o lună de auto-consolidată de studiu și două sau trei întâlniri cu un profesor bun, care a reușit să obțină permisiunea mea sau scuză și că m-am învățat și l-au pus într-un pasiv.
o luna curs intensiv de limbă în Germania, clasele 5 zile pe săptămână, de dimineața până la cină, plus lecție pe săptămână, în după-amiaza și de două ori pe săptămână, grupuri de interes, excursii în zilele de sâmbătă și duminică m-am lucrat. Toate acestea erau în limba germană.
două luni de studii independente, cu o vizită la prelegerile de la Universitatea din Tartu pentru studenții germani.
mișcându-se în Germania, după mutarea timpului la clasele de limbi pe care nu le aveam. Dar din moment ce aveam nevoie de un certificat de absolvire a cursului, am participat la C1.2, dar nu am pregatit nici o sarcina acasa (nu am avut timp pentru asta), si nici nu mi-a pasa in grup.
Limba germană a apărut în viața mea în legătură cu decizia de a continua predarea acolo. Și apoi mi-am dat seama că abordarea mea pentru învățarea limbii dă o pauză. M-am gândit că limbajul trebuie învățat ușor și natural, așa cum predau copiii săi, pe cărți, filme, jocuri etc. Dar, din păcate, n-am avut prea mult timp. Și apoi m-am întrebat ce forme de sarcini mă ajută, ceea ce este cel mai favorabil promovării. Iar răspunsul ma lovit. Nu am profitat de grup, pentru că nu puteam înțelege limba datorită accentului altor studenți, unele lucruri mi-au fost date prea repede, altele prea lent, grupul mi-a luat drumul. Am fost asaltat moral de liste de cuvinte aranjate în funcție de subiecte. Nu mi-am putut aminti, nu știam cum să le distrug. Și nu a învățat deloc, dar ei mi-au împins cu prezența ei.
Am început să mă învăț, tocmai am decis să aduc la automatism ceea ce este în manuale (Tangram aktuell A1-A2). În același timp, am ascultat cursuri audio, programe radio sau TV în limba germană. Apoi am găsit întâmplător undeva un manual vechi german din GDR, nu-mi amintesc un manual mai plictisitor. Dar am citit manualul de la copertă la copertă, învățând toate cuvintele. Și pot spune că sunt recunoscător pentru ocazia care ma condus la asta. Tot ceea ce a fost în carte, atât de ferm stabilit în vedere faptul că cursurile intensive de testare scrise, am fost repartizat la B1.2 de grup, cu toate că eu însumi nu a fost implicat într-un B1.1 manual. Pe cursuri intensive am continuat să citesc manualul GDR, mi-am cumpărat un manual de nivel B1.1 și l-am citit eu după cursuri.
Apoi, la câteva luni nu m-am gândit deloc la limba germană și doar cu o lună înainte de examenul de admitere am găsit timp să fac din nou germană. Am luat un manual de gramatica (EM) și a început metodic, pagină cu pagină, pentru a face toate exercițiile în scris (și anume mâna și un notebook). Sosind la examen, a trebuit să conduc corul și să comunic cu corurile în limba germană. Datorită manualului de gramatică, am reușit să construiesc propoziții corecte în timpul examenului la nivel automat și să vorbesc fără ezitare. După examenul de admitere am avut încă o lună, pentru care am terminat atinge cărți de gramatică înainte de sfârșitul și începutul tutorial (Mittelpunkt B2). Acest tutorial mi-a costat multă putere și răbdare. Și am învățat doar primele 6 sau 7 prelegeri, dar am făcut totul de la și la. După aceea, am mers să studiez. Cu dispozitivul într-un loc nou, sarcina de antrenament, nu a existat timp pentru limbă deloc. Și m-am înscris pentru cursul de vară pentru a obține un certificat de cunoștințe lingvistice în vară (am nevoie de nivelul B2). Ajuns la curs, profesorul a spus că a fost prea plictisitor și ma transferat la grupa C1.2, pe care am terminat cu o mare bucurie. Percepția vizitelor la cursuri ca o parte dulce a șederii sale în vara în Germania.
Acum, înțeleg că costul învățării limbii ar putea fi mai mic, dacă de la început am realizat exact ce am nevoie. În cazul meu, costurile au fost după cum urmează:
2 000 р. cursuri cu profesorul;
24 000 р. curs intensiv de limba în Germania;
8 000 р. curs în Germania (nivelul C1.2);
6 000 р. manuale (de la A1 la C 1.2 + 2 manuale pe gramatică).
Ekaterina Porizko
Special pentru Start Deutsch
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: