Mulți oameni din cele mai vechi timpuri, există o credință că prin numele. dat la naștere, o persoană are anumite trăsături de caracter, comportament, numele poate avea, de asemenea, un impact semnificativ asupra soarta viitoare. Numele cecenesc nu reprezintă nici o excepție în acest sens. Odată ceva, cecenii au observat că oamenii care poartă aceleași nume comit acte similare în viața lor, fie că sunt fapte nobile sau greșeli.
În general, în antroponimia cecenă, se pot distinge trei straturi principale de nume. 1) este vorba de nume cecene native. au apărut pe baza vocabularului propriu; 2) împrumutate din limbile grupului turc, precum și din limbile arabă și persană; 3) nume împrumutate din limba rusă și din alte limbi.
Printre imensa varietate de nume cecene de sex feminin și masculin. fără îndoială, cele mai vechi sunt numele cecenilor nativi. Ele sunt destul de simple în pronunție și sunt scurte - de regulă, ele au doar una sau două silabe. În cea mai mare parte, numele cecenilor originali provin de la numele animalelor, păsărilor și plantelor. În sprijinul acestei - o mulțime de exemple.
Deci numele bărbatului Borz înseamnă "lup", numele lui Lem se traduce ca "leu", Bula - "bizon", Bozh - "goat", Ovlur - "miel", Lou - "cerb" Pentru a sublinia orice trăsătură caracteristică a unei persoane, se folosesc deseori numele animalelor de pradă: Cha - "urs", Nal - "mistret", Tsihogal - "vulpe". Dar numele Dhaka, care înseamnă "mouse", simbolizează abilitatea proprietarului său de a evita diverse probleme; numele Sai ("cerbul") subliniază frumusețea și harul.
Cu nume de păsări asociate cu nume vechi cecen omului. cum ar fi Arzu, Lecha (ambele nume înseamnă "Eagle"), Kuyra (tradus ca "uliu"), Currat (ceea ce înseamnă "falcon"), Makkhali (ceea ce înseamnă "zmeu"), Hoza ( "Sparrow") și ca nume feminine ceceni. Numele Khokha înseamnă „porumbel“ și numele Chowk se traduce ca „cioara“. Acolo, în limba cecenă, iar numele în sine înseamnă „pasăre“ - un nume de sex masculin Olhazar.
În multe limbi cu numele bărbaților, pentru a evidenția puterea și curajul lor, conectați numele animalelor de pradă, iar numele femeilor sunt asociate cu numele de flori, plante frumoase și de multe ori - cu metale prețioase. În antroponimia cecenă, se observă și aceste tradiții vechi.
Cea mai obișnuită denumire a femeilor cecene. care sunt formate din numele plantelor, sunt Zezar (de fapt, acest nume este tradus ca "floare"), Kemsa (adică "struguri") și Dushta (această denumire înseamnă "cenușă").
Mulți femeie nume nativ cecene este derivat din numele de bijuterii. Sunt destul de comune, inclusiv acum, nume ca Birlant (s-ar putea ghici în acest caz, că numele derivat din cuvântul „diamant“), Zhovhar, ceea ce înseamnă că „perla“, și, desigur, aur și argint - respectiv Dechy și copii.
Trebuie remarcat încă o caracteristică a formării primarelor cecene de sex masculin și de sex feminin. legate de transformările structurale. De exemplu, în poporul cecen, numele masculin cecen Vakha este destul de comun. În traducere, acest cuvânt înseamnă "în direct". Dar dacă în acest nume, în loc de prefixul genului masculin, adăugați prefixul genului feminin d-. atunci se va obține numele cecen al femeii Yaha (Yakha), care este tradus în același mod ca bărbatul ("viu") și, desigur, face parte din cele mai frecvent utilizate până în prezent. Din acest nume, a fost format un alt nume de sex feminin Yahyait (Yahita), dar are deja un înțeles ușor diferit - "lăsați-l pe viață".
Al doilea strat al numelor ceceni. așa cum sa menționat mai sus sunt împrumutate din limbile turcice precum și arabă și persană numele. Și dacă în secolele XIV-XVIII, cea mai mare parte a numelor personale cecene erau numele de origine turcică, începând de la mijlocul secolului al XIX-lea, datorită influenței tot mai mare a Islamului în Cecenia, au ajuns să domine împrumuturi din limbile arabă și persană.
De la începutul anului de împrumut de limbi turcice pot fi distinse nume, cum ar fi Aydemir, Albekov, Ahmathan, Boysungur, Bardyhan, Zhanbetyr Mansour, Raslanbek, Hasbulat. Este remarcabil faptul că numele împrumutate, care sunt de origine turcă, sunt de obicei compuse. Pentru numele masculin cecen, adăugarea postfixelor-bai, -bek, -bulat, -mirza este caracteristică. iar pentru femei au folosit postfixe-hyz, -gas, -kai, -we. având o valoare minimă (de exemplu, Azanay, Davlyatgiz, Chavgaz).
Apropo, aplicația lui Khan răspândită în limbile turcilor a fost folosită de poporul cecen și de împrumuturile din limba arabă. Astfel, în limba cecenă au apărut nume atât de complexe precum Khamzatkhan, Ahmadkhan, Khanmukhammad, având rădăcini arabe și afișează Turkic.
În timpul răspândirii Islamului în teritoriu, care găzduiește poporul cecen, adânc înrădăcinate nume de origine araba. Cele mai multe dintre ele sunt numele Profetului (Ayub Ibrahim Idris, Isa Ismail, Ishaq, Saleh Suleiman, Yunus, Yakub), Profetul Muhammad (Ahmad, Mohammed, Mohamed), califilor drept (Ali Osman Umar).
Multe nume au prefixul Abd-. având o valoare de „slave“ și este unul dintre adjective Allah. De exemplu, Rahman - "sclav Milostiv" Abdulhalik - "sclav Creator" Abdulalim - "slave-Cunoașterea" Abdulkarim - "sclav mărinimos" Abdurakhim - "sclav Milostiv" Abdulmalik - "sclav Masters" Abdusalam - „slave Perfect „Abdulaziz -“ slujitor al puternic "
Datorită împrumuturi din limba arabă și persană cecen nume masculine, cum ar fi reumplute Amir (în limba arabă înseamnă „conducător“), Ashab (tradus ca „prietenos“), Jamal (din arab „frumos“), Ihsan (ceea ce înseamnă " sincer "), Zaman (în arabă -" timp, epocă "), Shamsuddin (în limba arabă înseamnă" soarele credinței "), Saifullah (tradus ca" sabia lui Allah „).
Lista numelor de femei cecene ferm înrădăcinate nume arabe asociate cu numele de flori: Leila, Yasmin. Numele Amanat, Jamila, Zuhra, Savda, Halima sunt de asemenea foarte populare.
În prezent, denumirile arabe reprezintă aproximativ 90% dintre cele mai des întâlnite nume cecene.
Numele cecenilor de sex masculin
Abdurrahman (arabă) - sclavul Grațiosului
Abdurahim (arabă) - slujitorul Îndurătorului
Abdulmalik (arabă) - sclav al Domnului
Abdusalam (arabă) - sclavul Perfectului
Abdulaziz (arabă) - sclav al Mighty
Abdulhalik (arabă) - sclav al Creatorului
Abdulgaffar (arabă) - sclavul iertătorului
Abdulvahhab (arabă) - sclavul dătătorului
Abdurrazak (arabă) - sclav al dăruitorului de mâncare
Abdulalim (arabă) - sclav al All-Knowing
Abdulbasit (arab.) Este un sclav al generosului
Abdullatif (arabă) - sclav al naturii
Abdulhalim (arabă) - sclavul pacientului
Abdulazim (arabă) - sclavul Marelui
Abduljalil (arabă) - sclavul Gloriosului
Abdulkarim (arabă) - sclavul generosului
Abdulhakim (arabă) - sclav al celor înțelepți
Abdulhamid (arabă) - sclav al celor lăudați
Abdulvahid (arabă) - sclav al Unului
Abdussamad (arabă) - sclav al Veșnicului
Abdulkadir (arab) - un slujitor al Atotputernicului
Abdurrachid (arabă) - sclav al Prudentului
Abbas (arabă) - severă, sumbră. Numele unchiului profetului Muhammad
Abulhair (arabă) - face bine
Adam (arabă) - creat din praful pământului
Adl (arabă) - echitabil
Akram (arabă) - generos
Ali (arabă) - înălțată, numele celui de-al patrulea Calif Ali
Alvi (cecen) este un sublim
Alhazur (cecen) - un vultur
Alyauddin (arabă) - nobilimea credinței
Amir (arabă) - conducător
Arzu (cecen) - vultur
Askhab (arabă) - cea mai prietenoasă
Ahmat (arabă) - glorificat
Anzor (arabă) - cel mai îngrijitor
Ahmad (arabă) - unul dintre numele profetului Muhammad
Ayub (arabă) - pocăință, numele profetului Ayub
Bagauddin (arabă) - înălțimea religiei
Bashir (arabă) - aducând bucurie
Bekhan (arabă) - prinț șef, șef
Bishr (arabă) - bucurie
Borz (cecen) - lupul
Bula (cecen) - un bizon
Bulat (arabă) - oțel
Wadood (arabă) - iubitoare, unul dintre numele lui Allah al-Wadud
Walid (arabă) - Tată
Vaha (cecen) - în direct
Gazi (arabă) - războinicul
Gazimagomed (arabă) - războinicul lui Mohamed
Daoud (arabă) - iubit, dragă
Jabrayil (arabă) - numele unuia dintre arhangheli
Jamal (arabă) - frumoasă
Jamaldin (arabă) - frumusețea credinței
Dika (cecen) - bun
Dukhvakha (cecen) - trăi mult
Zayd (arabă) - abundență
Zaky (arabă) - pură
Zaman (arabă) - timp, epocă
Zahid (Arabă) - reținută
Zelimzan (cecen) este o persoană sănătoasă, de lungă durată, reală
Ziad (arabă) - măreție
Ziyauddin (arabă) - strălucirea credinței
Zuhair (arabă) - luminos, strălucitor
Ibrahim (arabă) - tată al națiunilor, numele profetului Ibrahim
Idris (arabă) - numele Profetului Idris
Izuddin (arabă) - măreția credinței
Ikram (arabă) - onoare, respect, reverență
Isa (arabă) - ajutorul lui Dumnezeu, numele profetului Isa
Isam (arabă) - ascultare
Ismail (arabă) - numele profetului Ismail
Ishak (arabă) - numele profetului Ishaq
Ihsan (Arabă) - Sinceritate
Kayes (arabă) - solidă
Cyrus (cecen) - șoim
Kuira (cecen) - un șoim
Lema (cecen) - leul
Lecha (cecen) - un vultur
Lu (cecen) - cerb
Magomed (în limba arabă) - în numele profetului Muhammad
Majid (arabă) - glorios
Makkhal (cecen) - un zmeu
Malik (arabă) - deținând, hotărând, rege
Mansour (arabă) - sub protecție, victorios
Mahdi (arabă) - Ghid
Murad (arabă) - dispus, aspirant
Musa (arabă) - numele Profetului, literalmente tradus, așa cum a fost scos din apă
Mustafa (arabă) - ales, ales
Musulman (arabă) - musulman
Muhammad (arabă) - glorificată, glorioasă, numele ultimului profet Muhammad
Muhsin (arabă) este un bun creator
Mukhtar (arabă) - ales
Nazir (arabă) - avertisment
Nal (cecen) - mistreț
Najmuddin (arabă) este steaua credinței
Nasruddin (arabă) - ajutorul religiei
Nohcho (cecen) - un cecen
Ovlur (cecen) - miel
Olhazar (cecen) este o pasăre
Osman (arabă) - numele celui de-al treilea Righteous Khalifa Usman
Pasha (Turkic) este stăpânul
Pile (cecen) - un elefant
Rajab (arabă) - a șaptea lună a calendarului islamic
Ramadan (arabă) - numele lunii sfinte
Rahman (arab) - plin de har
Raheem (arabă) - milostiv, plin de compasiune
Rashid (arabă) - conștient, sensibil
Ruslan (Turkic) - leul
Said (arabă) - fericit
Sai (cecen) - cerb
Sayyid (arabă) - Dl.
Saifuddin (arabă) - sabia credinței
Sayfulla (arabă) - sabia lui Allah
Salah (arabă) - justiție
Salih (arabă) - numele profetului Salih
Salman (arab.) Este prieten
Suleiman (arabă) - care trăiește în sănătate și bunăstare, numele profetului Suleiman
Suli (cecen) - Dagestani
Sultan (arabă) - dominantă
Sutarbi (cecen) - lacom
Tagir (arabă) - pură, sinceră
Turpal (cecen) - eroul
Umar (arabă) - numele celui de-al doilea Righteous Khalifa Umar
Osama (arabă) - leul
Fazl (arabă) - venerabilă
Hamid (arabă) - laudă, laudă, laudă pe Dumnezeu
Haris (Arabă) - plug
Khoza (cecena) - o vrabie
Tsohal (cecen) - vulpe
Cha (cecen) este un urs
Chaborz (cecen) - urs și lup
Shamsuddin (arabă) - soarele credinței
Sharif (arabă) - nobilă
Shaheed (arabă) - mărturisind monoteismul în fața morții
Emin (arabă) - adevărat
Yunus (din ebraică), numele profetului Yunus
Jakub (arabă) - numele profetului Jakub
Numele femeilor cecene
Aziza (arabă) - dragă, dragă
Aida (arabă) - vizită
Aisha (arabă) - înfloritoare, numele uneia dintre soțiile profetului Muhammad
Aina (arabă) - sursă
Alia (arabă) - maiestuoasă
Amina (arabă) - adevărată
Amani (arabă) - dorință
Amir (arabă) - lider
Anisa (arabă) - prietenoasă
Asama (arabă) - puritate
Asila (arabă) - nobilă
Asia (arabă) - patronând pe cei slabi, numele soției fiarei fidele
Asma (arabă) - numele fiicei lui Abubakra
Bashir (arabă) - aducând bucurie
Bayanat (arabă) - precizie
Bilkis (arabă) - numele reginei din Sheba
Birlant (cecen) - diamant
Jamila (arabă) - frumoasă
Janan (arabă) - inima sufletului
Copii (ceceni) - argint
Deshi (cecen) - aur
Zhovkhar (cecen) - perle
Zainab (arabă) - numele fiicei profetului Mohamed
Zaina (arabă) - frumoasă
Zakiyya (arabă) - pură
Zahir (arabă) - strălucitoare
Zaza (cecen) - înflorire
Zezag (cecen) - floare
Zuleikha (arabă) - numele soției Profetului Yusuf
Zumrud (arabă) - smarald
Zuhra (arabă) - floare, stea
Yisa (cecen) - rămâneți
Iman (arabă) - credință
Camila (arabă) - foarte perfecțiunea
Kashira (arabă) - mult
Khokhha (cecen) - porumbel
Laila (arabă) - noaptea
Lina (arabă) - sensibilitate, blândețe
Madina (arabă) - orașul profetului Muhammad
Makka (arabă) - orașul Mecca
Malijka (araba) este un înger
Maryam (arabă) - numele mamei profetului Isa
Moufida (arabă) - cea dreaptă
Nabil (arabă) - faimosul
Najat (arabă) - neatinsă
Najiya (arabă) - securitate
Nazira (arabă) - egală
Naila (arabă) - dobândirea
Nasira (arabă) - câștigătorul
Nafisa (arabă) - prețios
Nida (arabă) - sunați
Nur (arabă) - lumină
Palla (cecen) este un fluture
Raisa (arabă) - lider
Razia, Razeta (arabă) - mulțumită
Rashid (arabă) - sensibil
Ruwayda (arabă) - se mișcă ușor
Rukiya (arabă) - numele fiicei profetului Muhammad
Rumani (arabă) - boabe de rodie
Savda (arabă) - numele uneia dintre soțiile profetului Muhammad
Seda (cecen) - steaua
Saida (arabă) - fericit
Sakina (arabă) - pacea divină în suflet
Salima (arabă) - sănătoasă
Sana (arabă) - măreție
Safa (arabă) - claritate, puritate
Safiyya (arabă) - fără griji, curat
Sakhla (arabă) - netedă
Suhayla (arabă) - netedă, ușoară
Suhaima (arabă) - o săgeată mică
Tabarak (arabă) - grație
Taus (Arabă) - Peacock
Favziyya (arab.) - norocos
Fazil (arabă) este o virtute
Fatima (arabă) - numele fiicei profetului Mohamed
Farida (arabă) - unică
Farih (arabă) - fericit, bucuros
Firdovs (arabă) - numele unuia dintre nivelele Paradise
Hava (arabă) - mama mamei
Khadija (arabă) - numele uneia dintre soțiile profetului Muhammad
Hadiya (arabă) - drept
Hajjar (arabă) - numele soției Profetului Ibrahim
Halima (arabă) - licitație, numele asistentei profetului Muhammad
Khalisa (arabă) - sinceră
Califă (arabă) - Califat
Hanifa (arabă) - un credincios adevărat
Hasna (arabă) - frumoasă
Hayat (arabă) - viață
Huria (arabă) - o virgină paradisă
Chevy (cecen) - jackdaw
Sharif (arabă) - nobilă
Yasir (arab) - blând
Yasmin (Arabă) - Jasmine
Yakha (cecen) - în direct
Yakhita (cecen) - să trăim
Trimiteți-le prietenilor: