdnuyu Noi am lіtvіny kraіna nostru zavetstsa Lіtvoy, hvatsіts syabe duryts i lyudzey ..
Am aruncat lumina pentru distracția numită. Lietuva = Lituania, acesta este doar un auto-nume lituanian, așa cum în limba lituaniană se numește Germani = Vokieti și așa mai departe.
Și numele Vilnius are o origine specifică-google pentru interes.
Înțeleg că vreau să pun pe caftanul altcuiva, dar se pare naiv și prost de tine.
Oh, vă mulțumesc, ați făcut ziua mea, ha, ha, ha) nu respectă tov.vatnik astfel încât pune în lumină doar pentru distracție, în orice document public, ON nu există nici Vilnius precum și numele Vytautas, Gediminas și alte erezie zhmudinsko-maskalskoy. Deci, că deja te-ai târa de aici acasă, și apoi trecerea sa încheiat deja cu tine, cu taxa FSBashnaya)
Trimiteți-le prietenilor: